ಕಂಸನು ತನ್ನ ಸಚಿವರ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಾಜರುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾದಸ್ವರಗಳು, ಬಾರಿಸುವ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು. wrestling ಪಟುಗಳು, ಸೊಗಸಾಗಿ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದವರು, ತಮ್ಮ ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಚಾಣೂರ, ಮುಷ್ಟಿಕ, ಕೂಟ, ಶಾಲ ಮತ್ತು ತೋಷಲ ಎಂಬ ಪಟುಗಳು, ಮಧುರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತ, ವೇದಿಕೆಯತ್ತ ಸಾಗಿದರು. ಆಗ, ಗೋಕುಲದ ಗೋಪರು, ನಂದನವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಭೋಜರಾಜನ ಆಮಂತ್ರಣದಂತೆ, ತಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದೇ ವೇದಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿನ 'ಮಲ್ಲಯುದ್ಧಮಂದಿರದ ವರ್ಣನೆ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದಾದ ನಂತರ, ಶುಕಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: "ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ರಾಜನೇ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರು ತಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಘನಘೋಷಯುತ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಮಲ್ಲಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಅಂಗಳದ ಪ್ರವೇಶದ ಬಳಿ ಬಂದು, ಕೃಷ್ಣನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕುವಲಯಾಪೀಡ ಎಂಬ ಮಹಾಕಾಯ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಆನೆಗಾರನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಶೌರಿ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಗಜಗಜನೆ ಮಾಡುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆನೆಗಾರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಓ ಆನೆಗಾರಾ, ನಮಗೆ ದಾರಿ ಬಿಡು, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಆನೆಯನ್ನೂ ಇಂದು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ.' ಕೃಷ್ಣನ ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆನೆಗಾರನು, ಕುಪಿತನಾದ ಆನೆಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಕುವಲಯಾಪೀಡ, ಮರಣದಂತಿದ್ದ ಆನೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿತು; ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಚಪಲವಾಗಿ ಅವನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಆನೆಯ ಕಾಲಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದನು. ಆಗ ಆನೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಘ್ರಾಣವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು; ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಕೃಷ್ಣನು ಆನೆಯ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಧನುಷ್ಕಾಣ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು, ಹೇಗೆ ಗರುಡನು ನಾಗವನ್ನು ಆಟದಂತೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ. ಅಚ್ಯುತನು ಆ ಆನೆಯನ್ನು ಎಡಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಸುವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಆನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆನೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ಆನೆ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ಆನೆ ಆಟದಂತೆ ನೆಲದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು, ತನ್ನನ್ನು ಬಿದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೆರಳಿನಿಂದ ತನ್ನ ದಂತಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಿವಿಯಿತು. ಆನೆಯ ಶಕ್ತಿ ಕುಂಠಿತವಾದಾಗ, ಆನೆಗಾರರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು; ಆನೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಆಗ ಶ್ರೀಮನ್ ಮಧುಸೂದನನು ಆನೆಯ ಸೊಂಡಿಲನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸಿಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು. ಬಿದ್ದ ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹವು ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಕೃಷ್ಣನು ಕಾಲಿಟ್ಟು, ಆನೆಯ ದಂತವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಅದರಿಂದ ಆನೆಗಾರನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿತು. ಮೃತ ಆನೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು, ಆನೆಯ ದಂತವನ್ನು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮದದ ಚುಟುಕುಗಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ, ಅವನ ಕಮಲಮುಖ ಕಣ್ಮಣಿಗಳು ಬೆವರಿನ ಹನಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಜೊತೆಯಾಗಿ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನು ಆನೆಯ ದಂತಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಮಲ್ಲರಿಗೆ ವಜ್ರದಂತೆ; ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮನ್ಮಥನಂತೆ; ಗೋಪರಿಗೆ ಬಂಧುವಂತೆ; ದುಷ್ಟ ರಾಜರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಂತೆ; ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮಗನಂತೆ; ಭೋಜರಾಜನಿಗೆ ಮರಣದಂತೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವರೂಪ; ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಪರಮತತ್ತ್ವ; ವೃಷ್ಣಿಗಳಿಗೆ ಪರಮದೈವದಂತೆ—ಇಂತಹ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಕುವಲಯಾಪೀಡನನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೊಳಿಸಿದ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಿನಾಶಿಗಳಾದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರನ್ನು ಕಂಡು, ದಿಟ್ಟವಾದ ಕಂಸನ ಮನಸ್ಸೂ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗೊಂಡಿತು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದವರು, ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಹಾರ, ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ನಾಟಕದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳಂತೆ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ನಗರದವರು, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ವೇದಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಆನಂದದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಗೂ ಮುಖಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತ, ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ತೃಪ್ತಿ ಪಡಲಾರದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಚಪ್ಪರಿಸುತ್ತ, ಮೂಗಿನಿಂದ ವಾಸನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತ, ತಾವು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣ-ಬಲರಾಮರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಗುಣ, ಮಧುರತೆ, ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು—'ಈ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಹರಿ, ನಾರಾಯಣನ ಅವತಾರ; ವಸುದೇವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಅವತರಿಸಿದ್ದವರು.' 'ಅವರು ದೇವಕಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿ, ನಂತರ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿ ನಂದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿ, ಈವರೆಗೆ ಬೆಳೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರಿಂದಲೇ ಪೂತನಾ ಸಂಹಾರವಾಯಿತು, ಚಕ್ರವಾತ್, ಅರ್ಜುನ ಗುಹ್ಯಕ, ಕೇಶಿ, ಧೇನುಕಾದಿ ರಾಕ್ಷಸರು ನಾಶವಾಗಿದರು. ಅವರಿಂದಲೇ ಗೋಗಳು ಹಾಗೂ ಗೋಪರು ಅರಣ್ಯಾಗ್ನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಕಾಲಿಯನನ್ನು制服 ಮಾಡಿದರು, ಇಂದ್ರನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದರು. ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಒಂದೇ ಕೈಯಿಂದ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಗೋಕುಲವನ್ನು ಮಳೆಗೆ, ಗಾಳಿಗೆ, ಮಿಂಚಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಗೋಪಿಕೆಯರು ಸದಾ ಅವರ ನಗುವಿನ ಮುಖವನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟ-ಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೀರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದರು.' 'ಈ ಯದುವಂಶವು ಅವರಿಂದಲೇ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ, ಶ್ರೀ, ಮಹಿಮೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರ ಮಾತು. ಇವರ ಅಣ್ಣ ಬಲರಾಮನು, ಕಮಲನಯನ, ಪ್ರಲಂಬ, ವತ್ಸಕ, ಬಕಾದಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮಹಾನ್.' ಜನರು ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾದ್ಯಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು. ಆಗ ಚಾಣೂರನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಂದನಂದನರಾದ ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮಾ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಶೂರರು, ಮಲ್ಲಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ರಾಜನ ಆಮಂತ್ರಣದಂತೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.' 'ರಾಜನ ಆಶಯ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ಜನರಿಗೆ ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ—ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ, ವಚನದಿಂದ; ಇದರ ವಿರುದ್ಧವಾದರೆ ಹಿತವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಮಾತಿದೆ.' 'ಗೋಪರು ಸದಾ ಆನಂದದಿಂದ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸುವಾಗ ಪರಸ್ಪರ ಮಲ್ಲಯುದ್ಧ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.' 'ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವಂತೆ ನಾವು ಮಾಡೋಣ. ಯಾಕೆಂದರೆ, ರಾಜನೇ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪವಾದವನು; ಅವನು ತೃಪ್ತನಾದರೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.