ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮಚಂದ್ರರು, ತಮ್ಮ ಗೆಳಯರೊಂದಿಗೆ, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶರಣಾಗತನಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆತನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾದ ಭಕ್ತಿಗೆ, ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಪರಮ ದಯೆಗೆ ಆಸೆಪಟ್ಟನು. ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ಆ ವರವನ್ನು, ಅವನ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು, ಬಲ, ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ನೀಡಿ, ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾದ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಇದರಿಂದ ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಂ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ "ನಗರ ಪ್ರವೇಶ" ಎಂಬ ಐವತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೀಗಂದರು: ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಕುಬ್ಜೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದು, ಕುಸ್ತಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನು. ಆಗ ಮಾಧವನು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯಾದ ಕುಬ್ಜೆ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಿತ ಲೇಪನದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ಆಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಮಾಡಿದನು. "ಯಾರು ನೀನು, ಸುಂದರಿಯೇ? ಈ ಸುಗಂಧ ಲೇಪನ ಯಾವುದು? ನೀನು ಯಾರ ದಾಸಿ? ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು. ಈ ಲೇಪನವನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಗ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಸುಂದರನಾದವರೆ, ನಾನು ಕಂಸನ ಅನುಮತಿದ ದಾಸಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ತ್ರಿವಕ್ರ. ನಾನು ಲೇಪನ ತಯಾರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಭೋಜರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದುದು. ನೀವು ಇಬ್ಬರ ಹೊರತು ಈ ಲೇಪನಕ್ಕೆ ಯಾರು ಅರ್ಹರು?" ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರ ಸುಂದರ ರೂಪ, ಆಕರ್ಷಕ ನಗೆ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಕೆಯು ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಆ ಘನ ಲೇಪನವನ್ನು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹಚ್ಚಿದಳು. ಆ ಲೇಪನದಿಂದ ಅವರ ರೂಪ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮೆರಗು ಪಡೆಯಿತು, ಬೇರೆ ಬಣ್ಣದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕರಾಗಿ ಕಂಡರು. ಪ್ರಭು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡ ಫಲವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಕುಬ್ಜೆಯ ಕುಗ್ಗಿದ ದೇಹವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆಕೆಯನುಂದನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ನೇರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುಕುಂದನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆಕೆಯ ದೇಹ ನೇರವಾಗಿ, ವಿಶಾಲ ಕುಕ್ಕುರುಗಳು, ಪೂರ್ಣ ವಕ್ಷಸ್ಥಲಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸುಂದರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾಯಿತು. ಆಕೆ, ಸುಂದರತೆ, ಗುಣ ಮತ್ತು ದಾನಶೀಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಉದಯವಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ಉಪ್ಪುಟಿನಿಂದ, ಆಕೆಯು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ವೀರಾ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಾಗದು. ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸ್ಪಂದಿಸಿದೆ— ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠಾ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ." ಆಕೆಯ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಬಲರಾಮನೂ, ಇತರ ಬಂಧುಗಳೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಸುಮ್ಮನಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸುಂದರ ಕಟಾಕ್ಷವಿದ್ದವಳೆ, ಪುರುಷರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾದಾಗ, ನೀನು ನಮ್ಮಂತಹ ಸಂಚಾರಿ ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗುವೆ." ಹೀಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದನು. ಜನರು ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಪಾನ, ಹೂಮಾಲೆ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ತಂದು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ನೆನೆದು, ಅವನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ, ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಹೋದರು; ಅವರ ಬಟ್ಟೆ, ಕೂದಲು, ಕಂಕಣಗಳು ಜಾರಿಹೋದವು, ಅವರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವವರಂತೆ ಅನಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅಚ್ಯುತನು ಜನರೊಡನೆ ಧನುಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡನು. ಅನೇಕ ಮಂದಿ ಅದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಮಹಾತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತೇಜಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಗಾರ್ಡುಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಕೃಷ್ಣನು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಬಲಭುಜಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಎಡಕೈಯಿಂದ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹಿಂಡಿದನು. ಆತನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಹಾಕಿದನು, ಹೇಗೆ ಆನೆ ಒಬ್ಬುಸಕ್ಕರೆ ಕಂಬವನ್ನು ಮುರಿಯುವದೋ ಹಾಗೆ. ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದ ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಂಸನು ಭಯಭೀತನಾದನು. ಆಗ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಗಾರ್ಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, "ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಕೊಲ್ಲಿರಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ಕೋಪಗೊಂಡರು; ಧನುಸ್ಸಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ದಂಡದಳವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದರು. ಹೀಗೆ ಕಂಸನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಮಂದಿರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಗರದ ವೈಭವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಪರಾಕ್ರಮ, ಪ್ರಭೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನು, ಗೋಪಾಲರು ಜೊತೆಗೆ, ನಗರದಿಂದ ತಮ್ಮ ರಥದ ಬಳಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕುಂದನಿಂದ ವಿಭಕ್ತಿಯಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಗೋಪಿಯರು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸಹ ಇತರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನೇ ಬಯಸಿದಳು. ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಹಾಲು ಮಿಶ್ರಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದರು, ಕಂಸನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ. ಆಗ, ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ರಕ್ಷಕರು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಗೋವಿಂದ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಅದ್ಭುತ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಂಸನು ಭಯಭೀತನಾದನು. ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟ ಶಕುನಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ನಿಜವಾದ ಹಾಗೂ ಕಲ್ಪಿತವಾದ ಅನೇಕ ಮರಣಪೂರ್ವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಲೆ ಕಾಣಿಸದೆಹೋಗಿತ್ತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ತಲೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿದವು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವತೆ ಕಂಡಿತು. ಅವನ ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಡುಕುಗಳು ಕಂಡವು, ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರ ಕಂಡಿತು, ತನ್ನ ಪಾದದ ಗುರುತುಗಳು ಮಾಯವಾಗಿದ್ದವು. ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮೃತರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಏರಿ ಹೋದನು, ದುಃಖಪಟ್ಟು ನಲದ ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡನು, ನಗ್ನನಾಗಿ ಅಲೆದನು. ಇಂತಹ ಶಕುನಗಳನ್ನು ಕನಸು ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲೂ ಕಂಡು, ಮರಣ ಭಯದಿಂದ ಭಯಭೀತನಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬಾರದಂತಾಯಿತು, ಮನಸ್ಸು ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ, ಕಂಸನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕುಸ್ತಿ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಜನರು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು; ಮೃದಂಗ, ನಗಾರಿ, ಶಂಖಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು; ವೇದಿಕೆಗಳು ಹೂಮಾಲೆ, ಧ್ವಜ, ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತೊರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ನಗರದವರು, ಹಳ್ಳಿಯವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕೂತರು. ಕಂಸನು ತನ್ನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಂತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳ ನಡುವೆ, ರಾಜಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಭಯದಿಂದ ಹೃದಯ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಮೃದಂಗ, ಶಂಖಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು, ತಮ್ಮ ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗರ್ವದಿಂದ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.