ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಚಾಣೂರನು ಕುಶಲವಾಗಿ ಕುಸ್ತಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಆತನು ಸ್ವತಃ ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಕುಸ್ತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. “ನಾವು ಭೋಜ ರಾಜನ ಪ್ರಜೆಗಳು, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳೂ ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನೆಂಟಿಸುವುದೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸೇವೆ. ನಾವು ಬಾಲಕರು; ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯ. ಕುಸ್ತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನ್ಯಾಯವಾಗಿರಲಿ, wrestlerಗಳ ಸಭೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡದಂತೆ.” ಆ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಚಾಣೂರನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, “ನೀವು ಬಾಲಕ ಅಥವಾ ಯುವಕ ಅಲ್ಲ; ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಟದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಶಕ್ತಿಯ ಯಾನೆಯನ್ನು ಹತಮಾಡಿದ್ದೀರ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು; ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲ. ಮುಷ್ಟಿಕನು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಎದುರಿಸಲಿ, ನಾನು, ವೃಷ್ಣಿವಂಶದವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿ,” ಎಂದನು. ಇದರಿಂದ, ‘ಕುವಲಯಾಪೀಡನ ವಧ’ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು. ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ನಿರ್ಧಾರ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಭಗವಾನ್ ಮಧುಸೂದನನು, ರೋಹಿಣೀಪುತ್ರ ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು. ಅವರು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಗೆಲ್ಲುವ ಆಸೆಗೊಳಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು.拳, ಮೊಣಕಾಲು, ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಾಯಿಗೆ, ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು, ತಿರುಗಿ, ಮೋಸ, ಅಪ್ಪುಗೆ, ಎಸೆದು, ಮುಂದುವರಿದು, ಹಿಂದೆ ಸರಿದು, ಪ್ರತಿ ಕ್ರಮವನ್ನೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು, ರಾಜನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಂಡು, “ಅಯ್ಯೋ! ಶಕ್ತಿಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ ರಾಜನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ವಿದ್ಯುತ್‌ಗಿಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದೇಹದ wrestlerಗಳು, ಪರ್ವತದಂತೆ, ಇನ್ನೂ ಯುವಕತ್ವವನ್ನು ತಲುಪದ ಈ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಮಾನವಾಗಬಹುದು? ಧರ್ಮಭಂಗ ಆಗುತ್ತಿದೆ; ಅಧರ್ಮ ಉಂಟಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಇರಬೇಕು. ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರ ದೋಷ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಾತನಾಡಲಿ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿರಲಿ, ಮೂಢನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ,” ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ದಯೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಕೃಷ್ಣನ ತವಕದಿಂದ perspiration ತುಂಬಿದ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ, ತಾವರದ ಮೊಗುಚು ನೀರಿನಿಂದ ತೇವವಾದಂತೆ ಕಾಣುವ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದರು. “ಬಲರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ಕಣ್ಣು, ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮುಷ್ಟಿಕನಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತ shining ಆಗಿದೆ. ವ್ರಜದ ಭೂಮಿಗಳು ಧನ್ಯ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಪುರಾತನ ಪುರುಷನು, ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯದ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಹೋರುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತ, ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ಊದಿ, ಪರ್ವತದ ಪ್ರಿಯೆಯವರು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತ, ವಿವಿಧ ಲೀಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಗೋಕುಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೋ, ಅವನ ರೂಪವನ್ನು—ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನಾದರೋ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಹೊಸದಾಗಿ, ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಕೀರ್ತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಮಹಿಮೆಯ sole abode ಆಗಿರುವುದನ್ನು—ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು ಧನ್ಯ; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಿಬ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹೋರು ಹಾಲು ಹಾಯಿಸುವಾಗ, ಗೊಬ್ಬರ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ, ಮಜ್ಜನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜೋಲು ಹಾಕುವಾಗ, ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಂಠ ಭರಿತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ಅವನು ಹೋರುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೊರಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಹೋರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವಾಗ, ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ಊದುತ್ತ, ಆ ಯುವತಿಯರು ಅವನ ನಗುವು ಮತ್ತು ದಯೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ದೌಡಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ,” ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭಗವಂತ ಹರಿಯು, ಯೋಗಾಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಮಹಿಳೆಯರ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ಪೋಷಕರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಅಚ್ಯುತನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರತಿದ್ವಂದ್ವಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕನು, wrestling ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಳಸಿ, ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು. ಭಗವಂತನ ಅಂಗಗಳ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆ, ವಿದ್ಯುತ್‌ನಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಚಾಣೂರನ ದೇಹವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿಸಿ, ಅವನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾದನು. ಚಾಣೂರನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಹದ್ದು ಮುದಿಗಟ್ಟು, ವೇಗದಿಂದ ಹಾರಿದಂತೆ, ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಆ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ; ಗಜಕ್ಕೆ ಹಾರವು ಹಾಕಿದಂತೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಚಾಣೂರನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದು, ಅವನ ಜೀವ Almost ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿತು; ಅವನು ಇಂದ್ರದ ಧ್ವಜದಂತೆ ಬಿದ್ದನು. ಅಂತೆಯೇ, ಬಲಭದ್ರನು ಮುಷ್ಟಿಕನನ್ನು ಮೊದಲು ಮ拳ದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ನಂತರ ಪಾದದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಮುಷ್ಟಿಕನು ನಡುಗುತ್ತ, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಜೀವ ತೊರೆದು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮರದಂತೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಬಲರಾಮನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಕೂಟನನ್ನು ಬಲವಾದ ಎಡ拳ದಿಂದ effortlessly ಹೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಶಲನು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ತೋಷಲಕನು, ಇಬ್ಬರೂ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಚಾಣೂರ, ಮುಷ್ಟಿಕ, ಕೂಟ, ಶಲ, ತೋಷಲಕ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಳಿಕ, ಉಳಿದ wrestlerಗಳು ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ಓಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನು ತಮ್ಮ ಗೋಕುಲದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ಸದ್ದು, ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾದದ ನುಪುರುಗಳ ಘೋಷದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡಿದರು. ಜನರು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ಕಂಸನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವಂತರು “ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!” ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಆ wrestlerಗಳು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಭೋಜರಾಜ ಕಂಸನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, “ವಸುದೇವನ ಇಬ್ಬರು ದುಷ್ಟ ಪುತ್ರರನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ; ಗೋಕುಲದವರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಬಳಿಸಿ; ನಂದನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ. ವಸುದೇವನನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿರಿ; ಉಗ್ರಸೇನ, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಶತ್ರುಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಕಂಸನು ಈ ರೀತಿ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಭಗವಂತನು, ಕೋಪದಿಂದ, ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಉನ್ನತ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಾರಿದನು.