ಮಹಾಪುರುಷರಾದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮ ಅವರು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಾಗೂ ಗೋಪ ಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ನಗರ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ನಗರವು ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ದಹಿ ಹಾಗೂ ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ಮಾಡಿದ ಪೂರ್ಣಕಲಶಗಳಿಂದ, ಹೂಮಾಲೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ, ದೀಪಗಳಿಂದ, ಹಸಿರೆಲೆಗಳಿಂದ, ಬಾಳೆಕಾಯಿಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳಿಂದ, ಬಣ್ಣದ ಬಾವುಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಸುದೇವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದ್ದ ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಆನಂದದಿಂದ ಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿ, ಅವರ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಕೆಲವರು ಧಾವನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉಡುಪು ಅಥವಾ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಧರಿಸದೇ, ಕೆಲವರು ಅರ್ಧಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಯಾರೋ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಿವೊಲೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಪಾದಸರಣಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂಜನ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೊರಟರು. ಹಬ್ಬದ ಊಟವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು, ಸ್ನಾನವನ್ನೂ ಮರೆತು, ಕೆಲವರು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದು, ಮಗುವನ್ನು ತಾಯಿಬಾಲಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ತನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಮೃದು ನಗುವಿನಿಂದ, ಆಟವಾಡುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸಿಕೊಂಡ. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಆನಂದದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಆ ಪರಮಾನಂದಸ್ವರೂಪನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮರೆತರು. ಮಹಿಳೆಯ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದ ಕಿರಣಗಳು ಮೂಡಿದವು. ಅವರು ಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳನ್ನೂ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನೂ ಸುರಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವಿವಿಧ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ದಹಿ, ಅಕ್ಷತೆ, ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ಸುಗಂಧ ವಸ್ತುಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಗರದ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು: "ಗೋಪಿಕೆಯರು ಎಂತಹ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ! ಮಾನವ ಲೋಕದ ಈ ಮಹೋತ್ಸವ ರೂಪಿಯಾದ ಇವರನ್ನು ಎದುರಾಗಿ ನೋಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ದೊರೆತಿದೆ." ಈ ವೇಳೆ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬ ರಜಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದ. ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಓ ಸಜ್ಜನನೇ, ನಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ, ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು. ನಾವು ಅರ್ಹರು; ನೀನು ಕೊಟ್ಟರೆ ನಿನ್ನ ಪರಮಮಂಗಳವಾಗುವುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." ಆದರೆ ರಾಜನ ಸೇವಕನಾದ ಆ ರಜಕನು ಗರ್ವದಿಂದ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಅವಮಾನದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಕಾಡು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ನೀನು ರಾಜನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀಯೆ? ಹೋಗು, ಮಕ್ಕಳೇ! ಇಂತಹುದನ್ನು ಬೇಡಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಾಜಮನೆಗಳು ಗರ್ವದಿಂದ ಬಂಧಿಸಿ, ಕೊಂದು, ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ." ಅವನ ಈ ಅವಮಾನಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವಕೀಪುತ್ರನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆ ರಜಕನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿಸುಗೈದನು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಸಹಾಯಕರೆಲ್ಲ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಉಳಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹಂಚಿದರು, ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟರು. ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಸೌತರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ, ವಿವಿಧ ವಿನ್ಯಾಸದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಯುವ ಹತ್ತಿರದ ಆನೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸೌತರನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸಮಾನ ರೂಪ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪರಮ ಭಾಗ್ಯ, ಬಲ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸ್ಮೃತಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ಜಯವನ್ನು ವರವಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ಅನಂತರ ಅವರು ಸುದಾಮ ಎಂಬ ಹೂಮಾಲಿಗರ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಸುದಾಮನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದನು. ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಆಸನ, ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಳನೆಗೆ ನೀರು, ಹೂಮಾಲೆ, ತಾಂಬೂಲ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಸುದಾಮನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಭುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದಿಂದ ನನ್ನ ಜನ್ಮಾರ್ಥಕವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಕುಲ ಪವಿತ್ರವಾಯಿತು; ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರೂ ದೇವತೆಗಳೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವತಾರ ಪಡೆದ ಪರಮಕಾರಣರೂ, ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮರೂ, ಸಮದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನವೇ ಪರಮ ಭಾಗ್ಯ. ದಾಸನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು? ನಿಮ್ಮ ಉಪದೇಶವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಗ್ರಹ." ಇಂತಹ ಭಾವದಿಂದ ಸುದಾಮನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಆ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು ಅವನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿದರು. ಸುದಾಮನು ನಿರಂತರ ಭಕ್ತಿ, ಭಕ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ, ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಮ ದಯೆ ಎಂಬ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ಆ ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಂಶವೃದ್ಧಿ, ಬಲ, ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಇವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದುವರೆದರು. ಇದರಿಂದ 'ನಗರ ಪ್ರವೇಶ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಅನಂತರ, ಶುಕಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಕೃಷ್ಣನು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ಲೇಪನದಿಂದಲೂ, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖದಿಂದಲೂ ಕೂಡಿದ್ದ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳು ಕುಬ್ಜೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯುವತಿ. ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಾಸ್ಯಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: "ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಸುಗಂಧ ಲೇಪನವೇನು? ನೀನು ಯಾರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು. ಈ ಲೇಪನವನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚು; ಇದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯವು ಹೆಚ್ಚುವುದು." ಆಕೆಯು ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ಸೈರಂಧ್ರಿ, ಕಂಸನ ಅನುಮತಿದಾರಿಯಾದ ದಾಸಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ತ್ರಿವಕ್ರೆ. ನಾನು ಲೇಪನ ತಯಾರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಲೇಪನ ರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದುದು. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಇದು ಅರ್ಹವಲ್ಲ." ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಮೃದು ನಗು, ಮಾತು, ದೃಷ್ಟಿ ಇವುಗಳಿಂದ ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತವಾಯಿತು. ಆಕೆಯು ಆ ಸುಗಂಧ ಲೇಪನವನ್ನು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹಚ್ಚಿದಳು. ಆ ಲೇಪನದಿಂದ ಅವರ ರೂಪ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು. ಮುಕುಂದನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಕೈಯಿಂದ ಆಕೆಯ ತುಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆಕೆಯ ದೇಹ ನೇರವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ, ವಿಶಾಲ ಹಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸ್ತನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಯಿತು. ಆ ಸುಂದರ ರೂಪ, ಗುಣ, ದಾನಶೀಲತೆ ಪಡೆದ ಕುಬ್ಜೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಗುತ್ತಾ, ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ, "ಓ ವೀರ, ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾ; ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದಳು.