ಹರಿಯವರ ಭುಜಗಳಿಂದ ಬಲವಾದ ಆಘಾತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಚಾಣೂರನ ದೇಹವು ಮರುಮರು ಕುಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೀನವಾಗಿಬಿಟ್ಟನು. ಆ ವೇಳೆ, ಗಿಡುಗದ ವೇಗದಿಂದ ಚಾಣೂರನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು, ಎರಡು ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ವಾಸುದೇವನೆಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಆ ಹೊಡೆತಕ್ಕೂ ಕೃಷ್ಣನು ಅಚಲನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು—ಹೂವಿನ ಹಾರದಿಂದ ಆನೆಗೆ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಹರಿ ಚಾಣೂರನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಬಹುಪಾಲು ಸುತ್ತಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಭಾರವಾಗಿ ಎಸೆದನು. ಚಾಣೂರನ ಪ್ರಾಣ 거의 ಹೊರಟುಹೋಗಿ, ಅವನ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಹಾರ ಎಲ್ಲವೂ ಚದುರಿಹೋಗಿ, ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಬಲಭದ್ರನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮುಷ್ಟಿಕನನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ನಂತರ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಸ್ತದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದನು. ಮುಷ್ಟಿಕನು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು, ಸುಲಭವಾಗಿ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಕೂಟನನ್ನು ಎಡಗೈ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಂಹರಿಸಿದನು, ರಾಜನೇ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಲ ಮತ್ತು ತೋಷಲಕನನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಚಾಣೂರ, ಮುಷ್ಟಿಕ, ಕೂಟ, ಶಲ ಮತ್ತು ತೋಷಲಕ—all ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾದಾಗ, ಉಳಿದ ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿ ಹೋದರು. ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ತಮ್ಮ ಗೋಕುಳದ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ನಾದದ ನಡುವೆ, ತಮಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡಿದರು; ಅವರ ಪಾದಸರಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗಜ್ಜೆಗಳು ನಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರ ಮಹಾಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷಿಸಿದರು—ಕಂಸನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು "ಅತೀ ಉತ್ತಮ! ಅತ್ಯುತ್ತಮ!" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಹತವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಭೋಜರಾಜ ಕಂಸನು ಸಂಕಟಗೊಂಡಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು: "ವಸುದೇವನ ಆ ಇಬ್ಬರು ದುಷ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿರಿ; ಗೋಕುಲದವರು ತಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಬಳಿಸಿರಿ; ಆ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ನಂದನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರಿ. ವಸುದೇವನೂ ಕೂಡಾ, ಆ ಪಾಪಾತ್ಮನೂ, ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳೂ ಕೂಡಾ ಕೂಡಲೇ ಹತ್ಯೆಯಾಗಲಿ; ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಪರವಾಗಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆ ಉಗ್ರಸೇನನೂ ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೂ ಕೂಡಾ ಹತ್ಯೆಯಾಗಲಿ." ಕಂಸನು ಹೀಗೆ ದರ್ಪದಿಂದ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕೋಪದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಉನ್ನತ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಾರಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಂಸನು ಆತನು ಸ್ವಂತ ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ತಲವಾರು ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ತಲವಾರು ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಎಡದಿಂದ ಹಕ್ಕಿಯು ಹಾರುವಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಂಸನನ್ನು, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಗರುಡನು ಹಾವು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ಹಿಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಕಂಸನ ಕೇಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಕಿರೀಟವು ನಡುಗುತ್ತಾ, ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆಂದೇ ಅವನನ್ನು ರಣಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು. ನಂತರ, ವಿಶ್ವದ ಆಶ್ರಯನಾದ, ಕಮಲ ನಾಭನಾದ ಶ್ರೀಹರಿ ಸ್ವತಃ ಮೇಲಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು. ಹರಿ, ಕಂಸನ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ದೇಹವನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಆನೆ ಎಳೆಯುವಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರು "ಹಾಯ್! ಹಾಯ್!" ಎಂದು ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು. ಕಂಸನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯಭೀತನಾಗಿ, ಊಟಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಿದ್ದೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸದಾ ತನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಚಕ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಂತೆಯೇ ಅವನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವ ಆ ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನ ಎಂಟು ಸಹೋದರರು—ಕಂಕ, ನ್ಯಗ್ರೋಧಕ ಮತ್ತು ಇತರರು—ಅತಿಕೋಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನ ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆಗ ರೋಹಿಣೀಪುತ್ರ ಬಲರಾಮನು, ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಿಂಹನು ಮೃಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಹತ್ತಿಕ್ಕಿ ಹತಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗಗಳು ಘರ್ಜಿಸಿದವು; ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿವ ಮುಂತಾದ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದರು. ರಾಜನೇ, ತಮ್ಮ ಪತಿಯರ ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ದುಃಖಿತರಾದ ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು, ತಲೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿದು, ತಮ್ಮ ಪತಿಯರು ಬಿದ್ದಿರುವ ಯೋಧಶಯ್ಯೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯರನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಪಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ ಶೋಕಿಸಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ! ಪ್ರಭು, ಪ್ರಿಯ, ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಅನಾಥರ ರಕ್ಷಕ! ನೀನು ಹತವಾದ ಮೇಲೆ ನಾವು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗಿವೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪತಿಯೇ, ಈ ನಗರವೂ, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನೆ, ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದಂತೆ, ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಹಬ್ಬಗಳೂ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ. ನೀನು ನಿರಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀ, ಜೀವಹಂತಕ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದುಬಿಟ್ಟು ಯಾರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿದೆ? ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯೂ ಲಯವೂ ಆಗಿದೆ; ರಕ್ಷಕನಾದವನು ಇದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವಿಲ್ಲ." ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಶ್ರೀಹರಿ, ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಆ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹತರಾದವರಿಗಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂದಿರನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ತಲೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿಶ್ವನಾಥರು ಎಂದು ಅರಿತು, ಅವರ ವಂದನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: ಪರಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದುದನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, "ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲೆಂದು "ಅಮ್ಮ" ಮತ್ತು "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು. "ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯವರು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ, ಕೌಮಾರ್ಯ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕಾಲಕಳೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಗುವ ಆನಂದ ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯನು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದರೂ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸಿದ ತಾಯಿ-ತಂದೆಗೆ ಋಣ ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನು, ಹಣವಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದರೆ, ಸಾಯುವ ಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಾನೇ ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ವೃದ್ಧ ತಾಯಿ-ತಂದೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಪತ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗು, ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಅಥವಾ ಶರಣಾಗತರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸತ್ತವನಂತೆಯೇ. ಕಂಸನಿಂದ ನಾವು ಸದಾ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಾರ್ಚನೆಗೆ ಸಮಯವನ್ನೇ ಕಳೆಯಲಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪಾಲಕರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.