ನಂದಗೋಪನು ತನ್ನ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಗೋವಾಲಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು: "ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಹಾಲು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿ." ಅವನು ಮುಂದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಾಳೆ ನಾವು ಮಥುರೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮಹಾ ಉತ್ಸವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ; ಗ್ರಾಮಗಳಿಂದ ಜನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ." ಈ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಗೋವಾಲ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಕ್ರೂರನು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಬಂದು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದನು. ಕೆಲವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದರು; ಅವರ ಮುಖಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದವು, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಬಂಗಡಗಳು, ಜಡೆಗಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಮತ್ತೊಬ್ಬರು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ದಿನಚರ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತರು; ಈ ಲೋಕದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತೇಲಿದಂತೆ ಇದ್ದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, ಶೌರಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ನಗುಗುಳು ಮತ್ತು ಮಧುರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಮನಮೋಹಕ ಮಾತುಗಳು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅಚ್ಛಲಾಗಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡರು. ಅವರು ಅವನ ನಡಿಗೆ, ಹಸ್ತಚಾಲನೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ನಗುವು, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಟಾಕ್ಷ, ದುಃಖವನ್ನು ತೊಡೆಯುವ ಹಾಸ್ಯ, ಆಟಗಳ—all ಅವನ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮುಕುಂದನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ, ಅವರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು; ಅವರ ಮುಖಗಳು ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ತೊಯ್ದಿದ್ದವು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿರ್ದಯ! ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವರ ಆಸೆಗಳು ತೀರದ ಮೊದಲು, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕುಂದನ ಮುಖವನ್ನು, ಕಪ್ಪು ಜಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿದ, ಸುಂದರ ಕೆನ್ನೆಗಳು, ಎತ್ತಿದ ಮೂಗು, ನಗುವಿನ ಪರಿಮಳದಿಂದ ದುಃಖವನ್ನು ತೊಡೆಯುವ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಿರಿ; ಈಗ ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ—ಇದು ಸರಿ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಕ್ರೂರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ! ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು, ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಾವು ಮಧುವಿನ ಶತ್ರುವಿನ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆವು. ನಂದನಂದನ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ; ಇನ್ನು ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆ, ಕುಟುಂಬ, ಗಂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಹೊಸ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆ ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕಳೆದಿರಬಹುದು, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ತೀರಿದ್ದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವ್ರಜಾಧಿಪತಿಯ ಮುಖವನ್ನು, ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಅವನ ನಗುವಿನ ಕಟಾಕ್ಷವನ್ನು ಕುಡಿಯುವರು. ಮುಕುಂದನು ಅವರ ಮಧುರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ, ಅವರ ವಶವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಬಲವಂತಿಯಾದರೂ, ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರುವ ನಮಗೆ, ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವನು? ಇಂದು ದಶಾರ್ಹ, ಭೋಜ, ಅಂಧಕ, ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಸಾತ್ವತರಿಗೆ ಮಹಾ ಉತ್ಸವ ನಡೆಯಲಿದೆ; ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ದೇವಕಿಯ ಮಗನನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳ ನಿಲಯನನ್ನು, ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅಕ್ರೂರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂತಹ ನಿರ್ದಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು! ಅವನು ನಮ್ಮ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡದೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಹೃದಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ, ಅವನು ರಥವನ್ನು ಏರಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗೋವಾಲಕರು, ಹಿರಿಯರಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಗಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇಂದು ಅದೃಷ್ಟವೇ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗಿ ಮಾಧವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು! ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು, ಮುಕುಂದನಿಂದ ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣವೂ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದವು, ಈಗ ಭಗ್ನವಾಗಿವೆ. ನಾವು ಗೋಪಿಯರು, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಗುವು, ಮನಮೋಹಕ ಮಾತುಗಳು, ಆಟದ ಕಟಾಕ್ಷ, ಅಲಿಂಗನ, ರಾಸನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಸುಖ—all ಇವುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಕ್ಕೂ ಹೇಗೆ ದಾಟಬಹುದು? ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅನಂತನ ಸ್ನೇಹಿತನು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ಗೋವಾಲಕರಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವರ ಹೂವಿನ ಧೂಳಿನಿಂದ ಅವನ ಕೂದಲು ಮಸುಕಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಬಾಸುರನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾ, ನಗುವಿನ ಕಟಾಕ್ಷ ನೀಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ—ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು? ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ, ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ದುಃಖದಿಂದ, ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬಿಸುಟು, "ಗೋವಿಂದ! ದಾಮೋದರ! ಮಾಧವ!" ಎಂದು ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾ ಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಯಿತು. ಅಕ್ರೂರನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ರಥವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ನಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಗೋವಾಲಕರು, ತಮ್ಮ ಗಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಾಲಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಗೋವಾಲ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಮುಗ್ದರಾಗಿದ್ದು, ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಸೂಚನೆ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಯದುವರ್ಯನು, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ, "ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ದೂತನ ಮೂಲಕ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ರಥದ ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ಧೂಳು ಕಾಣುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಳೆದಂತೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಗೋವಿಂದನ ಹಿಂತಿರುಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದಾಗ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ದಿನಗಳನ್ನು ಪ್ರಿಯನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದರು. ಓ ರಾಜನೇ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಅಕ್ರೂರನೊಂದಿಗೆ, ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ಭಗವಂತನು ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಸ್ವಚ್ಛ, ಮಣಿಯಂತಹ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದು, ಬಾಯನ್ನು ತೊಳಗಿದ ನಂತರ, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ವೃಕ್ಷಗಳ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು; ಅಕ್ರೂರನು ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ರಥದ ಮೇಲ್ಬಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಯಮುನಾದ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸ্নಾನಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಅಕ್ರೂರನು ಆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದನು. "ದೇವಕಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ? ಅವರು ರಥದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲ?" ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಎದ್ದನು, ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ, ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಂತೆ ನೋಡಿದನು; ಮತ್ತೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡ ದೃಶ್ಯವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮಹಾ ಭಗವಂತನು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಸುರರು ತಲೆಬಾಗಿ, ಸಂಗೀತ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳ, ಸಾವಿರ ನಾಗಶಿರೋಮಣಿಗಳ, ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿ, ಹಿಮಪರ್ವತದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ದಿವ್ಯ ಪುರುಷನನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನ ಮಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪು, ಹಳದಿ ರೇಷಮವಸ್ತ್ರ ಧಾರಿಯ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳ, ಶಾಂತ, ಕಮಲದಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ಪುರುಷನಿದ್ದನು. ಅವನ ಮುಖ ಸುಂದರವಾಗಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ, ನಗುವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಭ್ರೂ, ಮೂಗು, ಕಿವಿ, ಕೆನ್ನೆ, ತುಟಿಗಳು—all ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದವು. ಅವನ ಭುಜಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ವಕ್ಷಸ್ಥಳ ವಿಶಾಲವಾಗಿ, ಘಂಟೆಯಂತೆ ಗಡಸು ಕುತ್ತು, ಗಂಭೀರ ನಾಭಿ, ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಸುರ ಹಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಗುಣಗಳು. ಅವನ ನಿತಂಬ, ತೊಡೆಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದವು, ಕೈಗಳು, ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ರೂಪವಾಗಿದ್ದವು, ಕಾಲುಗಳು ಸೊಗಸಾಗಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ. ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದವು, ನಖಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವನ ಪಾದಗಳು, ನವ-ಅಂಗುಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಮಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು: ಕಿರೀಟ, ಬಂಗಡಗಳು, ಭುಜಬಂಧ, ಯಜ್ಞೋಪವೀತ, ಕಟಿಬಂಧ, ಹಾರಗಳು, ಪಾದಕಂಕಣ, ಕುಂಡಲ—all ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.