ರಾಜನೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರನ ಮಗನಾದ ವಸುದೇವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರ ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ವೇದಪಾರಂಗತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹಾಗೂ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಸುದೇವನು ಅವರಿಗೆ ಬಹುಮೌಲ್ಯವಾದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿದ, ಕರುಗಳಿರುವ, ಸುವರ್ಣದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಮೆರಗುಗೊಂಡ ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಈ ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ವಸುದೇವನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರ ಜನ್ಮದ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದಾನ ಮಾಡಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಂಸನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಬಳಿಸಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಈಗ ಆ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ದ್ವಿಜತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಗರ್ಗಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಲಗುರುವಿನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ವೇದಾಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೃತ್ತರಾದರು. ಯುಗಾದಿಪತಿಗಳಾದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರು ಸರ್ವಜ್ಞರೂ, ಜಗತ್ತಿನ ಯಜಮಾನರೂ ಆಗಿದ್ದರೂ ತಮ್ಮ ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಗುರುವಿನ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಅವರು ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಶಿಯ ಸಾಂದೀಪನಿಯನ್ನು ಗುರುವಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗುರುವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ದೋಷರಹಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಗುರುವನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅವರ ಪವಿತ್ರತೆ ಹಾಗೂ ಭಕ್ತಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿದ ಸಾಂದೀಪನಿ ಮುನಿಯು, ವೇದಗಳು, ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳು, ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದನು. ಧನುರ್ವೇದದ ಗುಪ್ತ ತತ್ವಗಳು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗಗಳು, ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ, ರಾಜಕೀಯದ ಆರು ವಿಧಗಳನ್ನೂ ಬೋಧಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಪುರುಷರಾದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರು, ಗುರು ಒಂದು ಸಲ ಹೇಳಿದ ಮಾತ್ರಕೆ ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಆರುಪತ್ತುನಾಲ್ಕು ದಿನ-ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲ ಕಲೆಯನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಬಳಿಕ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ, ಅವರು ಗುರುವಿನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, "ನೀವು ಯಾವುದು ಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಅದ್ಭುತ, ಅತಿಮಾನವ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಸಾಂದೀಪನಿ ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ, "ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಶ್ಟವಾದ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ತಂದುಕೊಡಿ" ಎಂದು ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆ ಯಾಚಿಸಿದರು. ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಆ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಹಾ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ, ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಸಮುದ್ರವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಆಗ ಭಗವಂತನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದು ನುಂಗಿದ ನಮ್ಮ ಗುರುಪೂತ್ರನನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಸಮುದ್ರನು, "ಪ್ರಭೋ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಶಂಖ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪಾಂಚಜನ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು ತಕ್ಷಣವೇ ನೀರಿಗೆ ಇಳಿದು ಪಾಂಚಜನನನ್ನು ವಧಿಸಿ, ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರೂ ಬಾಲಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆ ದೈತ್ಯನ ದೇಹದಿಂದ ಶಂಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರಥಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಂತರ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ನಗರವಾದ ಸಂಯಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಂಖವನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಊದಿದನು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಕರಾದ ಯಮನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಯಮನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, "ವಿಷ್ಣುವೇ, ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವನೇ, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಏನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಭಗವಂತನು, "ನಮ್ಮ ಗುರುಪೂತ್ರನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಕರ್ಮದ ಫಲವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಯಮನು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಅವರ ಬಳಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತ ವರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆಗ ಗುರುವು, "ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮಂತಹ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತೇನಾದರೂ ಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ; ನೀವು ಕಲಿತ ವೇದಗಳು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ" ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಗುರುವಿನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರು ತಮ್ಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಶಬ್ದವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಪುರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅನೇಕ ದಿನಗಳ ಬಳಿಕ ಕಳೆದುಹೋದ ಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದವರಂತೆ, ಜನತೆ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರನ್ನು ನೋಡಿ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡರು. ಇದೀಗ, ಶೈವ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಆರುಪತ್ತುನಾಲ್ಕು ಕಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಹೀಗಿದೆ: ಹಾಡು, ವಾದ್ಯವಾಡನೆ, ನೃತ್ಯ, ನಾಟಕ, ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕತ್ತರಿಕೆ, ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ವಿನ್ಯಾಸ, ಹೂಮಂಚ ತಯಾರಿ, ದಂತ, ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಅಲಂಕಾರ, ರತ್ನಮಯ ಭೂಮಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ, ಹಾಸಿಗೆ ತಯಾರಿ, ಜಲವಾದ್ಯ, ನೀರಿನ ಚಿತ್ತಾರಗಳು, ವಿವಿಧ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಹಾರದ ಜೋಡಣೆ, ತಲೆಯ ಅಲಂಕಾರ, ವೇಷಭೂಷಣ, ಕಿವಿಯ ಅಲಂಕಾರ, ಸುಗಂಧಗಳ ಮಿಶ್ರಣ, ಆಭರಣ ಜೋಡಣೆ, ಮಾಯಾಜಾಲ, ಕುಸ್ತಿ, ಕೈಚಾತುರ್ಯ, ತರಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟಿನ ವಿವಿಧ ಆಹಾರ ತಯಾರಿ, ಪಾನೀಯ ಮತ್ತು ಮದ್ಯ ತಯಾರಿ, ಸೂಚಿಕಾರ್ಯ, ತಂತಿ ಆಟಗಳು, ಪuzzles, ಪದ್ಯಪಂಕ್ತಿಗಳ ಪಠಣ, ನಾಲಿಗೆಯ ಕಸುವಿನ ಪದಗಳು, ಪುಸ್ತಕ ವಾಚನ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕಥೆ ವೀಕ್ಷಣೆ, ಪದ್ಯರಚನೆ ಪuzzles, ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆ, ನೂಲಿನ ಕೆಲಸ, ಮರಕೆಲಸ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ರತ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರ, ರತ್ನಗಳ ಬಣ್ಣ ಜ್ಞಾನ, ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಜ್ಞಾನ, ಮರಗಳ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ, ಕುರಿ-ಕೋಳಿ-ಕೋಳಿಗಳ ಹೋರಾಟದ ನಿಯಮಗಳು, ಗಿಳಿ ಮತ್ತು ಮೈನಾಗಳಿಗೆ ಮಾತು ಕಲಿಸುವುದು, ಸ್ವಚ್ಛತೆ, ಕೂದಲಿನ ಅಲಂಕಾರ, ಗುಪ್ತ ಸಂಕೇತಗಳ ಪಠಣ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಅನುಕರಣ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನ, ಹೂವಿನ ಹಾರದ ಲಕ್ಷಣದಿಂದ ಭವಿಷ್ಯ ತಿಳಿಯುವುದು, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ ತಯಾರಿಕೆ, ಯಂತ್ರರೇಖೆ ಬಿಡುವುದು, ಸಮೂಹ ಪಠಣ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪದ್ಯರಚನೆ, ವಿವಿಧ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಆಟಗಳು, ನಿಘಂಟು, ಛಂದಸ್ಸು, ವ್ಯಾಕರಣ ಜ್ಞಾನ, ಬಟ್ಟೆ ಮರೆಮಾಡುವ ವಿಧಾನ, ವಿಶೇಷ ಜೂಜಾಟಗಳು, ಚುಂಬಕ ಆಟಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಆಟಿಕೆಗಳು, ವೈನಯಿಕಿ, ವೈಜಯಿಕಿ, ವೈತಾಲಿಕಿ ಎಂಬ ಕಲೆಗಳ ಜ್ಞಾನ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಶುಕನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ—ವೃಷ್ಣಿಕುಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನಾಗಿದ್ದ ಉದ್ಧವನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ, ಕೃಷ್ಣನ ಅತೀ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಉದ್ಧವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮೃದುಸ್ವಭಾವದ ಉದ್ಧವ, ನೀನು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ನನ್ನ ತಾಯಿತಂದೆಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನರಾದ ಗೋಪಿಕೆಯರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಯೋಗದ ವೇದನೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸು. "ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ದೇಹದ ಸುಖವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲೋಕದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ خاطرಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟವರು—ಅವರನ್ನು ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತೇನೆ. "ನಾನು ದೂರವಿದ್ದರೂ, ಗೋಕೂಲದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಪ್ರೇಮವ್ಯಾಕುಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಗೋಪಿಯರು, ನನ್ನ ಮರಳಿ ಬರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಹೇಗೋ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ." ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ ಉದ್ಧವನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ನಂದನ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಂದನ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಉದ್ಧವನ ರಥವು, ಹಿಂದುಮರಳುತ್ತಿರುವ ಹಸುಗಳ ಕಾಲಿನ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠ ಎಮ್ಮೆಗಳು ಹಸುಗಳ ಜೊತೆಗಿರಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ದನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಕರುಗಳು ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರ ಓಡುತ್ತಾ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬಿಳಿ ಕರುಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ, ಹಾಲು ಹಿಂಡುವ ಶಬ್ದ ಹಾಗೂ ಬಾಸುರಿಗಳ ನಾದದಿಂದ ವ್ರಜವು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪರು, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಪುಣ್ಯಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ವ್ರಜವನ್ನು ಶೋಭಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಗೋಕುಲವು ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ಅತಿಥಿ, ಹಸು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಪಿತೃ, ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಾ ವಿಧಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಧೂಪ, ದೀಪ, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಸುತ್ತಲೂ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾನನಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಿನ ಗಾನ, ಹಂಸ, ಬಕ್ಕ, ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಆಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಉದ್ಧವನು ಬಂದಾಗ, ನಂದನು ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.