ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಹರಿ, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಅವರು ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಧರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದರು; ಇದರಿಂದ ಅವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಆನಂದ ತುಂಬಿತು. ಆ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆನಂದಾಶ್ರು ಹರಿದು, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇಲ್ಲ. ಅವರ ಗಂಟಲು ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ನಡುಗಿತು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತು. ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ತಾತನಾದ ಉಗ್ರಸೇನರನ್ನು ಯದುವಂಶದ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು. "ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನೂ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನೂ ಆಳಬೇಕು. ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಯದುವರು ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ ದೇವತೆಗಳೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ—ಮನುಷ್ಯ ರಾಜರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಹೇಳಬೇಕೆ?" ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದ ಯಾದವರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಆಂಧಕರು, ಮಧ್ಯುಗಳು, ದಾಶಾರ್ಹರು, ಕುಕುರುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ಬಂಧುಗಳೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ಅವರ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ನೆರವಾಯಿತು, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ಭುಜಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ, ಸುಖದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು. ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಆ ಯಾದವರು, ಕೃಷ್ಣನ ಪದ್ಮಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನರಾದರು. ಆ ಮುಖ ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾದ ಮುದ್ದಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರೂ ಕೂಡ ಯುವಕರಂತೆ, ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಮುಕುಂದನ ಪದ್ಮಮುಖದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಬದುಕಿದರು. ಆ ನಂತರ, ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ತಂದೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರ ಪ್ರೀತಿ ಸ್ವತಃ ತಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು. ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸ್ವತಃ ಪೋಷಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ತಂದೆ, ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುವೆವು." ಈ ರೀತಿ ನಂದನಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ರಜವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ಅಚ್ಯುತನು ಅವರಿಗೆ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತಿತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ನಂದನು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭಾವೋತ್ಸಾಹಗೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣ-ಬಲರಾಮರನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅನಂತರ, ಸುರನಂದನ ವಸುದೇವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾಗಿ, ಯೋಗ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಆ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ, ವಸುದೇವನು ಚಿನ್ನದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ, ಕರುಗಳಿರುವ, ಶುಭ್ರ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಗಾವನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದಾನಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದ ಆ ಗಾವನ್ನು, ಈಗ ಕಂಸನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದುದನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ವಸುದೇವನು ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದು, ದ್ವಿಜತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೃಷ್ಣ-ಬಲರಾಮರು, ಗರ್ಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಲಗುರುಗಳ ಬಳಿ ವೇದಾಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳ ಮೂಲ, ಸರ್ವಜ್ಞರೂ, ವಿಶ್ವನಾಥರೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಟ್ಟು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಗುರುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅವರು ಕಾಶಿಯ ಸಂದೀಪನಿಯವರ ಬಳಿಗೆ, ಅವಂತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಗುರುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಶಾಂತಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೋಗಿ, ಶುದ್ಧಭಾವದಿಂದ, ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡಿದರು. ಗುರುವನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಭಾವಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿದ್ಯೆ ಕಲಿತರು. ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗುರು ಸಂದೀಪನಿಯವರು ಅವರ ಪರಿಶುದ್ಧ, ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ವರ್ತನೆಗೆ ಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿ, ವೇದಗಳು, ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಗುಪ್ತ ಧನುರ್ವೇದ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ, ನ್ಯಾಯಮಾರ್ಗ, ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಷಡ್ವಿಧ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಪುರುಷೋತ್ತಮರು, ಜ್ಞಾನಪ್ರವರ್ತಕರು, ಗುರುನಿಂದ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅಷ್ಟೆಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ದಿನ-ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತು, ನಂತರ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಗುರುವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಅದ್ಭುತ, ಅತಿಮಾನುಷ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂದೀಪನಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರನು ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ—ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿಡಬೇಕೆಂದು ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆ ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಕೃಷ್ಣ-ಬಲರಾಮರು ಮಹಾ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣ ಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಸಮುದ್ರ ದೇವತೆ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದನು. ಆಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಓ ಸಮುದ್ರದೇವ, ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಮಗುವನ್ನು ಬೇಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು!" ಸಮುದ್ರ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಭೋ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶಂಖಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪಂಚಜನ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ಕೃಷ್ಣಾ!" ಇದು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಜಲದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸವನ್ನು ವಧಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲಕನು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ರಾಕ್ಷಸದ ದೇಹದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಶಂಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಂತರ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ನಗರ ಸಮ್ಯಮನಿ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಂಖವನ್ನು ಭರ್ಜರಿಯಾಗಿ ಊದಿದನು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಕ ಯಮನು ಗಮನಹರಿಸಿ, ಬಂದನು. ಯಮನು ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಹಾಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದ ಆಧಾರವಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಓ ವಿಷ್ಣುವೇ, ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀಲೆಯಾಡುತ್ತಿರುವವನೇ, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಏನು ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು?" ಆಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಾರಾಜ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಬೇಕು." "ತಥಾಸ್ತು" ಎಂದು ಯಮನು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಯಾದವರ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ತಂದನು. ಗುರುಗೆ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಏನು ವರ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರು. ಗುರು ಸಂದೀಪನಿ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಗುರುಗೆ ಯಾವ ಆಸೆ ಉಳಿದಿದೆ?" "ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿರಲಿ. ನೀವು ಕಲಿತ ವೇದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ." ಗುರುವಿನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಕೃಷ್ಣ-ಬಲರಾಮರು ತಮ್ಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಘನಮೇಳದ ಶಬ್ದದಂತೆ ತಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.