ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಗುರುಗಳು, ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ಧನರ ಶುದ್ಧ ಹಾಗೂ ಭಕ್ತಿಯುತ ವರ್ತನೆಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ವೇದಗಳು, ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳು ಹಾಗೂ ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಧನುರ್ವೇದದ ರಹಸ್ಯ, ಧರ್ಮದ ತತ್ವಗಳು, ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗಗಳು, ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ, ರಾಜಕೀಯದ ಆರು ವಿಧಗಳನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಆದ್ಯರಾದವರು, ಗುರುಗಳೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಕಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಅಷ್ಟೂ ದಿನ-ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಅರವತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಳವಾಗಿ ಕಲಿತುಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರುಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಈ ಇಬ್ಬರ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅತಿಮಾನುಷ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಗುರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವಂತೆ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಮಹಾ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಪ್ರಭಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಸಮುದ್ರ, ಇವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಓ ಸಮುದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಗುರುನ ಮಗನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನೀಡು," ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಸಮುದ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಓ ಪ್ರಭು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪಾಂಚಜನ ಎಂಬ ಮಹಾದಾನವನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಓ ಕೃಷ್ಣ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ವೇಗವಾಗಿ ನೀರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪಾಂಚಜನ ದಾನವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುನ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆ ದಾನವನ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಶಂಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತೆ ರಥಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ನಗರವಾದ ಸಮ್ಯಮನಿ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಜಾನಾರ್ದನನು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದರು. ಅದರ ಭಾರೀ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿ, ಯಮನು ಗಮನಹರಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, "ಓ ವಿಷ್ಣು, ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವವನು, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಗುರುನ ಮಗನು, ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಬಂಧದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಓ ಮಹಾರಾಜ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಕೊಡು." ಯಮನು "ತದಸ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಗುರುನ ಮಗನನ್ನು ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಗುರುಗೆ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಟ್ಟು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗುರುಗೆ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆಗ ಗುರುನು ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೀರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮಂತಹ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಗುರುಗೆ ಇನ್ನೇನು ಆಸೆ ಉಳಿದಿರಬಹುದು?" "ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಶೂರವೀರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ; ನೀವು ಕಲಿತ ವೇದಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಹ-ಪರಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉಳಿಯಲಿ." ಗುರುನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ, ಘನಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಜನರೆಲ್ಲರೂ ರಾಮ ಮತ್ತು ಜಾನಾರ್ದನರನ್ನು ನೋಡಲು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು; ಬಹು ದಿನಗಳ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದವರಂತೆ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು. ಶಿವತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯಂತೆ, ಆ ರವತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಲೆಯ ಪಟ್ಟಿ ಈ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ: ಹಾಡು, ವಾದ್ಯ, ನೃತ್ಯ, ಅಭಿನಯ, ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಅಲಂಕಾರ, ಹೂ ಹಾಸು, ದಂತ, ಉಡುಪು, ದೇಹದ ಅಲಂಕಾರ, ರತ್ನದ ನೆಲದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಹಾಸು ರಚನೆ, ನೀರಿನ ವಾದ್ಯ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟ, ವಿವಿಧ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆ, ಹಾರ ರಚನೆ, ತಲೆಯ ಅಲಂಕಾರ, ವೇಷಭೂಷಣ, ಕಿವಿಯ ಅಲಂಕಾರ, ಸುಗಂಧ ಸಂಯೋಜನೆ, ಆಭರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮಾಯಾಜಾಲ, ಕುಸ್ತಿ, ಕೈಚಳಕದ ಕೌಶಲ್ಯ, ತರಕಾರಿ-ಹಿಟ್ಟು ಪದಾರ್ಥ ತಯಾರಿ, ಪಾನೀಯ, ಸೀರೆ ಕೆಲಸ, ಹಗ್ಗದ ಆಟ, ಪuzzles, ಪದ್ಯದ ಸರಪಳಿ, ಜಿವಹ್ತ್ವರಣ, ಪುಸ್ತಕ ಓದು, ನಾಟಕ-ಕಥೆ ವೀಕ್ಷಣೆ, ಪದ್ಯ ಪuzzles, ಚಟ್ಟ-ಕೇನಿನ ಕೆಲಸ, ನೂಕು-ಬೂಕು, ಮರದ ಕೆಲಸ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಬೆಳ್ಳಿ-ರತ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಲೋಹವಿಜ್ಞಾನ, ರತ್ನಗಳ ಬಣ್ಣ ಜ್ಞಾನ, ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಜ್ಞಾನ, ಮರದ ಜೀವ ಜ್ಞಾನ, ಕುರಿ-ಕೋಳಿ-ಕದಲೆ ಹೋರಾಟ ನಿಯಮ, ಪಾರಿವಾಳ-ಮೈನಾ ತರಬೇತಿ, ಸ್ವಚ್ಛತೆ, ಕೂದಲಿನ ಕೌಶಲ್ಯ, ಗುಪ್ತ ಸಂಙ್ಕೇತ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಅನುಕರಣ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆ ಜ್ಞಾನ, ಹಾರದಿಂದ ಶಕುನ, ಯಂತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ, ಮಾಯಾ ರೇಖೆ, ಸಮೂಹ ಪಠಣ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ ರಚನೆ, ವಿವಿಧ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯ, ಆಟ-ಚತುರತೆ, ಪದಕೋಶ-ಛಂದಸ್ಸು ಜ್ಞಾನ, ಬಟ್ಟೆ ಮುಚ್ಚುವ ವಿಧಾನ, ವಿಶೇಷ ಪಾಶೆ ಆಟ, ಚುಂಬಕ ಆಟ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟ, ವೈನಯಿಕಿ-ವೈಜಯಿಕಿ-ವೈತಾಲಿಕಿ ಕಲಾ ಜ್ಞಾನ. ಇದಾದ ನಂತರ, ವೃಷ್ಣಿ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ಧವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು; ಕೃಷ್ಣನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಶಿಷ್ಯ, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಅವನಿಗೆ, ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಒಂದು ದಿನ ಉದ್ಧವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಓ ಉದ್ಧವ, ನೀನು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ, ಗೋಪಿಯರು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು. ಆ ಗೋಪಿಯರು, ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನಿಗಾಗಿ ದೇಹದ ಸುಖವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯ, ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಲೋಕಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ." "ನನ್ನಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ ಪ್ರೇಮಿ ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಗೋಕೂಲದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಉದ್ಧವ, ನನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನೆನೆಸುತ್ತ, ವियोगದ ವೇದನೆ ಮತ್ತು ಹಾತಿರೆಯಿಂದ ಜಗಡಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಗುಪ್ತಿಯರು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕತ್ವ ಹೊಂದಿರುವವರು, ನನ್ನ ಮರಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳಿಂದ, ಹೇಗೋ ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ." ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ಉದ್ಧವನು, ಗುರುನ ಆದೇಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ನಂದನ ಗೋಪಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.