ಯದು ವಂಶದ ಹಿರಿಯರು, ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು, ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ಕೈಕಟ್ಟಿದ ಕೈಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲ ಗೌರವಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ತಂದಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತ, ಶ್ವಫಲ್ಕನ ಪುತ್ರ ಅಕ್ರೂರನು, ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ರಥದಲ್ಲಿ ಗೋಕೂಲವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅದು ಸೂರ್ಯನು ಪಶ್ಚಿಮ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ರಾಜನೇ. ಅಕ್ರೂರನು ಗೋವಿನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಲೋಕಗಳ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವ ಧೂಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಪದ್ಮ, ಜವ, ಅಂಕುಷದ ಗುರುತುಗಳಿರುವ, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಆನಂದ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದನು; ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದವು. ಅವನು ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಆ ಗುರುತುಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಗುತ್ತಾ, "ಅಯ್ಯೋ! ಇವು ಭಗವಂತನ ಪಾದಧೂಳು!" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಶರೀರಧಾರಿಗಳಿಗೆ, ಹರಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ದರ್ಶನ, ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಗರ್ವ, ಭಯ, ದುಃಖವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಾಭ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗಿದೆ. ಅನು ನಂತರ, ವ್ರಜದಲ್ಲಿ, ಹಾಲು ಹಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವರು ಹಳದಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದವರು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರತ್ ಕಾಲದ ಪದ್ಮಗಳಂತೆ. ಅವರು ಯುವಕರು; ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು, ಒಬ್ಬ ಬಿಳಿ; ಸುಂದರತೆಯ ಆಧಾರಗಳು, ವಿಶಾಲ ಭುಜಗಳು, ಸುಂದರ ಮುಖಗಳು, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರೂಪಗಳು, ಯುವ ಗಜಗಳ ಚಲನೆಯುಳ್ಳವರು. ಅವರು ಮಹಾತ್ಮರು; ಅವರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವಜ, ವಜ್ರ, ಅಂಕುಷ, ಪದ್ಮದ ಗುರುತುಗಳು; ವ್ರಜವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ, ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ವನಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಪವಿತ್ರ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸ್ವಚ್ಛ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನ ಧರಿಸಿದ್ದವರು. ಈ ಇಬ್ಬರೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರುಷರು, ಲೋಕದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಭೂಮಿಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಅವತರಣ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದರು; ಒಂದು ಪಚ್ಚೆ ಎಮರಾಲ್ಡ್ ಪರ್ವತ, ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಳಿ ಪರ್ವತ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅಕ್ರೂರನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಥದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಜಿಗಿದು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಭಗವಂತನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಅವನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ; ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಹ ಅಕ್ಷಮ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ರಾಜನೇ. ಭಗವಂತನು, ತನ್ನ ಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ರಥಚಕ್ರದ ಗುರುತು ಇರುವವರು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಉಳ್ಳವರು. ಶಂಕರ್ಷಣನು, ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಅವನನ್ನು ಕುಶಲ ವಿಚಾರಿಸಿ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ಆಸನ ನೀಡಿದರು; ಪಾದಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ತೊಳೆದರು, ಸ್ವಾಗತವಾಗಿ ಮಧುಮಿಶ್ರಿತ ಪಾನವನ್ನು ತಂದರು. ಅತಿಥಿಗೆ ಹಸುವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವನ ದೇಹದ ಶ್ರಮವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದರು; ಭಗವಂತನು ಶುದ್ಧ, ಸಮೃದ್ಧ ಆಹಾರವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀಡಿದರು. ಅಕ್ರೂರನು ಊಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು, ಧರ್ಮದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು. ನಂದನು, ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ, ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ, ಕಂಸನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ, ದಾಶಾರ್ಹಾ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕುಶಲವಾಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಕ್ರೂರ ಮಾಸ್ತರನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಗೋವಿನವರಂತೆ ಅಲ್ಲವೇ?" ಅವನ ದುರಾತ್ಮನು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರನ್ನು ಅವರ ತಾಯಿಯರ ಅಳಿಕೆಗೆ ಬಲಿಕೊಟ್ಟು ಕೊಂದನು; ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಸುಖ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ, ಎಂದು ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ರೀತಿ ನಂದನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದಾಗ, ಅಕ್ರೂರನು ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಶ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಅಕ್ರೂರನು, ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಭಗವಂತನು ಸಂತುಷ್ಟರಾದಾಗ ಏನು ಅಸಾಧ್ಯ? ಆದರೆ ರಾಜನೇ, ಭಕ್ತರು ಏನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಜೆ ಊಟದ ನಂತರ, ದೇವಕೀ ಪುತ್ರನು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ, ಕಂಸನ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಿಯ ಅಕ್ರೂರಾ, ಸ್ವಾಗತ! ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಖವಾಗಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಟುಮ್ಬದಲ್ಲಿ, ರೋಗ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಇಲ್ಲವೇ?" "ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಶಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಕಂಸನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿದೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾವನು." "ಅಯ್ಯೋ, ನಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಬಹಳ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದರು; ನಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರು, ನಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅವರು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರು." "ಧನ್ಯವಾದ, ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಜನರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾರೈಸಿದ್ದಂತೆ. ಹೇಳು, ನೀನು ಬಂದ ಕಾರಣ ಯಾವುದು?" ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತನು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಮಾಧವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು—ಯದುಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುತೆ, ಕಂಸನ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶ. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ದೂತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು, ಹಾಗೆಯೇ ನಾರದನು ಕಂಸನಿಗೆ ಅನಕದುಂಡುಭಿಯ ಮಗನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು. ಅಕ್ರೂರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮ, ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕರರು, ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ತಂದೆ ನಂದನಿಗೆ ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ನಂದನು ಗೋವಿನವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಎಲ್ಲ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಹಾಲು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಿ, ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಜೂತ ಹಾಕಿ." "ನಾಳೆ ನಾವು ಮಥುರೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ನೋಡೋಣ; ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಜನರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ." ಎಂದು ನಂದನು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗೋವಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಹಳ ದುಃಖಿತರಾದರು; ಅಕ್ರೂರನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನು. ಕೆಲವರು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೀಡೆಯಿಂದ, ನಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮುಖ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು; ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರ, ಬಂಗಾರ, ಜಡಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮರೆತರು; ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೇಲಿದಂತೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲ ಮಹಿಳೆಯರು, ಶೌರಿಯ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ನಗುವು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಹೃದಯ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಸುಂದರ ಪದಗಳು ಅವರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದವು. ಅವರು ಅವನ ಚಲನೆ, ಹಸ್ತಚಾಲನೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ನಗುವು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ, ದುಃಖವನ್ನ ದೂರಮಾಡಿದ ಹಾಸ್ಯ, ಆಟಗಳ ನೆನಪನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮುಕಂದನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿಚ್ಛೇದನ ಭಯದಿಂದ ದುಃಖಿತರಾಗಿ, ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಶ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತಾ, ನೀನು ಎಷ್ಟು ನಿರ್ದಯ! ಶರೀರಧಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುವ ಮುನ್ನವೇ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೀಯ.