ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಆಕೆಯ ತೊಡೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಮುಕುಂದನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆಕೆಯ ದೇಹವು ನೇರವಾಗಿದ್ದು, ಅಗಲವಾದ ಹಿಪ್ಗಳು, ತುಂಬಿದ ಸ್ತನಗಳು ಹೊಂದಿದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಸುಂದರತೆ, ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾರತೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು; ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಉಂಟಾಗಿ, ಆಕೆಯು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ಉಪ್ಪರಿಯ ಉಡುಪು ಎಳೆದಳು ಮತ್ತು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಭಿಲಾಷೆ ಜಾಗೃತವಾದಂತೆ, ಕೇಶವನಿಗೆ ಹೇಳಿತು: "ವೀರನೇ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀನು ಉತ್ಕಟಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯ—ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೃಪೆ ಮಾಡು." ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಬಲರಾಮನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಅನುಯಾಯಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಗುತ್ತಾ ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸುಂದರ ಭ್ರೂವಳಿಯೇ, ಪುರುಷರ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾದ ನಂತರ, ನೀನು ನಮ್ಮಂತಹ ಪ್ರವಾಸಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾಗುವೆ." ಈ ರೀತಿ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದನು; ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಜನರು ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಪಾನ, ಹಾರಗಳು, ಸುಗಂಧಗಳು ನೀಡುತ್ತಾ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ನೆನೆದು, ತಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಆಗಿದರು; ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಕೂದಲು, ಬಳೆಗಳು ಜಾರಿದವು—ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಂತೆ. ನಂತರ ಅಚ್ಯುತನು, ಜನರಿಗೆ ಧನುಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಇಂದ್ರನ ಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಧನುಸ್ಸು ಅನೇಕ ಜನರಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಕೃಷ್ಣನು, ರಕ್ಷಕರು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಬಲದಿಂದ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಎಡ ಕೈಯಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಮುಂದೆ ತಂತಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು; ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದನು—ಗಜವು ಇಖು ದಂಡವನ್ನು ಮುರಿಸುವಂತೆ. ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದ ಧ್ವನಿ ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಿತು; ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಂಸನು ಭಯದಿಂದ ಆಕೂಗಿದನು. ಆಗ, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, "ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಕೊಲ್ಲಿರಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಲ್ಲಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಅವರ ದುಷ್ಪ್ರವರ್ತನೆ ನೋಡಿ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ಕೋಪಗೊಂಡರು; ಧನುಸ್ಸಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವರನ್ನು ಹೊಡಿದು ಕೊಂದರು. ಕಂಸನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಗರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು, ಅದರ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಶೌರ್ಯ, ತೇಜಸ್ಸು, ಧೈರ್ಯ, ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದನು; ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನು, ಗೋಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಗರದಿಂದ ತಮ್ಮ ರಥಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ಮುಕುಂದನಿಂದ ವियोगದಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡು, ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನ ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೂ ಇತರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಚ್ಛಿಸಿದಳು. ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಹಾಲುಮಿಶ್ರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದರು, ಕಂಸನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ. ಕಂಸನು ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದುದನ್ನು, ತನ್ನ ರಕ್ಷಕರ ಸಂಹಾರವನ್ನು, ಗೋವಿಂದ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಅದ್ಭುತ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬಹಳ ಆತಂಕಗೊಂಡನು. ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಾರದೆ, ಭಯದಿಂದ, ದುಷ್ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೆಂದೂ, ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿತವಾದ ಅನೇಕ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು, ಮರಣದ ಸಮೀಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ. ಅವನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಕಂಡರೂ, ಎರಡು ತಲೆಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದವು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷ್ಯತೆ ಕಂಡನು. ತನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡನು, ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕಂಡನು, ತನ್ನ ಪಾದದ ಗುರುತುಗಳು ಮಾಯವಾದವು. ಅವನ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಗಧೆ ಮೇಲೆ ಏಳಿದನು, ದುಃಖಪಟ್ಟನು, ನಲದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡನು, ನಗ್ನವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿದನು. ಇಂತಹ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ಕನಸು ಮತ್ತು ಜಾಗೃತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ಮರಣದ ಭಯದಿಂದ, ಆತಂಕದಿಂದ, ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಾರದೆ, ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ, ಕಂಸನು ದೊಡ್ಡ ಕುಸ್ತಿ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಜನರು ಅಖಾಡವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು, ಡ್ರಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳು ಬಾರಿಸಿದವು, ವೇದಿಕೆಗಳು ಹಾರಗಳು, ಬಾವುಟಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು, ತೋರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವರ ನಡುವೆ, ನಗರಸ್ಥರು, ಹಳ್ಳಿಯವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಾಜರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ಡ್ರಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳು ಬಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಚಾಣೂರ, ಮುಷ್ಟಿಕ, ಕೂಟ, ಶಾಲ ಮತ್ತು ತೋಷಲ ಕುಸ್ತಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದರು, ಮಧುರ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು. ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗೋಪಗಳು, ಭೋಜರಾಜನ ಆಹ್ವಾನದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ದಶಮ ಸ್ಕಂಧದ 'ಕುಸ್ತಿ ಅಖಾಡದ ವರ್ಣನೆ' ಎಂಬ ನಲವತ್ತೆರಡುನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: ನಂತರ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನು, ಪವಿತ್ರಗೊಂಡು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ಕುಸ್ತಿ ಡ್ರಮ್ಗಳ ಘನವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಅಖಾಡವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು. ಅಖಾಡದ ಪ್ರವೇಶದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಕುವಲಯಾಪೀಡ ಎಂಬ ಆನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದನ್ನು, ಆನೆಯ ರಕ್ಷಕನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಶೌರಿ, ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಕೂದಲನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಿ, ಆನೆಯ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಗುಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: "ಆನೆಯ ರಕ್ಷಕನೇ, ನಮಗೆ ದಾರಿ ನೀಡಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಆನೆಯನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ." ಈ ರೀತಿ ದೂಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆನೆಯ ರಕ್ಷಕನು, ಕೋಪದಿಂದ, ಆ ಭಯಾನಕ ಆನೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು—ಅದು ಮರಣದಂತಿದ್ದ ಆನೆ. ಆ ಆನೆ ಭಾರವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿ, ತನ್ನ ತುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು; ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಅದರ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಜಾರಿದು, ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡಿದು, ಅದರ ಕಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸಿದನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆನೆ, ಕೇಶವನ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ನೆಟ್ಟಿತು; ತನ್ನ ತುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದರ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು.