ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಒಂದು ದಿನ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿ ಕುಮಾರರು ಕೇಳಿದರು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಏಕೆ ಕಳವಳದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ? ಏಕೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಇದೆ? ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಎಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ?" ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈಗ ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, будто ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ. ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನಿಗೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು." ಆಗ ನಾರದರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಪುಷ್ಕರ, ಪ್ರಯಾಗ, ಕಾಶಿ, ಮತ್ತು ಗೋದಾವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದೆ. ನಾನು ಹರಿಕ್ಷೇತ್ರ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಶ್ರೀರಂಗ, ಸೇತುಬಂಧ ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಚರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಭೂಮಿಗೆ ಅಧರ್ಮದ ಮಿತ್ರನಾದ ಕಲಿ ಕಷ್ಟ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಸತ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ಶುಚಿತ್ವ, ದಯೆ ಹಾಗೂ ದಾನ ಇವುಗಳು ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ. ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತರು ಕೇವಲ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಮೂರ್ಖರು, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯವರು, ದುಃಖಿತರು; ಸಜ್ಜನರು ಅತಿ ಕಡಿಮೆ, ಅವರೂ ಸಹ ಕಪಟತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ; ತ್ಯಾಗಿಗಳು ಕೂಡ ಮನೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯುವತಿಯರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಾವಂದಿರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಗಳು ಲೋಭದಿಂದ ಮಾರಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿಯರ ನಡುವೆ ಅಸಮ್ಮತಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಆಶ್ರಮಗಳು ವಿದೇಶಿಗರಿಂದ ತಡೆಗಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳೂ ಹೀಗೆಯೇ; ದುರಾತ್ಮರಿಂದ ದೇವಾಲಯಗಳೂ ಧ್ವಂಸವಾಗಿವೆ. ಯಾರೂ ಯೋಗಿಗಳು ಇಲ್ಲ, ಸಾಧಕರು ಇಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇಲ್ಲ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯವರೂ ಇಲ್ಲ; ಕಲಿ ಎಂಬ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಗಳು ಬೂದಿಯಾಗಿವೆ. ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಕಳ್ಳರ ಕಾಟ, ದ್ವಿಜರು ಶಿವನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿ, ಕಾಮಾಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೀತಿ ಕಲಿ ಯುಗದ ದೋಷಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಯಮುನಾತೀರದ ಕಡೆಗೆ ಬಂದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಲೀಲೆಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡೆ: ಒಂದು ಯುವತಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ದುಗುಡದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವೃದ್ಧ ಪುರುಷರು, ಶ್ವಾಸ ಕಡಿಮೆ, ಅಚೇತನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ, ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವರ ಮುಂದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ರಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಹತ್ತಿರದ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೂರಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ವಾತಸೇವನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿ, ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಯುವತಿ ಉದ್ವಿಗ್ನಳಾಗಿ ಎದ್ದು, ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಓ ಮಹಾತ್ಮನೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವೇ ಲೋಕದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದುಃಖ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನಂತಹವರ ದರ್ಶನ ಸಿಗುತ್ತದೆ." ನಾನು ಕೇಳಿದೆ: "ನೀನು ಯಾರು? ಇವರಿಬ್ಬರು ಯಾರು? ಈ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾರು? ದೇವತೆ, ನಿನ್ನ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು." ಆ ಯುವತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಇವರಿಬ್ಬರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು—ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯ, ಈಗ ಕಾಲಚಕ್ರದಿಂದ ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗಂಗೆಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇವರು ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆದು, ನನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ದೇವತೆಗಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಓ ತಪಸ್ವೀ ಮಹಾಶಯ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು; ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಕೇಳಿದರೆ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ದ್ರಾವಿಡದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ, ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೆ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಗುಜರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಳಾದೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಲಿ ಯುಗದ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಾಸ್ತಿಕರಿಂದ ಹಲ್ಲುಗೊಂಡು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಕಳವಳದಿಂದ ಇದ್ದೆ. ಮತ್ತೆ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ನಾನು ಪುನಃ ಯುವತಿಯಾಗಿ, ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಕ್ಷೀಣಿಸಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವರೆಲ್ಲಾ ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ; ನಾನು ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮೂವರು ಸದಾ ಒಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ? ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಯಿಯು ವೃದ್ಧಳಾಗಬೇಕು, ಮಕ್ಕಳು ಯುವಕರಾಗಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನಸ್ಸು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಓ ಯೋಗನಿಧಿಯೇ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಇದರ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು." ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: "ಓ ಪಾಪರಹಿತೆ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ದುಃಖ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹರಿಯವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಶುಭ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ." ಸೂತರು ಹೇಳಿದರು: "ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು." ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: "ಮಗಳೆ, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು; ಈ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಲಿ ಯುಗದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಆಚರಣೆ, ಯೋಗಮಾರ್ಗ, ತಪಸ್ಸು ಇವುಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ. ಜನರು ಅಘಾಸುರನಂತೆ ದುಷ್ಟತನ, ಮೋಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜನರು ದುಃಖ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದುರ್ಜನರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರುವ ಜ್ಞಾನಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನು. ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೂಮಿ ಭಾರವಾಗಿ ಪರಿತಪಿಸುತ್ತಿದೆ; ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಶುಭ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈಗ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಂಧನದ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಅವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡು, ದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೃಂದಾವನದ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ನೀನು ಪುನಃ ಯುವಳಾಗಿ, ತಾಜಾ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ; ವೃಂದಾವನ ಧನ್ಯವಾದುದು, ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯೂ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಕೊರತೆಯಿಂದ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಇವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಸ್ವಲ್ಪ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ, ಇವರು ವಿಶ್ರಾಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ." ಆಗ ಭಕ್ತಿಯು ಕೇಳಿದಳು: "ಪರೀಕ್ಷಿತ್ ಮಹಾರಾಜನು ಕಲಿ ಯುಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು? ಕಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಿತು? ದಯಾಮಯನಾದ ಹರಿಯವರಿಂದಲೂ ಹೇಗೆ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ? ನನ್ನ ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು; ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತೇನೆ." ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: "ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಮಗಳೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳು; ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯಳಾದವಳೇ, ನಿನ್ನ ಗೊಂದಲವನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ.