ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನು ಕುಸಿತಾರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ ಬಳಿ ಬಂದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಕುವಲಯಾಪೀಡಾ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಆನೆಗೆ ಎದುರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ಆನೆ, ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಪ್ರವೇಶದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಶೌರಿ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಕುದಿಯ ಕೂದಲುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಆನೆಗಾರನಿಗೆ ಗುಡುಗು ನಾದದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಓ ಆನೆಗಾರಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡು, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಆನೆಗೂ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವೆನು!" ಕೃಷ್ಣನ ಈ ಮಾತುಗಳೆ ಕೇಳಿ, ಆನೆಗಾರನು ಕೋಪದಿಂದ ಆನೆಗೆ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಆನೆ, ಮರಣದಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದದು, ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಜಾರಿ ತಪ್ಪಿ, ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅದರ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ enraged ಆನೆ, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕೇಶವನ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟಿತ್ತು, ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಮುಟ್ಟಲು ಯತ್ನಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತೆ ಜಾರಿ ತಪ್ಪಿದನು. ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಆನೆಗೆ ಸೊಂಡಿಲು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಗರುಡನು ನಾಗವನ್ನು ಆಟದಂತೆ ಎಳೆದಂತೆ, ೨೫ ಧನುಸಿನ ದೂರ ಎಳೆದನು. ಆಚ್ಯುತನು ಆನೆಗೆ ಎಡ-ಬಲ ತಿರುಗಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳು ಹೋಲೆಯ ಹಸುವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಆನೆಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಆ ಆನೆಯನ್ನು ಕುಸಿದು ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಆನೆ, ನೆಲದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ತನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿದಂತೆ ಭಾವಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ದಂತಗಳನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಬಿಟ್ಟಿತು. ಆನೆಯ ಶಕ್ತಿ ಕುಂದಿದಾಗ, ಆನೆಗಾರರು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಆ ಆನೆ ಮತ್ತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಧುಸೂದನನು ಆನೆಯ ಸೊಂಡಿಲು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಆನೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಸಿಂಹನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದೋ ಹಾಗೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು, ಅದರ ದಂತವನ್ನು ಕೀರಿ, ಆನೆಗಾರನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಮೃತ ಆನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆನೆದಂತವನ್ನು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ದಂತದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಆನೆಯ ಮದದ ಚಿಮುಕುಗಳ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಕಮಲಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು, ಶ್ವೇತದ ಹನಿ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದೀಪಿಸುತ್ತ, ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಕೆಲವು ಗೋಪ들과 ಜೊತೆಗೆ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನು ಆನೆಯ ದಂತವನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಸಿತಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ wrestling ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ wrestlers ಗೆ thunderbolt ಇದ್ದಂತೆ, ಜನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆಗಳಿಗೆ ಕಾಮದೇವ, ಗೋಪಗಳಿಗೆ ಬಂಧು, ದುಷ್ಟ ರಾಜರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕ, ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಮಗ, ಭೋಜರಾಜನಿಗೆ ಮರಣ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವರೂಪ, ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಪರಮಾತ್ಮ, ವೃಶ್ಣಿಗಳಿಗೆ ಪರಮದೇವತೆ ಎಂಬಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಕುವಲಯಾಪೀಡಾ ಹತನಾದನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಅಜೇಯರು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಕಂಸನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಭಯದಿಂದ ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಯಿತು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಷ್ಠರು, ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿ, ಸುಪರಿಣತ ನಟರು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು. ನಗರದವರು, ಗ್ರಾಮೀಣರು, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರು, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಪಡುವುದಿಲ್ಲದಂತೆ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕುಡಿದು, ನಾಲಿಗೆಗಳಿಂದ ಲೇಯಿಸಿ, ಮೂಗಿನಿಂದ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣ-ಬಲರಾಮರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಗುಣ, ಮಧುರತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡರು. "ಈ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಹರಿ, ನಾರಾಯಣನ ಅವತಾರ, ವಸುದೇವನ ಮನೆಗೆ ಭಾಗಶಃ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು. "ಅವರು ದೇವಕಿಯಿಂದ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಂದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಬೆಳೆದರು. ಪುತನಾ, ಚಕ್ರವಾತ್, ಅರ್ಜುನ ಗುಹ್ಯಕ, ಕೇಶಿ, ಧೇನುಕ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಅವರು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಕಾಲಿಯ ನಾಗನನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದ್ರನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏಳು ದಿನ ಒಂದೇ ಕೈಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗೋಕುಲವನ್ನು ಮಳೆಯಿಂದ, ಗಾಳಿಯಿಂದ, ಗುಡುಗಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗೋಪಿಯರು ಅವರ ನಗುವು, ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಾಟಿದರು." "ಅವರಿಂದ ಯದು ವಂಶವು, ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದು, ಇನ್ನೂ ಶ್ರೀ, ಕೀರ್ತಿ, ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದೆ. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಮ, ಕಮಲನಯನ, ಪ್ರಲಂಬ, ವತ್ಸಕ, ಬಕ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ." ಜನರು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾದ್ಯಗಳು ನಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಚಾಣೂರನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಂದನಂದನರೆ, ರಾಮಾ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕುಸ್ತಿ ವಿದ್ವಾಂಸರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ರಾಜನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆತನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ." "ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದರೆ, ಜನರಿಗೆ ಸುಖವಾಗುತ್ತದೆ; ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದುದು ಬೇಡ. ಗೋಪಗಳು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಸ್ತಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ನಾವು ಮಾಡೋಣ; ರಾಜನು ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ರೂಪವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತೃಪ್ತನಾದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಕುಸ್ತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದನು. "ನಾವು ಭೋಜರಾಜನ ಪ್ರಜೆಗಳು, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು, ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವೆವು; ಅದು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅನುಗ್ರಹ. ನಾವು ಬಾಲಕರು, ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ಯುಕ್ತ; ಸ್ಪರ್ಧೆ ನ್ಯಾಯವಾಗಿರಲಿ, ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ತೋರಿಸಬಾರದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಚಾಣೂರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀವು ಬಾಲಕ ಅಥವಾ ಯುವಕ ಅಲ್ಲ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು; ನಿಮ್ಮ ಆಟದಿಂದ ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆನೆ ಹತನಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿ ಮಾಡಲೇಬೇಕು; ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲ. ಮುಷ್ಟಿಕನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ವೃಷ್ಣಿವಂಶಜ ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಮೊದಲ ಭಾಗದ, 'ಕುವಲಯಾಪೀಡಾ ವಧ' ಎಂಬ ನಾಲ್ವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು.