ರಾಜನಿಗೆ Sudāmā ಸೇವಕನಾಗಿ ನಿಂತು, “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆಯುವಂತೆಯಾದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಅನುಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ, Sudāmā ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಗಂಧಪೂರ್ಣ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಆ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ, ತಮ್ಮ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶರಣಾಗಿ ನಮಿಸಿದ Sudāmāಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. Sudāmā ನಿರಂತರ ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು, ಅವನ ಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಮ ದಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ಆ ವರಗಳನ್ನೂ, ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಇಂತಾಗಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ‘ನಗರ ಪ್ರವೇಶ’ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಶುಕಮುನಿ ಮುಂದಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು: ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಕುಬ್ಜೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ತೋರಿಸಿ, ಧನುರ್ಬಾಣವನ್ನು ಮುರಿದು, ಕುಸ್ತಿ ಮೇಳದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮಾಧವನು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಸುಂದರ ಮುಖದ ಯುವತಿ, ಕುಬ್ಜಾ, ಸುಗಂಧಿತ ಲೇಪದ ಪಾತ್ರೆ ಹಿಡಿದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಆಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೃದಯಭರಿತವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. “ಯಾರು ನೀನು, ಸುಂದರಿಯೇ? ಈ ಲೇಪ ಯಾವುದು? ಯಾರ ಸೇವಕಿಯೆ? ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು. ಈ ಲೇಪವನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚು; ಇದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನಾನು ಸೈರಂಧ್ರೀ, ಕಂಸನ ಅನುಮೋದಿತ ದಾಸಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ತ್ರಿವಕ್ರಾ. ನಾನು ಲೇಪಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಇದು ಭೋಜರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು. ನೀವು ಇಬ್ಬರ ಹೊರತು, ಇದನ್ನು ಅರ್ಹವಾಗಿ ಬಳಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.” ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಸುಂದರತೆ, ಆಕರ್ಷಣೆ, ಸಿಹಿ ನಗು, ಮಾತು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಹೃದಯ ಸೆಳೆದಿತು. ಆಕೆ ಆ ಲೇಪವನ್ನು ಇಬ್ಬರ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿದರು. ಆ ಲೇಪದಿಂದ ಅವರ ರೂಪ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಿಂಚಿತು, ಬಣ್ಣ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು; ಅವರ ರೂಪವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ತೋರಿತು. ಪ್ರೀತಿಯ ಭಗವಂತನು, ಕುಬ್ಜೆಯ ಹಂಚು ದೇಹವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ಭಗವಂತನ ದರ್ಶನದಿಂದ ದೊರಕುವ ಫಲವನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ತೋರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಆಕೆಯ ಕಾಲದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಹಸ್ತದ ಉದ್ದಗೊಳಿಸಿದ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಆಕೆಯ ತುಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದರು. ಮುಕುಂದನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆಕೆಯ ದೇಹ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ತುಂಬಿದ ಉಡುಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು. ಆಕೆ, ತನ್ನ ರೂಪ, ಗುಣ ಮತ್ತು ದಾನಶೀಲತೆಯಿಂದ ಸಂಪನ್ನಳಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಆತನ ಮೇಲುಡುಪು ಹಿಡಿದು, ನಗುತ್ತಾ, “ಬನ್ನಿ, ವೀರಾ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಾಗದು. ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ— ದಯವಿಟ್ಟು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿಸಿ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಅನುಯಾಯಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನೀನು ಪುರುಷರ ಹೃದಯವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸುಂದರ眉ವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವೆನು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀನು ನಮ್ಮಂತಹ ಭ್ರಮಣಶೀಲರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗುವೆ.” ಇಂತಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ಸಿಹಿ ಮಾತು ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದರು; ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಜನರು ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಪಾನ, ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತನನ್ನು ನೆನೆದು, ಮಹಿಳೆಯರು ತಾವು, ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರ, ಕೂದಲು, ಗಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಹೋಗಿದರು, ಚಿತ್ರಿತ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಂತೆ ತೋರಿದರು. ಅನಂತರ, ಅಚ್ಯುತನು ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಧನುರ್ಮೇಳದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಅದ್ಭುತ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅನೇಕ ರಕ್ಷಕರು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕಾಶವಿತ್ತು. ರಕ್ಷಕರು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕೃಷ್ಣನು ಬಲದಿಂದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಬಲಗಾತ್ರದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದರ ತಂತಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು; ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ, ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂದುಮಾಡಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದರು—ಹೆಣ್ಣೆ ಹಲ್ಲು ಕಬ್ಬು ಮುರಿಸುವಂತೆ. ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದ ಧ್ವನಿ ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು; ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಂಸನು ಭಯದಿಂದ ಕಲುಷಿತನಾದನು. ಅನಂತರ, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, “ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಕೊಲ್ಲಿರಿ!” ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಲ್ಲಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಅವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಕೋಪಗೊಂಡರು; ಧನುಸ್ಸಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಹತ್ತಿರದವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದರು. ಕಂಸನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಭಾಭವನದಿಂದ ಹೊರಟು, ನಗರದ ವೈಭವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ತಿರುಗಿದರು. ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಶೌರ್ಯ, ಪ್ರಕಾಶ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೂರ್ಯ ಅಸ್ತಂಗತವಾಯಿತು; ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮ, ಗೋಕುಲದ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ತಮ್ಮ ರಥದ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕುಂದನಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಗೋಪಿಯರು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೂ ಇತರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಚ್ಛಿಸಿದರು. ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದ ಬಳಿಕ, ಹಾಲು ಮಿಶ್ರಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಕಂಸನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು. ಕಂಸನು ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದ ಸುದ್ದಿ, ರಕ್ಷಕರ ಸಂಹಾರ, ಮತ್ತು ಗೋವಿಂದ-ರಾಮನ ಅದ್ಭುತ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬಹಳ ಆತಂಕಗೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ದುಷ್ಟ ಶಕುನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅವನು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿತ ಅನೇಕ ಶಕುನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು, ಅವನ ಮರಣವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳಂತೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ ತಲೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಕಂಡರೂ ಎರಡಾಗಿ ತೋರಿತು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷವನ್ನೂ ಕಂಡನು. ಅವನ ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರತೆ ಕಂಡನು, ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಕಂಡನು, ತನ್ನ ಪಾದದ ಗುರುತು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮೃತರನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು, ಗಧೆಯನ್ನು ಏರಿದನು, ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದನು, ನಲದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ನಗ್ನವಾಗಿ ತಿರುಗಿದನು. ಇಂತಹ ಶಕುನಗಳನ್ನು, ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲೂ, ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲೂ ಕಂಡು, ಮರಣದ ಭಯದಿಂದ ಕಂಸನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ, ಕಂಸನು ಭವ್ಯ ಕುಸ್ತಿ ಮೇಳವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಜನರು ಕುಸ್ತಿ ಮೇಳವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು, ಡೋಲುಗಳು, ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಬಾರಿದವು; ವೇದಿಕೆಗಳು ಹಾರಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಬಾಣದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲುಕುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ, ನಗರবাসಿಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಾನುಸಾರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು.