ವ್ರಜದ ಗೋಪಿಯರು ಯಾವ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಆಶ್ಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಮುಳುಗಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಲು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳಾದರು—ಆ ರೂಪವು ಅಪರೂಪ, ಅನನ್ಯ, ಸದಾ ಹೊಸತನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು, ಸುಂದರತೆಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸ್ವರೂಪ, ಯಶಸ್ಸು, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಗಳ ಆಧಾರ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅತ್ಯಂತ ಧನ್ಯರು—ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದರು. ಗೋವುಗಳನ್ನು ಹಾಲು ಹಿಂಡುವಾಗ, ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವಾಗ, ಹಿಟ್ಟು ಕಲೆಯುವಾಗ, ನೆಲವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಊಯಲಿನಲ್ಲಿ ಜೋಲಾಡಿಸುವಾಗ, ಮನೆಯನ್ನು ಒಗೆಯುವಾಗ—ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರಲಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಕಂಠದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭಾತ ಮತ್ತು ಸಾಯಂಕಾಲ, ಕೃಷ್ಣನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೊರಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಾಗ, ಅವನ ಬಾಸುರಿಯ ಮಧುರ ನಾದ ಕೇಳಿ, ಯುವತಿಯರು ಅವನ ನಗುವಿನ ಮುಖ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣಲು ವೇಗವಾಗಿ ದಾರಿಗೆ ಓಡಿಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯೋಗೇಶ್ವರನಾದ ಶ್ರೀಹರಿ ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಮಹಿಳೆಯರ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ಪೋಷಕರಾದ ನಂದ ಮತ್ತು ಯಶೋದೆಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಅವರು ಭಯದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಯುತನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎದುರಾಳಿಯು ವಿವಿಧ ಕುಸ್ತಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬಲರಾಮನು ಮುಷ್ಟಿಕನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದೇಹದ ಘಾತಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಚಾಣೂರನ ದೇಹವು ಮರುಮರು ಬಡಿದು, ಅವನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಆಗ ಚಾಣೂರನು ಗರುಡನ ವೇಗದಂತೆ ಎದ್ದು, ಎರಡೂ ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ವಾಸುದೇವನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ—ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಂತೆ. ಹರಿ ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಲದಿಂದ ಎಸೆದನು. ಚಾಣೂರನ ಜೀವ Almost ಹೊರಟುಹೋಗಿತ್ತು; ಅವನ ಕೂದಲು, ಹಾರ ಎಲ್ಲ ಬಿಚ್ಚಿಹೋಗಿ, ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಆದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಲಭದ್ರನ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮೊದಲು ಮುಷ್ಟಿಕನು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು, ನಂತರ ಅವನ ಪಾದದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ತಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮುಷ್ಟಿಕನು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ನೋವಿನಿಂದ ನರಳಿ, ಜೀವ ಬಿಡಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮರದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಯುದ್ಧಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು, ಕುಟನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಅವಮಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎಡಗೈಯ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಶಾಲನು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದದಿಂದ ತಲೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ತೋಷಲಕನೂ ಸಹ, ಇಬ್ಬರೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿತರಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಚಾಣೂರ, ಮುಷ್ಟಿಕ, ಕೂಟ, ಶಾಲ, ತೋಷಲಕ—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಹತನಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿಹೋದರು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನು ತಮ್ಮ ಗೋಕುಲದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಪಾದರತ್ನಗಳ ಘಂಟೆಯ ನಾದದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡಿದರು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಹಾಕಿದರು. ಕಂಸನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು “ಶಾಬಾಶ್! ಶಾಬಾಶ್!” ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಹತನಾಗಿ, ಭೋಜರಾಜನಾದ ಕಂಸನು ಅಶಾಂತನಾದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ವಸುದೇವನ ಆ ಇಬ್ಬರು ದುಷ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿರಿ; ಗೋಪಿಯರ ಧನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನಂದನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಆ ದುರ್ಮತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ವಸುದೇವನನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಕೊಲ್ಲಿರಿ; ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಿರಿ; ಮತ್ತು ಶತ್ರುಪಕ್ಷದ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ.” ಕಂಸನು ಹೀಗೆ ಗರ್ವದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಮರನಾದ ಶ್ರೀಹರಿ ಕೋಪದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಾರಿದನು. ಅವನನ್ನು ಎದುರು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಮರಣದೇವತೆ ಬಂದಂತೆ ಭಾಸವಾದ ಕಂಸನು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಎದ್ದು, ಕವಚ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು, ಗಗನದಲ್ಲಿ ಬಲ-ಎಡಕ್ಕೆ ಹಾರಾಡುವ ಗರುಡನಂತೆ ಚುರುಕುತನದಿಂದ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದರೆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಅತಿಶಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಗರುಡನು ಪಾಮುನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಿರೀಟವು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಣರಂಗಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಪದ್ಮನಾಭನಾದ ಶ್ರೀಹರಿ, ಲೋಕಗಳ ಆಶ್ರಯ, ಸ್ವತಂತ್ರ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹತ್ತಿಸಿದನು. ಹರಿ ಅವನ ಪ್ರಾಣರಹಿತ ದೇಹವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದನು, ಜನರೆಲ್ಲಾ ನೋಡುತ್ತಾ “ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಕಂಸನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು—ತಿನ್ನುವಾಗ, ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಡೆಯುವಾಗ, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಉಸಿರಾಡುವಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ಸದಾ ಚಕ್ರಧಾರಿಯಾದ ಭಗವಂತನ ದೃಷ್ಟಿಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದೊರೆಯದ ಆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನ ಎಂಟು ಸಹೋದರರು—ಕಂಕ, ನ್ಯಗ್ರೋಧಕ ಮತ್ತು ಇತರರು—ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮರಣದಿಂದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಬಂದರು. ಆಗ ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಬಲರಾಮನು, ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಿಂಹವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಹೊಡೆದು ಹತಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಮೊಳೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿವನ ನೇತೃತ್ವದ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೂವಿನ ವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರಶಂಸೆ ಹಾಡಿದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದರು. ಮಹಾರಾಜ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯಪತ್ನಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ಪತಿಗಳ ಶವದ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಬಂದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಗಳನ್ನು ವೀರಶಯನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಮಧುರ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಶೋಕವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳಿದರು. “ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಭು, ಪ್ರಿಯ, ಧರ್ಮಜ್ಞ, ದೀನರಕ್ಷಕ! ನೀನು ಹತನಾದರೆ ನಾವು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮನೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಪತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನೇ, ಈ ನಗರವೂ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಶೋಭೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ಹಬ್ಬಗಳು, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳೆಲ್ಲ ಮುಗಿದಿವೆ. ನೀನು ನಿರ್ದೋಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆಯೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಹಂತಕನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದು, ಯಾರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ? ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಇದೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯದ ಮೂಲ; ರಕ್ಷಕನಾದವನು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲೆಂದರೂ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕర్తನಾದ ಭಗವಂತನು ರಾಜಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹತರಾದವರಿಗೆ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಂತೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಕಾರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನು ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆ ತೊಡಗಿ ನಮಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿಶ್ವನಾಥರು ಎಂದು ಅರಿತು, ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರೆಸಿ ಹೇಳಿದರು: ಪರಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ, “ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ” ಎಂದು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸಾತ್ವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡಲು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ “ಅಮ್ಮ”, “ಅಪ್ಪ” ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.