ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀರರು ಬಲಿಯಾದ ಬಳಿಕ, ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡರನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ವೀರಪರಾಕ್ರಮಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೌನವಾಗಿ, ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ ಅಳಿದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ विलಾಪಿಸಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಭು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವ, ಬಲಹೀನರ ಪಾಲಕ! ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಗಂಡ ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ನಗರವೂ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಎಲ್ಲ ಹಬ್ಬಗಳು, ಶುಭವುಗಳು ಅಂತ್ಯವಾಗಿವೆ. ನೀನು ನಿರಪರಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೆ; ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದು, ಯಾರು ಶಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ? ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಸೃಷ್ಟಿಯೂ ಲಯವೂ ಆಗಿದೆ; ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರನು." ಈ ರೀತಿ ಮಹಿಳೆಯರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಗ, ಲೋಕಕೃತ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹತರಾದ ವೀರರಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನೂ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಕೃಷ್ಣ ಹಾಗೂ ಬಲರಾಮರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿ-ತಂದೆಗಳನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆಯೊಡ್ಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿಶ್ವನಾಥರು ಎಂದು ಅರಿತು, ಅವರ ಪ್ರಣಾಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಪರಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಮನಸ್ಸಿನ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡಿ, "ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ತಮಗಿಂತ ಹಿರಿಯನಾದ ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ "ಅಮ್ಮ", "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. "ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯ, ಕೌಮಾರ್ಯ, ಯೌವನವನ್ನು ಕಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸದೆ, ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಗುವ ಆನಂದ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಾನವನೊಬ್ಬನು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೂ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನೀಡಿದ ಪೋಷಕರ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪುತ್ರನು, ದ್ರವ್ಯಸಂಪತ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾದರೂ, ಪೋಷಕರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದರೆ, ಸಾಯುವ ನಂತರ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನೇ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ವೃದ್ಧರಾದ ತಾಯಿ-ತಂದೆ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಬಾಲಕ, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಅಥವಾ ಶರಣಾಗತರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸತ್ತವನಂತೆಯೇ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಅಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಾರವಿಂದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ನಿರಾಶ್ರಯರಾಗಿದ್ದೆವು, ಕ್ರೂರಹೃದಯಿಯ ಶೋಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆವು," ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಹರಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪೋಷಕರು ಮೋಹಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು; ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆಪ್ಯಾಯವಾಗಿ ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಶ್ರುಧಾರೆ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕಂಠವು ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮಾತುಗಳು ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ. ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ದೇವಕೀಪುತ್ರನು ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಯದುಕುಲದವರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾತನಾದ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. "ಮಹಾರಾಜ, ನೀವು ನಮಗೂ ಜನರಿಗೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು; ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಯದುಕುಲದವರು ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢರಾಗಬಾರದು. ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ, ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ದೇವತೆಗಳೂ ನಮಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ—ಮನುಷ್ಯರ ರಾಜರು ಏನು?" ಎಂದು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಯದುಗಳು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಅಂಧಕ, ಮಧು, ದಶಾರ್ಹ, ಕುಕುರು ಮುಂತಾದ ಬಂಧುಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಪರದಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು, ಕೃಷ್ಣನು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗಿದ್ದವರಿಗೆ ಆಧಾರ ನೀಡಿ, ಮನೆಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವಂತೆ, ಧನಸಂಪತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರ ಭುಜರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ, ಯದುಕುಲದವರು ಮುಕುಂದನ ಪದ್ಮಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು; ಆ ಮುಖ ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ, ದಯಾಪೂರ್ಣ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿನ ವೃದ್ಧರೂ ಕೂಡ ಯುವಕರಂತೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಮುಕುಂದನ ಮುಖಕಾಂತಿಯ ಅಮೃತವನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಆನಂದಿಸಿದರು. ನಂತರ, ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣರು ನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆಪ್ಯಾಯವಾಗಿ ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಬಂಧುಗಳು ತೊರೆದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ತಂದೆ, ತಾಯಿಯರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನಂದಬಾಬಾ, ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ; ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸುಖವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೇವೆ." ಈ ರೀತಿ ನಂದನನ್ನೂ ವೃಜವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅಚ್ಯುತನು ಅವರಿಗೆ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತಿತರ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ನಂದನು ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ ಬರುವ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ವೃಂದಾವನದ ಕಡೆಗೆ ಗೋಪಿ-ಗೋವಿಂದರೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ವಸುದೇವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರ ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವರುಗಳಿಗೆ ಹಸುವುಗಳು, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಾರ, ಸುಂದರ ಹಸುವಿನ ಕಂದಗಳು, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದ ಹಸುವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಕಂಸನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಅದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಪುತ್ರರು ದ್ವಿಜತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಗರ್ಗಾಚಾರ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಲಗುರುಗಳ ಬಳಿ ವೇದಾಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲ, ಸರ್ವಜ್ಞರೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಮಾನವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗುಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ಗುರುಕೂಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾಶಿಯ ಸಂತಿಪಾನಿಗೆ ಶಿಷ್ಯರಾಗಲು ಹೋದರು. ಅವರು ಗುರುವನ್ನು ಸಮ್ಯಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ ಸೇವೆಮಾಡಿದರು; ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುರುವನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಪೂಜಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಕಲಿತರು.