ಕಂಸನು ಎದುರಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವ ದೇವರನ್ನು, ತನ್ನ ಮೃತ್ಯುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತ, ಆತನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಏಳಿದನು. ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಕವಚ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಆತನು ಆತನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಜ್ಜನಾಗಿದನು. ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಕಂಸನು ಗಗನದಲ್ಲಿ ಬಲ-ಎಡಕ್ಕೆ ಚಕ್ರವಾತದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಗಿಡುಗದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ದೇವರು, ಗರುಡನು ಹಾವು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ, ಕಂಸನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು. ಆತನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆತನ ಕಿರೀಟ ತಿರುಗಾಡುತ್ತ, ದೇವರು ಕಂಸನನ್ನು ಉನ್ನತ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು. ವಿಶ್ವದ ಆಶ್ರಯ, ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಭರವಾದ, ಕಮಲ-ನಾಭಿಯ ದೇವರು, ಆತನ ಮೇಲೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದನು. ಹರಿ, ಕಂಸನ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಳೆದನು, ಗಜವನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ, ಮತ್ತು ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತ ಜನರು "ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು. ಕಂಸನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತಂಕದಿಂದ, ತಿನ್ನುವಾಗ, ಮಾತಾಡುವಾಗ, ನಡೆಯುವಾಗ, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಉಸಿರಾಡುವಾಗ, ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಚಕ್ರದಾಯುಧಧಾರಿಯ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡನು; ಹಾಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ದೊರೆಯಲು ಅತಿ ದುಷ್ಟವಾದ ಆ ರೂಪವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆದನು. ಕಂಸನ ಎಂಟು ಸಹೋದರರು—ಕಂಕ, ನ್ಯಾಗ್ರೋಧಕ ಮತ್ತು ಇತರರು—ತೀವ್ರ ಕೋಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತಿಕಾರ ಮಾಡಲು ಓಡಿಬಂದರು. ಆಗ ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನು, ಬಲರಾಮನು, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಘೋಷಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮತ್ತು ಶಿವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೂಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನಿಟ್ಟು, ದೇವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು; ಸ್ತ್ರೀಯರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರ ಸಾವಿನಿಂದ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದು, ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ, ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ತಮ್ಮ ಪತಿಯರನ್ನು ವೀರರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತ ಅಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಾಮಿ, ಪ್ರಿಯ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಅನಾಥರ ದಯಾಳು ರಕ್ಷಕ! ನೀನು ಹತ್ಯೆಯಾದ ಮೇಲೆ ನಾವು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ." "ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಪತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಈ ನಗರ, ಮಹಾನ್ನವ, ಸುಂದರತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಕಾಲಗಳು ಮುಗಿದಂತಾಗಿದೆ." "ನೀನು ನಿರಪರಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿರುವೆ; ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಂತಕ, ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದು ಯಾರು ಶಾಂತಿಯನ್ನ ಪಡುವರು?" ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ಇದು ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ; ರಕ್ಷಕನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಶುಕ ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದನು: ದೇವರು, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ರಾಜಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹತ್ಯೆಯಾದವರಿಗೆ ಲೋಕದ ಪ್ರಕಾರ ಶ್ರಾದ್ಧ-ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವಾಯಿತು. ನಂತರ, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ಅವರು ತಾವೇ ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಶಿರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಸಿ ನಮಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಸ್ವಾಮಿಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಪರಮಾತ್ಮ, ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ "ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಆತನು ಗೌರವದಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ "ಅಮ್ಮ" "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆದು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. "ಅಪ್ಪ, ನೀ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ, ಕಿಶೋರೆ, ಯೌವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕಳೆದಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಪಿತೃಗೃಹದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ಸಂತೋಷ ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯನು ನೂರ ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೂ, ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾದ, ಪೋಷಣೆ ನೀಡಿದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತೀರಿಸಲಾಗದು. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪುತ್ರನು, ದೇಹ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೋಷಕರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ, ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರು, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾದರೂ, ತಮ್ಮ ವೃದ್ಧ ತಾಯಿ-ತಂದೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಪತ್ನಿ, ಬಾಲಕ, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಮೃತರಾಗಿರುವವರಂತೆ. ಕಂಸನ ಕಾರಣದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಪೂಜೆಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋದವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ, ನಾವು, ಕ್ರೂರ ಹೃದಯದವನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದುದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು." ಹರಿಯ ವಚನದಿಂದ, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮವು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮೋಹಗೊಂಡರು; ಆತನನ್ನು ತಮಗೆ ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧದಿಂದ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳಲಾಗದೆ, ಕಂಠಗಟ್ಟಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಪೋಷಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರನು, ದೇವರು, ತನ್ನ ಮಾತೃಪಿತಾಮಹ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಯದುಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. "ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಜನರ ಮೇಲೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು; ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಯದುಗಳು ರಾಜಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು." "ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ, ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ—ಮನುಷ್ಯ ರಾಜರು ಮತ್ತಷ್ಟು ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ." ಯದುಗಳು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಅಂಧಕರು, ಮಧುಗಳು, ದಾಶಾರ್ಹರು, ಕುಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದವರು—ಅವರಿಗೆ ಆತನು ಗೌರವ ನೀಡಿ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದವರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣನ ಭುಜಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣ-ರಾಮರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿದಿನ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವರು ಮುಕುಂದನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತ, ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸುಂದರ, ದಯಾಪೂರ್ಣ ನಗು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮುಖವನ್ನು ನಿರಂತರ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯರೂ ಕೂಡ ಯುವಕರಂತೆ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು; ಮುಕುಂದನ ಕಮಲಮುಖದ ಅಮೃತವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಕುಡಿಯುತ್ತ, ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಂತರ ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರ ದೇವರು, ಸಂಕರ್ಷಣನೊಂದಿಗೆ ನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆತನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ, ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿಕೊಂಡಿರಿ; ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಪೋಷಕರು, ಸಂಬಂಧಿಗಳು ತ್ಯಜಿಸಿದ, ಸ್ವಯಂ ಪೋಷಣೆ ಮಾಡಲಾಗದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗುವಿನಂತೆ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ." "ತಂದೆ, ನೀವು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ; ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿರುವವರನ್ನು, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನೋಡಲು ಬರುವೆವು.