ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಸದಾ ಚಿಂತಿತವಾಗಿದ್ದ ನಮ್ಮಂತಹ ಮಕ್ಕಳು, ದೇಹಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವಿದ್ದರೂ, ತಾಯಂದಿರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಂತರ ತಮ್ಮದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ತನ್ನ ವೃದ್ಧ ತಾಯಿ-ತಂದೆ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ ಮಗುವು, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಮೃತನಂತೆಯೇ. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಾರವಿಂದಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ, ಕಂಸನ ಭೀತಿಯಿಂದ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಿತಾ ಮತ್ತು ಮಾತೆಯರೇ, ಕ್ರೂರಹೃದಯ ಕಂಸನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದ ನಮಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ರೀತಿ, ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅವತರಿಸಿದ ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿ ಹರಿಯವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಆತನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದು, ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು, ಕಂಠವು ಆನಂದದಿಂದ ಅಡಕಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ತನ್ನ ತಾತನಾದ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಯದುವಂಶದ ರಾಜನಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದನು. "ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಬೇಕು. ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಯದುಕುಲದವರು ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣ ಮಾಡಬಾರದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ ದೇವತೆಗಳೂ ನಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಮಾನವರಾದ ರಾಜರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆ?" ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪೀಡಿತರಾದ ಯದು, ವೃಷ್ಣಿ, ಅಂಧಕ, ಮಧು, ದಾಶಾರ್ಹ, ಕುಕುರು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಂಧು-ಬಳಗದವರನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ಮರಿಸಿ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗತಿಕರಾಗಿದ್ದವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಧನ-ಸಂಪತ್ತಿಯನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣರ ಬಲಭುಜಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯದುಕುಲದವರು, ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಕುಂದನ ಪದ್ಮಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಹರ್ಷಿಸಿದರು. ಅವನು ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸುಂದರ, ದಯೆಯ ನಗುವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರೂ ಕೂಡ ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮುಕುಂದನ ಮುಖಾಮೃತವನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಬಳಿಕ ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಂಕರ್ಷಣನೊಂದಿಗೆ ನಂದನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಲಿಂಗನ ನೀಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಂಧುಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಬೆಳೆಸುವ ತಂದೆ-ತಾಯಂದಿರ ಪ್ರೀತಿ ಅಪಾರ. ತಂದೆ, ನೀವು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಳಿಕ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ." ಈ ರೀತಿ ನಂದನನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ರಜವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅಚ್ಯುತನು ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು. ನಂದನು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣು ತುಂಬ ನೀರು ಹರಿಸುತ್ತಾ, ಗೋವಳ ಸಮೇತ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅನಂತರ, ಸುರನಂದನನಾದ ವಸುದೇವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರದಂತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕರುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದಾನಗಳನ್ನು, ಕಂಸನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಈಗ ನೆನೆಸಿ, ಪುನಃ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಉಪನಯನದ ನಂತರ, ಗೃಹಾಚಾರ್ಯರಾದ ಗರ್ಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುರುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು, ಸರ್ವಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರೂ ಮಾನವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಶಿಯ ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ, ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗುರುಹಿರಿಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಶಾಂತ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಗುರುಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು. ಗುರುವು ಅವರ ಶುದ್ಧ ಹಾಗೂ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಸೇವೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ವೇದ, ಉಪನಿಷತ್ತು, ಧನುರ್ವೇದ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ, ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರ, ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು ಗುರು ಒಂದೇ ಸಲ ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮನಗಂಡರು. ಅವರೆಲ್ಲಾ ಕಲೆಯನ್ನು ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ದಿನ-ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಗುರುವು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾಂದೀಪನನು ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟವಾದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವಂತೆ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆ ಯಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು ಮಹತ್ತರ ರಥಾರೂಢರಾಗಿ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಸಮುದ್ರವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಉಪಚಾರಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿತು. ಆಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಮುದ್ರನಿಗೆ, "ಇಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಅಲೆಗಳಿಂದ ನುಂಗಲ್ಪಟ್ಟ ನಮ್ಮ ಗುರುಪುತ್ರನನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು," ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಸಮುದ್ರನು, "ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಶಂಖರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪಂಚಜನ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಜಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ದೇಹದಿಂದ ಶಂಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಂತರ ಯಮನ ಪ್ರಿಯ ನಗರವಾದ ಸಂಯಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಶಂಖವನ್ನು ಬಾರಿಸಿದನು. ಆ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಕ ಯಮನು, ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಮಹಾಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, "ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, "ನಮ್ಮ ಗುರುಪತ್ನಿಯ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.