ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶಂಕರ್ಷಣನು, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದು, ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಅಂತರಂಗದಿಂದ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿ, ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಗೌರವಯುತ ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪರಂಪರೆಯಂತೆ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯವಾಗಿ ಮಧುಮಿಶ್ರಿತ ಪಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದ ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಒಂದು ಹಸು ನೀಡಿ, ಅವನ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದಾದ ದೇಹದ ಬಳಲಿಕೆಯನ್ನು ಸದಯದಿಂದ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅಕ್ರೂರನು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಧರ್ಮವಿದ್ರಾಮಚಂದ್ರನು, ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪರಿಮಳ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಹಾರಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗೌರವಿಸಿದರು. ನಂದಮಹಾರಾಜನು, ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಆತನು: "ಓ ದಾಶಾರ್ಹ, ಈ ದಯೆ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಕಂಸನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಸುಖವಾಗಿ ಇದ್ದೀಯ? ನಾವು ಕ್ರೂರನಾದ ಒಡೆಯನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಪರಂತೆ ಅಲ್ಲವೇ?" ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದರು. "ಅವನಂತಹ ದುಷ್ಟನು, ತನ್ನದೇ ಸೋದರಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ತಾಯಂದಿರ ಅಳುವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಕೊಂದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ—ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸುಖ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?" ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ನಂದನನ ಈ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅಕ್ರೂರನು, ಆತನು ಮಾಡಿದ ದಯಾಮಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಡಿಲತೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಅಕ್ರೂರನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ಆಶೆಗಳೂ ಈ ಆತಿಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದವು. ಭಗವಂತನು ತೃಪ್ತನಾದಾಗ, ಏನು ಅಸಾಧ್ಯ? ಆದರೆ, ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಯಾವ ಬಯಕೆಗಳೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಜೆಯ ಊಟವಾದ ನಂತರ, ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಕಂಸನ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, "ಪ್ರಿಯ ಅಕ್ರೂರಾ, ನೀನು ಸುಖವಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನ್ನ ಬಂಧುಮಿತ್ರರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ರೋಗ-ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರಾ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. "ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವೇ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಂಸನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಜನರ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ?" ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು. "ನಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳು ಬಂದವು—ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರೇ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಬೇಕಾಯಿತು." "ಇಂದು, ಸೌಭಾಗ್ಯವಶಾತ್, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೀಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ ಅಕ್ರೂರಾ, ನೀನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆಂದು?" ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಕೇಳಿದನು. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, ಅಕ್ರೂರನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು—ಯದುಗಳ ಮತ್ತು ಕಂಸನ ನಡುವಿನ ವೈಷಮ್ಯ, ವಸುದೇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಕಂಸನ ಉದ್ದೇಶ, ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮದಂಡುಭಿಯ ಪುತ್ರನ ಜನನದ ಕುರಿತು ನಾರದನು ಕಂಸನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು. ಅಕ್ರೂರನು ತನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಅಕ್ರೂರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಕಟವನ್ನು ತೊಡಗಿಸುವವರು, ಸ್ಮಿತಹಾಸ್ಯದಿಂದ ನಂದನಿಗೆ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ, ರಾಜನ ಆದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ನಂದನು ತನ್ನ ಗೋಪರೊಡನೆ ಹೇಳಿದನು: "ಎಲ್ಲ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಹಾಲು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ರಾಜನಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ. ನಾಳೆ ನಾವು ಮಥುರೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸೋಣ. ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ." ಹೀಗೆ ನಂದನು ತನ್ನ ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗೋಪಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಹಳ ದುಃಖಗೊಂಡರು. ಏಕೆಂದರೆ ಅಕ್ರೂರನು ಬಂದು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೆಲವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ಮುಖ ಬಿಳಿಯಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಉಡುಪು, ಗಜ್ಜೆಗಳು, ಜಡೆಯನ್ನು ಅಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಜಗತ್ತಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಅಂತರಾಳದಲ್ಲೇ ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಶೌರಿಯು (ಕೃಷ್ಣ) ನೀಡಿದ ಪ್ರೇಮಭರಿತ ನಗು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆದು ಮರುಳುಗೊಂಡಿದ್ದರು; ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದ್ದ ಆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಅವನ ನಡಿಗೆ, ಅಂಗಚಲನ, ಪ್ರೇಮಭರಿತ ನಗುನೋಟ, ದುಃಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಹಾಸ್ಯ, ಆಟವಾಡಿದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನೆನೆಯುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ನೆನೆದು ಆಳವಾದ ವಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಳಲಾಡಿದರು. ಮುಕುಂದನನ್ನು ನೆನೆದು, ಬೇಸರ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ, ಅವರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಹೃದಯವು ಅಚ್ಯುತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಂತೆ, ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಎಷ್ಟು ನಿರ್ದಯ! ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಅವರ ಬಯಕೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನೆ ಬೇರೆಯಾಗಿಸುತ್ತೀಯೆ—ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿದೆ. ನೀನು ನಮಗೆ ಮುಕುಂದನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೆ—ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ನಡುವೆ, ಸುಂದರವಾದ ಕಪೋಲಗಳು, ಉನ್ನತ ನಾಸಿಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಮುಖ—ಆದರೆ ಈಗ ಅವನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಇದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ." "ನೀನು ಕ್ರೂರ, ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಕ್ರೂರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ! ನೀನು ನಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಮೂಲಕವೇ ನಾವು ಮಧುರಿಪುವಿನ (ಕೃಷ್ಣ) ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು, ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು." "ನಂದನಂದನನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆ, ಕುಟುಂಬ, ಗಂಡರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಈಗ ಹೊಸ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಆ ನಗರದಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಈ ರಾತ್ರಿ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ; ಅವರ ಬಯಕೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವ್ರಜಾಧೀಶನ (ಕೃಷ್ಣ) ಮುಖವನ್ನು, ಅವನು ನಗರ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಅವನ ನಗುನೋಟದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು." "ಮುಕುಂದನು ಅವರ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ, ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿಗೆ ಬರುವನೋ ಎಂಬುದು ಅನುಮಾನ." "ಇಂದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದಾಶಾರ್ಹರು, ಭೋಜರು, ಅಂಧಕರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಸಾತ್ವತರು—allರೂ ಮಹೋತ್ಸವ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ; ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ದೇವಕೀಪುತ್ರನಾದ ಸುಂದರ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಅಕ್ರೂರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂತಹ ನಿರ್ದಯನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ! ಅವನು ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಪಡಿಸದೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." "ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅವನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇತರರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಬಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವೇ ವಿಧಿಯು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ." "ನಾವು ಹೋಗಿ ಮಾಧವನನ್ನು ತಡೆಯೋಣ! ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಅಥವಾ ಬಂಧುಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು? ಏಕೆಂದರೆ ವಿಧಿಯಂತೆ, ಮುಕುಂದನಿಂದ ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣವೂ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ಸಹಿಸದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುರಿದು ಹೋಗಿವೆ." "ನಾವು ಗೋಪಿಯರು, ಅವನ ಪ್ರೇಮಭರಿತ ನಗು, ಮಧುರವಾದ ಮಾತು, ಆಟವಾಡುವ ನೋಟ, ಅಲಿಂಗನ, ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯ ಆನಂದ—ಇವುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಅವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿವೆ. ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಈ ವಿಯೋಗದ ಅನಂತ अಂಧಕಾರವನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಹೇಗೆ ದಾಟಬಹುದು?" "ದಿನಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅನಂತನ ಸ್ನೇಹಿತನು (ಕೃಷ್ಣ) ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಗೋ herdಗಳ ನಡುವೆ, ಅವನ ಕೂದಲಿಗೆ ಗೋಮೆಣಸು ಧೂಳು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ವಂಶಿಯನ್ನು ಕೂಗಿ, ನಗುನೋಟದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಬರುವಾಗ, ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?" ಶುಕಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಹೀಗೆ, ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗಿದ್ದವರು, ವಿಯೋಗದ ನೋವಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, "ಗೋವಿಂದ! ದಾಮೋದರ! ಮಾಧವ!" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಯಿತು. ಅಕ್ರೂರನು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ರಥವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಾಯಿಸಿದನು. ನಂದ ಮತ್ತು ಇತರರು ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗೋ herdಗಳು ತಮ್ಮ ಬಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು; ಅವರು ಹಾಲು ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೂಜಾಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.