ಅದೊಂದು ದುಃಖದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಆತನನ್ನು ಧರ್ಮಜ್ಞ, ದಯಾಳು, ನಿರಾಶ್ರಿತರ ರಕ್ಷಕ ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಾಮಿ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ, ಕುಟುಂಬಗಳ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಅವರು ಅಳಿದರು. "ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಪತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ನಗರವೂ ತನ್ನ ಶೋಭೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಹಬ್ಬಗಳೂ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳೂ ಎಲ್ಲವೂ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಭಗವಂತನನ್ನು, "ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ; ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿರುವವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದಿರುವವರು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡಲಿ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೂ ಇದೇ ಮೂಲ; ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಭಗವಂತನು, ರಾಜಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದವರಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು, ಲೋಕದ ಪದ್ಧತಿಯಂತೆ, ನೆರವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ, ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ವಸುದೇವರನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆಯನ್ನು ತಟ್ಟಿದರು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಪರಮಾತ್ಮನು, ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಹರಡಿದರು. "ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ, ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ಅಮ್ಮಾ, ಅಪ್ಪಾ" ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂಭಾಷಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ನಮ್ರವಾಗಿ bowed. "ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಾ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಲು ಬಯಸಿದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ, কৈಶೋರ, ಯೌವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು. "ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಾಸ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂದೆಯ ಮನೆದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ." "ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೂ, ಪೋಷಕರಿಗೆ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವರಿಂದ ನಮ್ಮ ದೇಹ, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳ ಮೂಲ, ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆ ದೊರಕಿದೆ." "ಯಾರಾದರೂ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನು, ದೇಹ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೋಷಕರ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಸಾಯುವ ನಂತರ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "ಯಾರಾದರೂ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ವಯೋವೃದ್ಧ ತಾಯಿ-ತಂದೆ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಬಾಲಕ, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸತ್ತವನಂತೆ." "ಕಂಸನಿಂದ ಸದಾ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಾರವಿಂದವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಪ್ಪಾ, ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಆ ಕ್ರೂರ ಹೃದಯದವನಿಂದ ಬಹುಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಾಗದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ." ಹರಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮ, ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಭಗವಂತನು, ಪೋಷಕರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ, ಆಪ್ಯಾಯನದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಪೋಷಕರು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ, ಕಂಠವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಏನೂ ಹೇಳಲಾಗದೆ, ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗಿ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಅಂತೆಯೇ, ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು, ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ತನ್ನ ಮಾವು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಯದುಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. "ಮಹಾರಾಜ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು; ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಯದುಗಳು ರಾಜಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ, ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮಾನವ ರಾಜರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?" ಯದುಗಳು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಅಂಧಕರು, ಮಧ್ಯುಗಳು, ದಶಾರ್ಹಗಳು, ಕುಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು—ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಗೌರವ ನೀಡಿದರು. ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ನೆರವಾಯಿತು, ಹರಟುಮಾಡಿ, ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಭುಜಗಳ ರಕ್ಷಣೆ, ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಸಂತೋಷ, ಅವರಿಂದ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಯದುಗಳು, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ, ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಮುಕುಂದನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತನ ದಯಾಮಯ, ಸುಂದರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಮುದಗೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯರೇ ಯುವಕರಂತೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು; ಮುಕುಂದನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ತಮ್ಮ ನೇತ್ರಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನಂತರ, ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು, ಸಂಕರ್ಷಣನೊಂದಿಗೆ, ನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆತನು ಅವರನ್ನು ಆಪ್ಯಾಯನದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕುಪಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವತಃ ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ." "ಯಾರು, ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಿಂದ ತೊಡಗಲ್ಪಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಸ್ವತಃ ಪೋಷಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಅವರನ್ನೇ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಸಾಕುತ್ತಾರೆ." "ತಂದೆ, ನೀವು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ; ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತೇವೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಆಚ್ಯುತನು ನಂದ ಮತ್ತು ವ್ರಜದ ಜನರನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣ, ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಂದನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ, ಗೋವಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅನಂತರ, ರಾಜ ಸುರಪುತ್ರ ವಸುದೇವನು, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು, ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ನೆರವಾಯಿತು. ಅವರು, ಹಸುವಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ ಹಾಕಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿ, ಪುರೋಹಿತರಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಹಸುಗಳು, ವಸುದೇವನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಜನ್ಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಈಗ ಕಂಸನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ದ್ವಿಜತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನು, ಗರ್ಗ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಟುಂಬಗುರುಗಳ ಬಳಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಜ್ಞಾನ ಮೂಲ, ಸರ್ವಜ್ಞರೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ನಿರ್ದೋಷ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರೆಸಿಕೊಂಡು, ಮಾನವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಗುರುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ವಾಸಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಅವರು ಕಾಶಿಯ ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ, ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಗುರುಗಳಿಗೆ, ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಹತ್ತಿರವಾದರು. ಗುರುವನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿ, ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ, spotless conduct-ನೊಂದಿಗೆ, ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಗುರು, ಅವರ ನಿಷ್ಕಳಂಕ, ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ವರ್ತನೆಯಿಂದ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿ, ವೇದಗಳೆಲ್ಲಾ, ಅವರ ಅಂಗಗಳು, ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನು, ಪೋಷಕರು, ಬಂಧುಗಳು, ಜನರು ಹಾಗೂ ಗುರುಗಳ ಸೇವೆ, ಗೌರವ, ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ—ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಯದು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಸುಖ, ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.