ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪರಮಾತ್ಮನು, ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ, "ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದ ಕೃಷ್ಣನು, ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು, "ಅಮ್ಮ" ಮತ್ತು "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂಭೋಧಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. "ಅಪ್ಪಾ, ನೀವೂ ಅಮ್ಮವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರೈಸಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಬಾಲ್ಯ, ಕಿಶೋರ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಕಳೆದಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಗುವ ಸಂತೋಷ ನಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯನು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೂ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನೀಡಿದ ಹಾಗೂ ಪೋಷಿಸಿದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲಾಗದು. ದೇಹ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಸಮರ್ಥನಾಗಿರುವ ಪುತ್ರನು ಪೋಷಕರ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಂತರ ತನ್ನದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ವೃದ್ಧ ಪೋಷಕರು, ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಬಾಲಕ, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸತ್ತವನಂತೆ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಸನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ದಿನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋದವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಪ್ಪಾ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಕಂಸನ ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಂಡು, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ನಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ಹರಿಯು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮೋಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು; ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ, ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಹೋಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಅಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಏನೂ ಹೇಳಲಾಗದೆ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಾತ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಯದುಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. "ಮಹಾರಾಜ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಜನರನ್ನೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು; ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಯದುಗಳು ರಾಜಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾಗಿರುವಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಕಾಣಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಉಳಿದ ಮಾನವ ರಾಜರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?" ಯದುಗಳು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಅಂಧಕರು, ಮಧುಗಳು, ದಶಾರ್ಹಗಳು, ಕುಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೊಂದರೆಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗತಿಕರಾಗಿದ್ದವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಧನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಮುಕುಂದನ ಪದ್ಮಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಆ ಮುಖದ ದಯಾರ್ದ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರೂ ಯುವಕರಂತೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು; ಮುಕುಂದನ ಪದ್ಮಮುಖದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ, ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು, ಸಂಕರ್ಷಣನೊಂದಿಗೆ ನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಬಂಧಿಕರು ತೊರೆದುಹೋಗಿರುವ, ಸ್ವಯಂ ಪೋಷಣೆ ಮಾಡಲಾಗದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ, ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಹೋಗಿ; ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತೇವೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಂದ ಮತ್ತು ವ್ರಜದ ಜನರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಅಚ್ಯುತನು ಅವರಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣ, ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊಡಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ನಂದನು ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಗೋವಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಅನಂತರ, ಸುರಪುತ್ರ ವಸುದೇವನು, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ಯಥಾ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ನೆರವಿನಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಅವರು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ವಸುದೇವನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಜನನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದ ಗೋವುಗಳನ್ನು, ಈಗ ಕಂಸನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ನೀಡಿದನು. ಉಪನಯನದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಧೀರ ಪುತ್ರರು ಗರ್ಗ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಗುರುಗಳ ಬಳಿ ಅಧ್ಯಯನ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಜ್ಞಾನ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದವರಾಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧೋಷ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟರು. ಗುರುಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಅವರು ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಾಶಿಯ ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು. ಗುರುವನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದವರು, ದೇವತೆಯಂತೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ನಡೆಗೆ ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಸಾಂದೀಪನನು, ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳು, ಉಪವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಿಷತ್ತನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದನು. ಅವನು ಧನುರ್ವೇದದ ರಹಸ್ಯ, ಧರ್ಮದ ತತ್ವಗಳು, ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗಗಳು, ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಆರು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನು, ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ ಮಾತಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಆ ಕಲೆಯನ್ನು ಅರುವತ್ತ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತು, ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಗುರುನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅತಿಮಾನುಷ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾಂದೀಪನನು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರನು ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಇಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಹಾ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಕಾಲ ಕುಳಿತರು; ಸಮುದ್ರವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದಿತು. ಆಗ, ಪರಮಾತ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಸಮುದ್ರದೇವತೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದ ನಗುಂಡು, ಮಹಾ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ನನ್ನ ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು.