ಅಕ್ರೂರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ವೀರರು, ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ ಅವರ ತಂದೆ ನಂದನಿಗೆ ರಾಜನ ಆದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ನಂದನು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಗೋವಾಳಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು: "ಎಲ್ಲಾ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಹಾಲು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ರಾಜರಿಗೆ ಕೊಡುವ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ." ನಂದ, ಗೋವಾಳಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ತನ್ನ ವಸತಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದನು: "ನಾಳೆ ನಾವು ಮಥುರೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ನೋಡೋಣ; ಗ್ರಾಮಾಂತರದಿಂದ ಜನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗೋವಾಳಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಹಳ ದುಃಖಿತರಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಕ್ರೂರನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನು. ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ, ನಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮುಖವು ಬಿಳುಕಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರ, ಬಂಗಡಿ, ಜಡಗಳನ್ನು ಬಿಸುಕಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವನ ಕುರಿತು ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಮರೆತು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ತಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತೇಲಿದಂತಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು ಮಹಿಳೆಯರು ಶೌರಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ನಗು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಮನोहರ ವಾಕ್ಯಗಳು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಡಿಪುಗೊಳಿಸಿದ್ದವು. ಅವರು ಅವನ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ನಡುಗೆಯು, ಹಾಸ್ಯವಾಡುವ ಮಾತುಗಳು, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ಆಟಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡರು. ಮುಕುಂದನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಅಚ್ಯುತನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿದ್ದ ಅವರು, ಭಯದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖವು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದಿತ್ತು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಎಷ್ಟು ನಿರ್ದಯ! ನೀನು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಡನಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ. ನೀನು ನಮಗೆ ಮುಕುಂದನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೆ, ಆ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಸುತ್ತಿದ, ಸುಂದರ ಗಂಡು, ಎತ್ತಿದ ಮೂಗು, ದುರ್ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ನಗು; ಆದರೆ ಈಗ ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಇದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ." "ನೀನು ಅಕ್ರೂರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತಾನೆ ನಿಜವಾಗಿಸಿಕೊಂಡೆ! ನೀನು ನಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಮಧುವಿನ ಶತ್ರುವಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು, ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೆವು." "ನಂದನ ಮಗನ ಪ್ರೀತಿ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ; ಅವನು ಈಗ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದರೂ. ಮನೆ, ಕುಟುಂಬ, ಗಂಡರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಹೊಸ ಪ್ರಿಯೆಯರನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾನೆ." "ಅಲ್ಲಿನ ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಕಳೆಯಿತು, ಅವರ ಆಸೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದವು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವ್ರಜದ ದೇವರನ್ನು, ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಅವನ ಪಾರ್ಶ್ವ ನಗುವಿನ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ." "ಮುಕುಂದನು ಅವರ ಮಧುರ, ಜೇನುಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ, ಅವರ ವಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯವಾದರೂ. ಅವನು ನಮ್ಮಂತೆ ಗಾಂವಿನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರುವವರಿಗೆ, ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವನು?" "ಇಂದು ದಶಾರ್ಹ, ಭೋಜ, ಅಂಧಕ, ವೃಷ್ಣಿ, ಸಾತ್ವತರಿಗೆ ಮಹೋತ್ಸವ ನಡೆಯಲಿದೆ; ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ದೇವಕಿಯ ಮಗನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ." "ಅಕ್ರೂರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂತಹ ನಿರ್ದಯರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು! ಅವನು ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡದೆ, ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದೂರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." "ಅವನ ಹೃದಯ ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿದೆ; ಅವನು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಗೋವಾಳಕರು ಹಿರಿಯರಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡು, ಗಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ವಿಧಿಯೇ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ." "ನಾವು ಹೋಗಿ ಮಾಧವನನ್ನು ತಡೆಯೋಣ! ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ವಿಧಿಯ ಕಾರಣ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಮುಕುಂದನಿಂದ ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣದ ದೂರವನ್ನೂ ಸಹಿಸದೆ, ಈಗ ಭಂಗವಾಗಿದೆ." "ನಾವು ಗೋಪಿಯರು, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಗು, ಮನಮೋಹಕ ಮಾತುಗಳು, ಆಟದ ನೋಟಗಳು, ಅಲಿಂಗನೆಗಳು, ರಾಸ ನೃತ್ಯದ ಆನಂದದಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಬಿಚ್ಚುಬಿಡುವ ದುಃಖವನ್ನು ಕ್ಷಣವೂ ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಬಹುದು?" "ಸಂಜೆಯಾದಾಗ ಅನಂತನ ಸ್ನೇಹಿತನು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಮರಳಿ, ಗೋವಾಳಕರಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಅವರ ಹೋವಿನಿಂದ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಧೂಳು, ಬಾಸುರಿ ವಾದಿಸಿ, ನಗುವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಅವನಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರೆ ಹೇಗೆ ಜೀವಿಸಬಹುದು?" ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟು, ವಿಯೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, 'ಗೋವಿಂದ! ದಾಮೋದರ! ಮಾಧವ!' ಎಂದು ಅಳಿದರು." ಮಹಿಳೆಯರು ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಕ್ರೂರನು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ರಥವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ನಂದ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಗಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಾಲು ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಗೋವಾಳಕ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿದ್ದವರು, ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯದುವಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದನು; ದೂತರ ಮೂಲಕ "ನಾನು ಮರಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ರಥದ ಧ್ವಜ ಹಾಗೂ ಧೂಳು ಕಾಣುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ ಅವರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು; ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದವು, ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಗೋವಿಂದನ ಮರಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದಾಗ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಾಜನೇ, ದೇವರು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಅಕ್ರೂರನೊಂದಿಗೆ, ವೇಗವಾಗಿ ರಥದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ತಾಜಾ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನ ತೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ಅಕ್ರೂರನು ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ರಥದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಯಮುನಾ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು. ಅಕ್ರೂರನು ನೀರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು. "ದೇವಕಿಯ ಮಕ್ಕಳು ನೀರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರು ರಥದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲ?" ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು ನೋಡಿದನು. ಮತ್ತೆ, ಅವರು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಮತ್ತೆ ನೀರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ನೀರಲ್ಲಿ ಕಂಡ ದೃಶ್ಯ ಸುಳ್ಳೆಂದು ತೋಚಿತು. ಪುನಃ, ಮಹಾ ದೇವರನ್ನು ಸಿದ್ಧರು, ಚರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಸುರರು ತಲೆಬಾಗಿ, ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳು, ಸಾವಿರ ನಾಗಶಿರೋಮಣಿಗಳು, ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹಿಮಶಿಖರಗಳಂತೆ ಶ್ವೇತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವ ದಿವ್ಯ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಮೇಘದಂತೆ, ಹಳದಿ ರೇಷ್ಮೆ ಧರಿಸಿದ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳು, ಶಾಂತ, ಕಮಲದಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ ಪುರುಷನು ವಿಶ್ರಾಂತಗೊಂಡಿದ್ದನು. ಆತನ ಮುಖ ಸುಂದರ, ಶಾಂತ, ನಗುವಿನಿಂದ ಸೊಬಗು; ಭ್ರೂ, ಮೂಗು, ಕಿವಿ, ಗಂಡು, ತುಟಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು. ಅವನ ಭುಜಗಳು ದೀರ್ಘ, ಭರಿತ, ವಕ್ಷಸ್ಥಳ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಉಜ್ವಲ; ಗಂಟು ಶಂಖದಂತೆ, ನಾಭಿ ಆಳವಾದ, ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಂತೆ ಮಡಿಲುಗಳು. ಅವನ ಪಕ್ಕ ಮತ್ತು ತೊಡೆಯು ದೊಡ್ಡದು, ಕೈ ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಕಾಲುಗಳು ಸುಂದರ, ಆಕರ್ಷಕ. ಅವನ ಪಾದಗಳು ಎತ್ತರದ, ನಖಗಳು ಕೆಂಪು, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ; ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗುಷ್ಠದಂತೆ, ಕಮಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ, ಅಕ್ರೂರನು ದೇವರ ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಮಹಾ ಲೀಲೆಗೆ ಆಘಾತಗೊಂಡನು.