ಅವರು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕುಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಚಪ್ಪರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಮೂಗಿನಿಂದ ಅವನ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಆಘ್ರಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪುಳಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನೋಡಿದುದನ್ನೂ ಕೇಳಿದುದನ್ನೂ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಗುಣ, ಸೌಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ಈ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಯಂ ಭಗವಂತನ ಅವತಾರ—ಹರಿ, ನಾರಾಯಣರು—ವಸು ದೇವನ ಮನೆಗೆ ಭಾಗಶಃ ಅವತರಿಸಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. "ಅವರು ದೇವಕಿಯಂದ ಹುಟ್ಟಿ, ಗೋಕುಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನಂದನ ಮನೆದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವರಾದರು. ಅವರಿಂದಲೇ ಪೂತನಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು, ಚಕ್ರವಾತ್ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅರ್ಜುನ ಗುಹ್ಯಕ, ಕೇಶಿ, ಧೇನುಕ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟರು ನಾಶವಾಯಿತು. ಅವರಿಂದಲೇ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಕರು ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಕಾಲಿಯ ಸರ್ಪನು ವಶಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಇಂದ್ರನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಯಿತು." "ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದು, ಮಳೆ, ಗಾಳಿ, ಮಿಂಚುಗಳಿಂದ ಗೋಕುಳವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಗೋಪಿಯರು ಸದಾ ಅವನ ನಗುವಿನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೀರಿ ಹೋದರು. ಅವರಿಂದಲೇ ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯದು ವಂಶವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ." "ಇವನ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ ಬಲರಾಮ, ಕಮಲನಯನ, ಅವನು ಪ್ರಲಂಬ, ವತ್ಸಕ, ಬಕ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು," ಎಂದು ಜನರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಜನರು ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾದ್ಯಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾಣೂರನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಂದನಂದನೆ ಮತ್ತು ರಾಮನೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು; ಕುಸ್ತಿ ಕಲೆಗೂ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ರಾಜನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಿದಾಗ ಜನರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗುತ್ತದೆ—ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಕರ್ಮದಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಿರುದ್ಧ ಫಲ." "ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಾಲಕರು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕುಸ್ತಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದವರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ನಾವು ನಡೆಯೋಣ. ರಾಜನು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾರೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಸಮಯಕ್ಕೂ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೂ ತಕ್ಕಂತೆ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದ ಕುಸ್ತಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸಿದನು: "ನಾವು ಭೋಜರಾಜನ ಪ್ರಜೆಗಳು; ನಾವು ಕಾಡಿನವರು ಕೂಡ, ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಅದುವೇ ನಮಗೆ ಮಹೋಪಕಾರ. ನಾವು ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮನಾದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಡುತ್ತೇವೆ. ಕುಸ್ತಿ ನ್ಯಾಯವಾಗಿರಲಿ; ಕುಸ್ತಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ದೋಷವಿಲ್ಲದಂತೆ ಇರಲಿ." ಚಾಣೂರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀವು ಹುಡುಗರೂ ಅಲ್ಲ, ಯುವಕರೂ ಅಲ್ಲ; ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ನಿಮ್ಮ ಆಟದಿಂದ ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಬಲವಿದ್ದ ಆನೆ ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿ ಆಡಲೇಬೇಕು; ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮುಷ್ಟಿಕನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು—ವೃಷ್ಣಿವಂಶಜನೇ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ." ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, 'ಕುವಲಯಾಪೀಡ ಸಂಹಾರ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಈಗ ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ ಶ್ರೀಮನ್ ಮಧುಸೂದನನು, ರೋಹಿಣೀಪುತ್ರನಾದ ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೈ-ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಳೆದರು.拳ದಿಂದ, ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ, ತಲೆಗಳಿಂದ, ಎದೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು. ತಿರುಗಾಟ, ಮೋಸ, ಅಪ್ಪುಳಿಕೆ, ಎಸೆತ, ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು, ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದು—ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಕುಸ್ತಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಎತ್ತುವುದು, ಎಬ್ಬಿಸುವುದು, ಕದಡುವುದು, ಹಿಡಿಯುವುದು—ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಈ ಕುಸ್ತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ರಾಜನೇ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ! ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅನ್ಯಾಯವೇನು! ಇಂತಹ ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನೂ, ಇಂತಹ ದುರ್ಬಲ ಹುಡುಗರನ್ನೂ ಎದುರು ಹಾಕುವುದು ನ್ಯಾಯವೇ?" "ಈ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ ದೇಹ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರು ಇನ್ನೂ ಪುಣ್ಯವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲದ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಭಂಗವಾಗುತ್ತಿದೆ; ಅಧರ್ಮ ಎದ್ದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು. ಜ್ಞಾನಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭೆಯ ದೋಷವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಮಾತನಾಡಲಿ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿರಲಿ, ಪಾಪವನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ." "ಕೃಷ್ಣನ ಕಮಲಮುಖವು ಶ್ರಮದಿಂದ ಬೆವರುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ; ಅದು ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದಿರುವ ಕಮಲದ ಕೊಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ—ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನಗು, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಮುಷ್ಟಿಕನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ." "ವ್ರಜದ ಭೂಮಿಗಳು ಧನ್ಯ. ಇಲ್ಲಿ ಈ ಸನಾತನ ಪುರುಷನು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯಪೂಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕ್ರತನಾಗಿ, ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಂಶಿಯನ್ನು ಊದುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪರ್ವತದ ಪ್ರಿಯೆಯರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿವಿಧ ಲೀಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಯಾವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ವ್ರಜದ ಗೋಪಿಯರು ಅವನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯರಾದರು? ಅವನು ಸೌಂದರ್ಯಮಯ, ಅಪೂರ್ವ, ಕ್ಷಣಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುವ, ಲೌಕಿಕ ಕೀರ್ತಿ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಆಧಾರ." "ವ್ರಜದ ಗೋಪಿಯರು ಧನ್ಯರು; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ. ಅವರು ಹಸುಗಳನ್ನು ಹಾಲು ಹಿಂಡುವಾಗ, ಗೊಬ್ಬರ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ, ಬೆಣ್ಣೆ ಮದುಗಿಸುವಾಗ, ನೆಲವನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜೂಲು ಹಾಕುವಾಗ, ಬೀಸುವಾಗ—ಯಾವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದರೂ—ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಕಣ್ಣೀರುಗಟ್ಟಿದ ಗಾನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ." "ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅವನು ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಲು ಹೊರಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಹಿಂದುಮರಳುವಾಗ, ವಂಶಿಯನ್ನು ಊದುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ಗೋಪಿಯರು ಅವನ ನಗುವಿನ ಮುಖವನ್ನು, ಕರುಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ದಡದ ರಸ್ತೆಗೆ ಓಡಿಬರುತ್ತಾರೆ." ಹೀಗೆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಶ್ರೀಹರಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಸ್ತ್ರೀಯರ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ತಾಯಿತಂದೆರು, ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಬಹಳ ಸಂಕಟ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಕುಸ್ತಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬಲರಾಮನು ಮುಷ್ಟಿಕನೊಂದಿಗೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.