ಹರಿಯು ತನ್ನ ಮಿತ್ರನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನಿಂತು, ಆತನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅರಿṣ್ಠಾ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೋಫಿನಿಂದ ಒಯ್ದು, ತನ್ನ ಮೇಲೇಳಿದ ಬೂತವನ್ನು ಮಿಂಚಿನ ಮೋಡದಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ, ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಬದಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅರಿṣ್ಠಾ ಆಚ್ಯುತನ ಕಡೆಗೆ ಇಂದ್ರನು ಮಿಂಚನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹದಿನೆಂಟು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಒಂದು ಆನೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆನೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು. ಭಗವಂತನು ಎಸೆದ ನಂತರ, ಅರಿṣ್ಠಾ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಬೆವರು ಸುರಿಯುತ್ತಾ, ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಮತ್ತೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದು, ತೊಡೆಯನ್ನು ಒಣ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಿ, ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅರಿṣ್ಠಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ಶರೀರದಿಂದ ರಕ್ತ, ಮೂತ್ರ, ಮಲ ಹೊರಬಿದ್ದಿತು; ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರದೆ, ಅರಿṣ್ಠಾ ಭಾರೀ ಪೀಡೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಿರೃತಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ದೇವತೆಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನಿಟ್ಟು, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಕುಕುದ್ಮಿನ್ ಎಂಬ ಎತ್ತು-ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ದ್ವಿಜರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಗೋಪಿಯರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಆ ಹಬ್ಬದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಅರಿṣ್ಠಾ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೃಷ್ಣನ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂಹಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವ ದಿವ್ಯಮುನಿ ನಾರದನು ಕಂಸನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಂದನು. ಅವನಿಗೆ ಯಶೋದೆಯ ಪುತ್ರಿಯು, ದೇವಕಿಯ ಕೃಷ್ಣನು, ರೋಹಿಣಿಯ ರಾಮನು—all fearful Vasudeva had entrusted them. ವಸುದೇವನು ತನ್ನ ಮಿತ್ರ ನಂದನಿಗೆ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅವನ ಜನರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದನು; ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೋಜರ ರಾಜನು, ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕದಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಸುದೇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟನು; ಆದರೆ ನಾರದನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಅವನಿಗೆ ಮರಣವನ್ನು ತಂದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಅರಿತ ಕಂಸನು ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದನು; ದಿವ್ಯಮುನಿ ಹೊರಟ ನಂತರ, ಕಂಸನು ಕೇಶಿನನ್ನು ಕರೆದು ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅವನಿಗೆ, "ನೀನು ಹೋಗಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು; ನಂತರ ಮುಷ್ಟಿಕ, ಚಾಣೂರ, ಶಾಲ, ತೋಷಲ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸು," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಭೋಜರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಆನೆ-ಪಾಲಕರನ್ನು ಕರೆದು, "ನೀವು ಕೇಳಿರಿ: ಇವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು—ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಂದನ ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಆನಕದುಂಡುಭಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು—ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ—ಇವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಮರಣವು ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಸಂಭವಿಸುವುದು ಪೂರ್ವಸೂಚನೆಗೊಂಡಿದೆ." "ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು; ವಿವಿಧ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಕುಸ್ತಿ ಮೈದಾನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಸಿ, zodat ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅವರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ." "ಪ್ರಧಾನ ಸಚಿವ, ಆನೆ ಕುವಲಯಾಪೀಡವನ್ನು ಕುಸ್ತಿ ಮೈದಾನದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತರಿಸಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಿ." "ಚತುರ್ಧಶಿಯಂದು ಧನುರ್ಹೋಮವನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಆರಂಭಿಸಿ; ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಬಲಿ ನೀಡಲು ತರಿಸು." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಜ್ಞರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಯದುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಕರೆದು, ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಮಹಾದಾನಿ, ದಯೆಯಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಭೋಜರು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಹಿತೈಷಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ." "ಆದುದರಿಂದ, ಸುಜಾತ, ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಇಂದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ." "ನೀನು ನಂದನ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಅಲ್ಲಿ ಆನಕದುಂಡುಭಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಈ ರಥದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ತರಿಸು." "ನನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗೋವಾಳರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರಿಸು." "ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ಆನೆ ಅವರನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಿ; ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ." "ಇವರು ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಹಾರವಾದ ಮೇಲೆ, ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೀಡಿತರನ್ನು, ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು—ವೃಷ್ಣಿ, ಭೋಜ, ದಶಾರ್ಹರನ್ನು—ನಾನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ." "ಉಗ್ರಸೇನ, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆ, ರಾಜಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಬಯಸುವವರು, ಅವರ ಸಹೋದರ ದೇವಕ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳೆಲ್ಲರನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ." "ನಂತರ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಈ ಭೂಮಿ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ; ಜರಾಸಂಧ ನನ್ನ ಗುರು, ದ್ವಿವಿದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರ." "ಶಂಬರ, ನಾರಕ, ಬಾಣ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ ರಾಜರನ್ನು ನಾನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಇದನ್ನು ಅರಿತು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ—ಅವರು ಆಟದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು—ಅವರನ್ನು ಧನುರ್ಹೋಮವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ, ಯದುನಗರದ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತರಿಸು." ಅಕ್ರೂರನು ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ. ಯಶಸ್ಸು ಅಥವಾ ವಿಫಲತೆ ಎರಡೂ ವಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ; ವಿಧಿಯೇ ಫಲದ ಕಾರಣ." "ಜನರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಧಿಯು ತಡೆಯುವಾಗಲೂ; ಅವರು ಸುಖ-ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ." ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಸಚಿವರನ್ನು ಬಿಡಿದು, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಕ್ರೂರನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅನಂತರ, ಕಂಸನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೇಶಿ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವ ಕುದುರೆ, ತನ್ನ ಹೋಫುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಯ್ದು, ತನ್ನ ಗರಿಯು ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಲದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು; ಅವನ ಗರ್ಜನೆಯು ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲ, ಬಾಯಿಯು ಭಯಾನಕ, ಕುತ್ತಿಗೆ ಭಾರೀ, ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪು; ದುಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಕಂಸನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಅವನು ನಂದನ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು. ಅವನ ಹಿಂಬಾಲದಿಂದ ಮೋಡಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಾ, ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಗೋಕುಲವನ್ನು ತನ್ನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದನು; ಆಗ ಗೋವಾಳರ ನಾಯಕ ಕೃಷ್ಣನು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಆಗ ಕೇಶಿಯು, ಕೃಷ್ಣನು ಬಲಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಆಕಾಶವನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿ, ಕುದುರೆಯ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕಮಲಕಣ್ಣುಗಳ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಅವನ ವೇಗವು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಅವ್ಯಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಾಲುಗಳಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ, ಗರುಡನು ಹಾವು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ, ಅವನನ್ನು ನೂರು ಧನುರ್ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಅವನಿಗೆ ಚೇತನತೆ ಬರುವಂತೆ, ಕೇಶಿ ಮತ್ತೆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಎದ್ದು, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯನ ಕಡೆಗೆ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ದೌಡಾಯಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಹರಿಯು ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದನು, ಹಾವು ತನ್ನ ಬಿಲದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ. ಭಗವಂತನ ಭುಜವು ಅವನ ದಂತಗಳಿಗೆ ತಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವು ಉರಿದ ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ಬಿದ್ದವು; ಕೃಷ್ಣನ ಬಲಭುಜವು ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ದಂಡದಂತೆ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿತು. ಕೃಷ್ಣನ ಭುಜವು ಅವನ ಒಳಗೆ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಾಗ, ಅವನ ಉಸಿರಾಟ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅಂಗಗಳು ಅಲುಗಾಡಿದವು, ಶರೀರವು ಬೆವರುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಾ, ಕೇಶಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ರಕ್ತ ಉಗುಳುತ್ತಾ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಅರಿṣ್ಠಾ ಮತ್ತು ಕೇಶಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಗೋಕುಲದ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ತಂದನು; ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಸನು ತನ್ನ ಕುತಂತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅಕ್ರೂರನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಸಿದ್ಧವಾದನು.