ರಾಮನೂ ಕೃಷ್ಣನೂ ಮಾಡಿದ ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ಜನತೆಲ್ಲಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿದರು. ಕಂಸನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು “ಶಾಭಾಷ್! ಶಾಭಾಷ್!” ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಭೋಜರ ರಾಜ ಕಂಸನು, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆತಂಕದಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕ್ರೂರವಾದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ವಸುದೇವನ ಆ ಇಬ್ಬರು ದುಷ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿರಿ. ಗೋಪರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ನಂದನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ. ವಸುದೇವನನ್ನು ಕೂಡಾ, ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೂಡಲೇ ಕೊಲ್ಲಿರಿ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಉಗ್ರಸೇನನು ಶತ್ರುಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನೂ ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಿರಿ.” ಈ ರೀತಿ ಕಂಸನು ಗರ್ವದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಮರನಾದ ಭಗವಂತನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಾರಿದನು. ತನ್ನತ್ತ ಮರಣವೇ ಬಂದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಂಸನು, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಗುರಾಣಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಕಂಸನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ-ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಗಿಡುಗನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅಪರಿಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಗರ್ಜನೆಗೊಳಿಸಿದ ಗರುಡನು ಹಾವು ಹಿಡಿದಂತೆ ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಿರೀಟವು ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ, ಕಂಸನನ್ನು ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ನಂತರ, ವಿಶ್ವದ ಆಶ್ರಯ, ಕಮಲನಾಭನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯು, ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಅವನ ಮೆಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಹರಿಯು ಅವನ ಶವವನ್ನು ಆನೆ ಎಳೆಯುವಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರಪಂಚದ ಜನತೆ “ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!” ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದ ಕಂಸನು—ತಿನ್ನುವಾಗ, ಮಾತಾಡುವಾಗ, ನಡೆಯುವಾಗ, ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ, ಉಸಿರಾಡುವಾಗ—ಯಾವಾಗಲೂ ಚಕ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಂತಹ ಅವನು, ಅಪರೂಪವಾಗಿ ದೊರಕುವ ಆ ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಲಯಗೊಂಡನು. ಕಂಸನ ಎಂಟು ಸಹೋದರರು—ಕಂಕ, ನ್ಯಗ್ರೋಧಕ ಮತ್ತು ಇತರರು—ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆದು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಆಗ ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಬಲರಾಮನು, ಸಿಂಹವು ಮೃಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಗ್ಗಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು; ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿವನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವರ ಸಾವಿನಿಂದ ದುಃಖಿತರಾಗಿ, ತಲೆ ಬಡಿದುಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ, ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು. ವೀರಶಯನದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಪತಿಯರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಶೋಕವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ ಅಳಿದರು: “ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಭು, ಪ್ರಿಯ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುವವ, ದೀನರಕ್ಷಕ! ನೀನು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನಾವು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮನೆಯವರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಯಿತು. ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಈ ನಗರವೂ, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಶೋಭೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು; ಎಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬಗಳು, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳೂ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ. ನೀನು ನಿರ್ದೋಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಹಾಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯ; ಹೀಗಿರುವಾಗ, ಪ್ರಾಣಿಹಂತಕ, ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದುಕೊಂಡು ಯಾರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯೂ ಲಯವೂ ಆಗಿದೆ; ರಕ್ಷಕನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದವನು ಎಲ್ಲೆಂದರೂ ಸುಖವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.” ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತನು, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಆ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹತರಾದವರಿಗಾಗಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಶವಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ತಾಯಿ-ತಂದೆಗಳನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರು, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆ ತೊಡಗಿ ನಮಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿಶ್ವದಾಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ಅರಿತು, ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಶುಕನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು: ಪರಮಾತ್ಮನು, ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಆಶಯಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಹರಡಿದನು—“ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನ ಜೊತೆಗೆ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸಾತ್ವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಗೌರವದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಹರ್ಷಪಡುವಂತೆ, “ಅಮ್ಮ” ಮತ್ತು “ಅಪ್ಪ” ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೂ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಬಾಲ್ಯ, ಕೌಮಾರ್ಯ, ಯೌವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕಳೆದಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟೆವು; ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೊರಕುವ ಆನಂದವನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯನು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೂ, ದೇಹವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸಿದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಪಾವತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೇಹ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೋಷಕರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸದ ಮಗನು, ಸಾಯುವ ನಂತರ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನೇ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ವೃದ್ಧ ತಾಯಿ-ತಂದೆ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಬಾಲಕ, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ಶರಣಾಗತರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಮೃತನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡದೆ ದಿನಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ, ನಾವು ಅವಶರಾಗಿದ್ದೇವು, ಕ್ರೂರ ಹೃದಯದವನಿಂದ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದೆವು—ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ.” ಹೀಗೆ, ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದ ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮನಾದ ಹರಿಯು, ತನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಕಣ್ಣೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು, ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಕಂಠವು ನಿಗದಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತು. ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ತಾತನಾದ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಯದುಕುಲದ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. “ಮಹಾರಾಜ, ನೀವು ನಮಗೂ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು. ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದ ಕಾರಣದಿಂದ ಯದುಗಳು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾಗಿರುವಾಗ—even ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರೂ ನಮಗೆ ವಂದಿಸಿ ಭಗವಂತವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ—ಮನುಷ್ಯ ರಾಜರು ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲ?” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಯದುಗಳು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಅಂಧಕರು, ಮಧುಗಳು, ದಾಶಾರ್ಹರು, ಕುಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಂಧುಗಳು—ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದವರು—ಕೃಷ್ಣನು ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿತಪಿಸಿದವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಧನಧಾನ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲನೆ ಮಾಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯದುಕುಲದವರು, ತಮ್ಮ ಮನೋರಥಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಸುಖದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಸದಾ ಕಿರಣಗೊಳಿಸುವ, ಸುಂದರವಾದ, ಕರುಣೆಯ ನಗುವಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಮುಕುಂದನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು.