ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಲೋಕದ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪರಾದವರು, ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಎಂದಿಗೂ ಪಕ್ಷಪಾತಪೂರ್ಣವಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪೂಜಿಸುವವರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವರಾಗಿರಲಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ನೀವು ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾದ ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ—ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉಪದೇಶ ಪಡೆಯುವುದೇ ಮಾನವನಿಗೆ ದೊರೆಯಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಗ್ರಹ. ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿ, ರಾಜನೇ, ಸುದಾಮನು ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಆ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ, ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿ, ಶರಣಾಗತನಾಗಿ ನಮನ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವನು ಆ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು, ಅವನ ಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಉನ್ನತವಾದ ದಯೆಯನ್ನು ಕೋರಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವನ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವ ಸಂಪತ್ತು, ಬಲ, ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ, ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಹೀಗೆ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ 'ನಗರಪ್ರವೇಶ' ಎಂಬ ಐಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರೆಸಿ ಹೇಳಿದರು: ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಕುಬ್ಜೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದು, ಕುಸ್ತಿ ಅಂಗಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಧವನು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಂದರ ಮುಖವಿರುವ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಕೆ ಕುಬ್ಜೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಆನಂದಭರಿತವಾಗಿ ನಗುತಲೇ ಕೇಳಿದನು. "ಏ ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಯಾವುದು? ನೀನು ಯಾರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯೆ? ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು. ಈ ಉತ್ತಮ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಹಚ್ಚು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನಗೆ ಶುಭಫಲವು ಶೀಘ್ರವೇ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ." ಆಗ ಸೈರಂಧ್ರಿಯಾದ ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಓ ಸುಂದರನೇ, ನಾನು ಕಂಸನ ಅನುಮೋದಿತ ದಾಸಿಯೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ತ್ರಿವಕ್ರಾ. ನಾನು ಈ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವೆ. ಇದು ಭೋಜರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದುದು. ನಿಮಗೆ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯ?" ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಆಕರ್ಷಣೆ, ನಗು, ಮಾತು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ಸೆಳೆಯಿತು. ಆಕೆ ಆ ದುಡಿಮೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹಚ್ಚಿದಳು. ಆ ದ್ರವ್ಯದಿಂದ ಅವರ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲಾದರೂ ದೊರೆತ ಆ ದ್ರವ್ಯದಿಂದ ಅವರ ರೂಪ ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು. ಭಗವಂತನು ಆ ಕುಬ್ಜೆಯ ಹಂಚು ದೇಹವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು; ಇದು ಅವನ ದರ್ಶನದಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಫಲವೆಂಬುದನ್ನು ಕರ್ಮದಿಂದ ತೋರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಕೈಯ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಆಕೆಯ ತೊಡೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ನೇರ ಮಾಡಿದನು. ಮುಕುಂದನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆಕೆಯ ದೇಹ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ, ವಿಶಾಲ ನಿತಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾಯಿತು. ಸೌಂದರ್ಯ, ಗುಣ ಮತ್ತು ದಾನಶೀಲತೆ ಹೊಂದಿದ ಆಕೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಜಾಗೃತವಾದ ಕಾಮನೆ ಯಿಂದ, ಕೇಶವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ವೀರನೇ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ; ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನಿಂದ ಉಲ್ಬಣವಾಗಿದೆ—ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು." ಈ ರೀತಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿ, ಬಲರಾಮನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಇತರರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಓ ಸುಂದರ ಭ್ರೂವಳೇ, ಪುರುಷರ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವೆನು. ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣವಾದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ನಮ್ಮಂತಹ ವಾಲ್ಮೀಕಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾಗುವೆ." ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದನು. ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಜನರು ಬೇಟೆಲ್, ಹೂಹಾರ, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ ಮುಂತಾದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ತಂದು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ನೆನೆದು, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು; ಅವರ ಬಟ್ಟೆ, ಕೂದಲು, ಬಳೆಗಳು ಸಹಜವಾಗಿ ಜಾರಿಬಿದ್ದವು—ಅವರು ಚಿತ್ರಿತ ರೂಪಗಳಂತೆ ಕಂಡರು. ಅನಂತರ, ಅಚ್ಯುತನು ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಧನುಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡನು. ಅದು ಅನೇಕ ಜನರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ರಕ್ಷಕರು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕೃಷ್ಣನು ಬಲದಿಂದ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಎಡಗೈಯಿಂದ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಎತ್ತಿ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೂಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಎದುರಿಗೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟನು—ಹಾಗೆಂದರೆ ಗಜವು ಇಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಮುರಿಯುವಂತೆ. ಆ ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದ ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿತು; ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಂಸನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು. ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರೂ ಸೇರಿ, "ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಕೊಲ್ಲಿರಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಲ್ಲಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಅವರ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ಕೋಪಗೊಂಡರು; ಧನುಸ್ಸಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದರು. ಕಂಸನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಂಹರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಭಾಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ನಗರದ ವೈಭವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಸುತ್ತಾಡಿದರು. ನಗರವಾಸಿಗಳು ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಶೌರ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಸ್ವೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಂಗತವಾಯಿತು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನು ಗೋಪಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ತಮ್ಮ ರಥದ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ಮುಕುಂದನ ವಿಯೋಗದಿಂದ ದುಃಖಿತರಾಗಿ, ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಕೂಡ ಇತರರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಅವನನ್ನೇ ಬಯಸಿದಳು. ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಹಾಲಿನಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದರು; ಏಕೆಂದರೆ ಕಂಸನ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದುಹೋದ ಸುದ್ದಿ, ತನ್ನ ರಕ್ಷಕರು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ಮತ್ತು ಗೋವಿಂದ ಹಾಗೂ ರಾಮನ ಅದ್ಭುತ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಂಸನು ಅತ್ಯಂತ ಆತಂಕಗೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಭಯದಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ದುಷ್ಟ ಶಕುನಗಳಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಯಿತು; ಅವನು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿತ ಅನೇಕ ಅಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು—ಅವು ಅವನ ಮರಣದ ಸಮೀಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಲೆ ಕಾಣಿಸದೆ ಹೋಗುವುದು, ಇದ್ದರೂ ಎರಡು ತಲೆಗಳಂತಿರುವುದು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಂದ್ವ ಕಾಣುವುದು—ಇವು ಅವನು ಕಂಡ ಶಕುನಗಳು. ಅವನು ತನ್ನ ನೆರಳಲ್ಲಿ ಖಾಲಿತನವನ್ನು ಕಂಡನು, ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿದವು, ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಗುರುತುಗಳು ಕಾಣಿಸದೆ ಹೋದವು. ಸ್ವಪ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೃತರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಏರಿದನು, ದುಃಖಪಟ್ಟು, ನಳದ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡನು, ನಗ್ನನಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ ಕನಸು ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಅಶುಭ ಶಕುನಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಮರಣದ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬಾರದಂತಾಯಿತು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ, ಕಂಸನು ಭव्य ಕುಸ್ತಿ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಜನರು ಅಂಗಳವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು, ಡೊಳ್ಳು, ನಗೆ, ಶಂಖ, ಬೀರದ ವಾದ್ಯಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ವೇದಿಕೆಗಳು ಹೂಹಾರ, ಧ್ವಜ, ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತೋರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.