ದೇವಕಿಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಧೋಬಿಯನ್ನು ತೀವ್ರಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆ ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಧೋಬಿಯ ಸಹಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿ ಹೋದರು. ಅಚ್ಯುತನು ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅನಂತರ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರು. ಉಳಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಗೋವಾಳರಿಗೂ ಹಂಚಿದರು, ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಆಗ, ಒಬ್ಬ ದರ್ಜಿಯವರು ಆ ದೈವಿಕ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ವರ್ಣಗಳ ಹಾಗೂ ಸುಂದರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿ ಕೊಟ್ಟರು. ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ, ಹಬ್ಬದ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನು ಬಿಳಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ ಯುವ ಹಸ್ತಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ದರ್ಜಿಯವರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನಿಗೆ ತಾನೇ ಇದ್ದಂತೆ ರೂಪ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಭಾಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ಜಯವನ್ನು ವರವಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಸುಧಾಮ ಎಂಬ ಹಾರಗಾರನ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡು ನೆಲದವರೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಆಸನ, ಪಾದ್ಯ, ಅರ್ಘ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೂವಿನ ಹಾರ, ಪಾನಸೊಪ್ಪು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು. "ಪ್ರಭುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದಿಂದ ನನ್ನ ಜನ್ಮಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ವಂಶ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ನೀವು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಗಶಃ ಅವತಾರಗೊಂಡು, ಸರ್ವಕಾರಣರೂಪಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಭಕ್ತರನ್ನು ಅಥವಾ ಭಜ್ಯರನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ದಾಸನಾದ ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಸೇವೆ ಮಾಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೇವೆ ಪಡೆಯುವುದೇ ಪರಮ ಭಾಗ್ಯ." ಹೀಗೆ ಭಾವಿಸಿ, ಸುಧಾಮನು ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧ ಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಆ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ, ಅವನಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸುಧಾಮನು ಅವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ ಭಕ್ತಿ, ಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೂ ಪರಮ ದಯೆಯನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕೋರುವನು. ಆಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನಿಗೆ ಆ ವರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಶಕ್ತಿ, ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ನೀಡಿದನು. ನಂತರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಇಲ್ಲಿ 'ನಗರಪ್ರವೇಶ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯ ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಕುಬ್ಜೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹ, ಧನುರ್ಭಂಗ ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಯುದ್ಧ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾಧವನು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ, ಸುಂದರಮುಖಿಯಾದ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಆಕೆಯೆಡೆಗೆ ನಗುತ್ತಾ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಯಾವದು? ನೀನು ಯಾರ ದಾಸಿ? ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು. ಈ ಉತ್ತಮ ಲೇಪವನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬಳಿಸು; ಇದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯವು ಹೆಚ್ಚುವುದು." ಆಗ, ಸೈರಂಧ್ರಿ ಎಂಬ ಕುಬ್ಜೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಸುಂದರನೇ, ನಾನು ಕಂಸನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾದ ದಾಸಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ತ್ರಿವಕ್ರಾ. ನಾನು ಲೇಪಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಭೋಜರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದುದು. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹೊರತು ಯಾರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬಹುದು?" ಅವನಿಬ್ಬರ ಸುಂದರ ರೂಪ, ಆಕರ್ಷಣೆಯು, ನಗುವು, ಮಾತು, ದೃಷ್ಟಿ ಇವುಗಳಿಂದ ಆಕೆಯು ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಆ ದ್ವಾರಕಾಧೀಶರಿಗೆ ಲೇಪವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದಳು. ಆ ಸುಗಂಧ ಲೇಪದಿಂದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊತ್ತಂತೆ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದರು. ಮಹಾಪ್ರಭು ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಕುಬ್ಜೆಯ ಹಂಚುಕನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೆಂಬ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವಳ ಕಾಲಿಗೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಕೈಯಿಂದ ಅವಳ ತಲೆ ಎತ್ತಿ, ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು. ಮುಕುಂದನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವಳ ದೇಹ ನೇರವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ, ವಿಶಾಲ ಶ्रोಣಿಯುಳ್ಳ, ಉನ್ನತ ವಕ್ಷಸ್ಥಲವಿರುವ ಅಪೂರ್ವ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತಳಾಯಿತು. ಆ ಸುಂದರ ರೂಪ, ಗುಣ ಮತ್ತು ದಾನಶೀಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕುಬ್ಜೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಅವನ ಮೇಲಿನ ಉಪ್ಪರ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: "ವೀರನೇ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನು. ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ." ಅವಳ ಮನವಿ ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ, ಬಲರಾಮನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಗಡಿಗರ ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸುಂದರವಲ್ಲಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವೆನು. ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣವಾದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗುವೆ." ಹೀಗೆ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದನು. ಜನರು ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಪಾನಸೊಪ್ಪು, ಹೂಹಾರಗಳು, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಮಹಾಪ್ರಭುವನ್ನು ನೋಡಿ, ನೆನೆದು, ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ತಾವು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಹೋದರು; ಅವರ ಬಟ್ಟೆ, ಕೂದಲು, ಬಳೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಜಾರಿಹೋದವು, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದವರಂತೆ. ನಂತರ, ಅಚ್ಯುತನು ನಗರಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಧನುಷ್ಕಾಣದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಧನುಷ್ಕಾಣದಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಧನುಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅನೇಕ ರಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದಕ್ಕೆ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿತ್ತು. ರಕ್ಷಕರು ತಡೆಯುವಾಗಲೂ ಕೃಷ್ಣನು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ಆ ಧನುಷ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಅವನ ಎಡಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ ಧನುಷ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎತ್ತಿ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಶರಸಜ್ಜೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲಿ ಆ ಧನುಷ್ಯವನ್ನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಡೆದನು. ಆ ಧನುಷ್ಯ ಒಡೆಯುವ ಶಬ್ದದಿಂದ ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಡುಗಿದವು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಂಸನು ಭಯದಿಂದ ವಿಕಲ್ಪನಾದನು. ಆಗ, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ "ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಕೊಲ್ಲಿರಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ದುಷ್ಟಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಧನುಷ್ಯದ ಮುರಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಕಂಸನ ನಿಯೋಜಿತ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಗರಶೋಭೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಸುತ್ತಾಡಿದರು. ನಗರಜನರು ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಪರಾಕ್ರಮ, ತೇಜಸ್ಸು, ಧೈರ್ಯ, ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಯವಾಯಿತು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮ ತಮ್ಮ ಗೋವಾಳರೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟು, ತಮ್ಮ ರಥದ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಗೋಪಿಯರು ಮುಕುಂದನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಪುರುಷೋತ್ತಮನ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿದೇವಿ ಇತರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ಕೃಷ್ಣನನ್ನೇ ಹಾರೈಸಿದಳು.