ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ತಂದೆ ವಸುದೇವನಿಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ತಂದೆ, ನೀವೂ ತಾಯಿಯೂ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ, ಕಿಶೋರೆ ಮತ್ತು ಯೌವನಾವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದು ಸುಖಪಡುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಗುವ ಆನಂದ ನಮಗೆ ದೊರೆತಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯನು ಶತಾಯುಷ್ಯವನ್ನೇ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಪೋಷಿಸಿದ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಋಣ ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೇಹ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸಾಯುವ ನಂತರ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನೇ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಶಕ್ತಿವಂತರಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮ ವೃದ್ಧ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು, ಕಂದನನ್ನು, ಗುರುವನ್ನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಮೃತರಂತೆಯೇ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ವ್ಯಾಕುಲವಾಗಿತ್ತು, ಆದುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಾರ್ಚನೆಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಿತಾಮಹ-ಮಾತೆ, ನಾವು ಅವಶರಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ರೂರ ಹೃದಯದವನಿಂದ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈ ರೀತಿ ಹರಿಯು, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮನು, ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಅವರ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿ, ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಾಶ್ರು ಹರಿದು, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಅವರು ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಕಂಠವು ನದಿಯಂತೆ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ ದೇವಕಿ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಪಿತಾಮಹನಾದ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಯಾದವ ವಂಶದ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು. "ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀವು ನಮ್ಮಿಗೂ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು; ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಯಾದವರು ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣ ಮಾಡಬಾರದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ ದೇವತೆಗಳೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನು ಮಾನವ ರಾಜರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?" ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದ ಯಾದವರೂ, ವೃಷ್ಣಿಯರೂ, ಅಂಧಕರೂ, ಮಧುಗಳು, ದಾಶಾರ್ಹರು, ಕುಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳು—ಇವರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರದೇಶವಾಸದಿಂದ ಹತಾಶರಾದವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಧನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟವು; ಅವರು ದುಃಖಮುಕ್ತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಅವರು ಮುಕುಂದನ ಪದ್ಮಮುಖವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ಮುಖ ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸುಂದರ, ದಯಾಮಯವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರೂ ಕೂಡ ಯುವಕರಂತೆ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಮುಕುಂದನ ಪದ್ಮಮುಖದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕಣ್ಮುಚ್ಚದೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ದೇವಕಿ ಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ಸಂಕರ್ಷಣನೊಡನೆ ನಂದನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಆತನು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೃದಯಂಗಮವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ; ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದೆಯೂ, ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡೆಯೂ. ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಬಂಧುಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳು ಸಹ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಪಿತಾ, ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಹೋಗಿ; ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸುಖವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೇವೆ." ಈ ರೀತಿ ನಂದನಿಗೂ ವ್ರಜಜನರಿಗೂ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿ, ಅಚ್ಯುತನು ಅವರಿಗೆ ಉಡುಪು, ಆಭರಣ, ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ನಂದನು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ ನೀರು ಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಅನಂತರ ವಸುದೇವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ನಡೆಸಿದನು. ಅವರು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಸುವನ್ನು, ಚಿನ್ನದ ಹಾರ, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾಗಿಸಿ, ಕರುವೊಂದಿಗಿನ ಹಸುವನ್ನು, ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಹುಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದ ಹಸುಗಳನ್ನು, ಈಗ ಕಂಸನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ವಸುದೇವನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಯಜ್ಞೋಪವೀತದಿಂದ ದ್ವಿಜತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಪುರುಷರು ಗರ್ಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಲಗುರುಗಳ ಬಳಿ ವೇದಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಮೂಲರೂ, ಸರ್ವಜ್ಞರೂ, ವಿಶ್ವನಾಥರೂ ಆದರೂ, ಅವರು ತಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಪಾವನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿಟ್ಟರು. ಗುರುವಿನ ಮನೆಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅವರು ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಶಿಯ ಸಂದೀಪನಿಯನ್ನು ಗುರುವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆತನು ಅವರ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ, ಸಂಯಮ, ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, ವೇದ, ವೇದಾಂಗ, ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು. ಧನುರ್ವೇದದ ರಹಸ್ಯ, ಧರ್ಮ-ನೀತಿಯ ಮಾರ್ಗ, ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಷಡ್ವಿಧ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಬೋಧಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠಪುರುಷರು ಗುರು ಹೇಳಿದೊಡನೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅಷ್ಟೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಅರವತ್ತನೈದು ದಿನ-ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಅದ್ಭುತ, ಅತಿಮಾನುಷ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂದೀಪನಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆ ಕೇಳಿದನು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಹಾರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸಮುದ್ರದ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಸಮುದ್ರ ದೇವತೆ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಸಮುದ್ರದೇವತೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸಮುದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ನನ್ನ ಗುರುಪುತ್ತ್ರನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕೊಡು." ಸಮುದ್ರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಭೋ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶಂಖರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪಾಂಚಜನ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಕೃಷ್ಣಾ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ನೀರಿಗೆ ಇಳಿದು, ಆ ಪಾಂಚಜನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಂಡನು ಇಲ್ಲ. ಆ ಶಂಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಂತರ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ನಗರವಾದ ಸಂಯಮನಿಗೆ ಹೊರಟನು.