ಕಂಸನು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕೋಪದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಉನ್ನತ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಾರಿಯಂತೆ ಏರಿದನು. ತನ್ನ ಎದುರಿಗೆ, ತನ್ನ ಸಾವಿನ ರೂಪವಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಕಂಸನು ಕೂಡಲೇ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕವಚ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಖಡ್ಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಲ-ಎಡ ಚಕ್ರವಾಡುವ ಗಿಡುಗಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗರುಡನು ಹಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಕಂಸನನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ತಲೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿಂದ ರಣಭೂಮಿಗೆ ಬಿಸಾಕಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆಶ್ರಯ, ಕಮಲನಾಭನಾದ ಭಗವಂತನು ತಾನೇ ಮೇಲಿಂದ ಬಿದ್ದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು. ಹರಿ ಅವನ ಶವವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಭೂಮಿಗೆ ಎಳೆಯುವಂತೆ ಎಳೆದನು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಆನೆ ಶವವನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ. ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ "ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಹಾಕಿದರು. ಕಂಸನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು—ತಿನ್ನುವಾಗ, ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಡೆಯುವಾಗ, ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಉಸಿರಾಡುವಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ಚಕ್ರಧಾರಿ ಭಗವಂತನು ಎದುರಿಗೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಂತಹವನಿಗೆ ದೊರೆಯಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಿರುವ ಅದೇ ರೂಪವನ್ನು ಅವನು ಪ್ರಾಪ್ತಿಸಿದನು. ಕಂಸನ ಎಂಟು ಸಹೋದರರು—ಕಂಕ, ನ್ಯಗ್ರೋಧಕ ಮತ್ತು ಇತರರು—ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೋರಾಡಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಆಗ ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹವು ಮೃಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿವನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದರು. ಮಹಾರಾಜ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಪತಿಗಳ ಸಾವಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಪತಿಗಳನ್ನು ವೀರರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಾ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಾಮಿ! ಪ್ರಿಯ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಅನಾಥರ ಪಾಲಕ! ನೀನು ಹತರಾದ ಮೇಲೆ ನಾವು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯವರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಈ ನಗರವೂ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ನಾವು ಕೂಡ ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲ ಹಬ್ಬಗಳೂ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ. ನಿರ್ದೋಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೀನು ಭಾರೀ ದೋಷವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ; ಹೀಗಿರುವಾಗ, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದ ನೀನು ಯಾರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?" "ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯೂ ಲಯವೂ ಆಗಿದೆ; ರಕ್ಷಕನಾದವನು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸುಖ ಸಿಗದು." ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಭಗವಂತನು, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಆ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹತರಾದವರಿಗೆ ಲೋಕದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆಯುಟ್ಟಂತೆ ವಂದಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡನಾಥರು ಎಂದು ಅರಿತು, ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: ಪರಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನೆಂದು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡಿ, "ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದ ಕೃಷ್ಣನು, ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ "ಅಮ್ಮ", "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದನು. "ಅಪ್ಪ, ನೀವೂ ಅಮ್ಮನೂ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನಾಗಿ ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ, ಕೌಮಾರ್ಯ, ಯೌವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕಳೆದಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಗುವ ಆನಂದವನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ. ಮಾನವನೊಬ್ಬನು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೂ ಸಹ, ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾದ, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳ ಮೂಲವಾದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಾಲ ತೀರಿಸಲಾರನು. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನು ದೇಹ, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನೇ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ವೃದ್ಧ ತಾಯಿ-ತಂದೆ, ಸತೀ ಪತ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸತ್ತವನಂತೆ." "ನಾವು ಸದಾ ಕಂಸನಿಂದ ಭೀತಿಯಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟಿದ್ದೆವು; ನಿಮ್ಮ ಪಾದಪೂಜೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ದಿನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋದವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ, ಕ್ರೂರ ಹೃದಯದವನಿಂದ ನಾವು ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡದೆ ಹೋದ ನಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ." ಹೀಗೆ, ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರು ಮೋಹಿತರಾದರು; ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಕಣ್ಣೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರೇಮದ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ, ಅವರ ಗಂಟಲು ದಿಗಿಲಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಏನೂ ಮಾತನಾಡಲಾರದೆ ನಿಂತರು. ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವಕೀಪುತ್ರನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾವನಾದ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಯದುಕುಲದ ರಾಜ್ಯಾಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. "ಮಹಾರಾಜ, ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಯ ಆಜ್ಞಾಪ್ರದಾತರಾಗಬೇಕು; ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಯದುವಂಶದವರು ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣ ಮಾಡಬಾರದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾಗಿರುವಾಗ, ದೇವತೆಗಳೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಕಾಣಿಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವರು; ಇತರ ಮಾನವ ರಾಜರು ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆ?" ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಪರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದ ಯದು, ವೃಷ್ಣಿ, ಆಂಧಕ, ಮಧು, ದಶಾರ್ಹ, ಕುಕುರು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದವು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ದಿನ ಅವರು ಮುಕುಂದನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಪಟ್ಟರು; ಆ ಮುಖ ಸದಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸುಂದರ, ದಯಾಮಯವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರೂ ಸಹ ಯುವಕರಂತೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಮುಕುಂದನ ಕಮಲಮುಖದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಆನಂದಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಮಹಾರಾಜ, ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಿದೆ. ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಬಂಧುಗಳು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳು, ಅವರೇ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.