ಬಲಭದ್ರನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮುಷ್ಟಿಕನಿಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಹಸ್ತದಿಂದ ಭಾರೀ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದನು. ಮುಷ್ಟಿಕನು ತುದಿಗಾಲು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಭಾರೀ ವೇದನೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟು, ಗಾಳಿಗೆ ಬೀಳುವ ಮರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರಾಗಿರುವ ರಾಮನು, ಕೂಟನು ಎದುರಿಸಿ ಬಂದಾಗ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರಭಾವದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಂದನು, ರಾಜನೇ. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಶಲನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ಮತ್ತು ತೋಷಲಕನನ್ನು, ಇಬ್ಬರನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಪಡಿದು ಬಿದ್ದರು. ಚಾಣೂರ, ಮುಷ್ಟಿಕ, ಕೂಟ, ಶಲ ಮತ್ತು ತೋಷಲಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿಹೋದರು. ಗೋಕುಲದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳು ನಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ತಮ್ಮ ಪಾದದ ಗಜ್ಜೆಗಳು ಜೋಳುಗುತ್ತಾ ಆನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡಿದರು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಮಹಾಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಜನರು—all except ಕಂಸ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು—"ಅಭಿನಂದನೆ! ಅಭಿನಂದನೆ!" ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಯುದ್ಧಪಟುಗಳು ಕೊಲೆಯಾದಾಗ, ಭೋಜರಾಜ ಕಂಸನು ಕಳವಳಗೊಂಡು ತನ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ವಸುದೇವನ ಇಬ್ಬರು ದುಷ್ಟ ಪುತ್ರರನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿ; ಗೋಪಗಳ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ; ನಂದನನ್ನು, ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ. ವಸುದೇವನನ್ನು ಕೂಡ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲಿರಿ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಉಗ್ರಸೇನನು, ಶತ್ರುಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವವನನ್ನು, ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಿರಿ." ಕಂಸನು ಹೀಗಾಗಿ ಗರ್ವದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಿನಾಶಿ ಭಗವಂತನು ಕೋಪದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಎತ್ತಿ, ಉನ್ನತ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಾರಿದನು. ಅವನನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣದಂತಿರುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, ಕಂಸನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಬಡಿಗ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಕಂಸನು ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು, ಗಗನದಲ್ಲಿ ಬಲ-ಎಡ ಚಲಿಸುವ ಗಿಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಗರುಡನು ನಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಹಿಡಿದನು. ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಕಿರೀಟ ತೂಗುತ್ತಾ, ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು; ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಆಶ್ರಯವಾದ, ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಭರ ಭಗವಂತನು, ಕಂಸನ ಮೇಲೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದನು. ಹರಿಯು ಅವನ ಶವವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಗಜವನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಎಳೆದನು; ಇಡೀ ಲೋಕವು ನೋಡುತ್ತಾ "ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಭಾರೀ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು. ಕಂಸನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತಂಕದಲ್ಲಿ, ತಿನುವಾಗ, ಮಾತಾಡುವಾಗ, ನಡೆಯುವಾಗ, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಉಸಿರಾಡುವಾಗ—ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೃಷ್ಣನ ಚಕ್ರಾಯುಧವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾದ, ದುರ್ಲಭವಾದ ಕೃಷ್ಣನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನ ಎಂಟು ಸಹೋದರರು—ಕಂಕ, ನ್ಯಗ್ರೋಧಕ ಮತ್ತು ಇತರರು—ತೀವ್ರ ಕೋಪದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತಿಕಾರ ಮಾಡಲು ಓಡಿಬಂದರು. ಆಗ ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ, ಸಿಂಹನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವಂತೆ, ಅವರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೋಲುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು, ಮಹಾರಾಜನೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯವರ ಸಾವಿನಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ, ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ತಮ್ಮ ಪತಿಯರನ್ನು ಹೀರೋಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಅಲಿಂಗಿಸಿ, ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ ಅಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಭು, ಪ್ರಿಯ, ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಅನಾಥರ ರಕ್ಷಕ! ನೀನು ಹತರಾದ ಮೇಲೆ ನಾವು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮನೆಗಳು—all destroyed." "ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಪತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಈ ನಗರವು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ನಾವು ಕೂಡ, ಎಲ್ಲ ಹಬ್ಬಗಳು, ಶುಭಕೃತ್ಯಗಳು ಮುಗಿದಂತಾಗಿದೆ." "ನೀನು ನಿರಪರಾಧ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿರುವೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಂತಕನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದು, ಯಾರು ಶಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?" "ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ಇದೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯದ ಮೂಲ; ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ." ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: ಭಗವಂತನು, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಆ ರಾಜಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ಹತರಾದವರಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನು ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅಧಿಪತಿಗಳೆಂದು ಅರಿತು, ಅವರ ಪ್ರಣಾಮ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಅಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಪರಮಾತ್ಮನು, ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ "ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸಾತ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ "ತಾಯಿ" ಮತ್ತು "ತಂದೆ" ಎಂದು ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು, ಹಾರೈಸಿದರೂ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಾಲ್ಯ, ಕಿಶೋರೆ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೇ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ಸುಖವನ್ನು ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ." "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಶತಾಯುಷ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಮಾನವನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ, ಅವರಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ಪೂರ್ತಿ ಋಣ ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನು, ದೇಹ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೋಷಕರ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸದೆ, ಮೃತನಾದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "ಯಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳರೂ, ವೃದ್ಧ ತಾಯಿ-ತಂದೆ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಬಾಲಕ, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಅಥವಾ ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಮೃತರು." "ನಾವು, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಸನಿಂದ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಈ ದಿನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಾರ್ಚನೆ ಮಾಡದೆ ಹೋಯಿತು." "ಆದಕಾರಣ, ತಾಯಿ-ತಂದೆ, ನಾವು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಹೃದಯದವನಿಂದ ಬಹಳ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ." ಹರಿಯು, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮನು, ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಂದವನು, ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡಿತು; ಅವರನ್ನು膝ದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧದಿಂದ, ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ; ಅವರ ಗಲಸ ತಡೆಗೋಳಿತ್ತು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ರೀತಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ, ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರ, ಭಗವಂತನು, ಉಗ್ರಸೇನನು, ತನ್ನ ತಾತನನ್ನು, ಯದುವಂಶದ ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.