ಅರಿಷ್ಟಾಸುರನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಗೋಕೂಲದ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಆ ಹಿಂಸಕ ದೈತ್ಯನ ಭಯದಿಂದ ಹಸುಗಳು ಕೂಡ ಗೋಕೂಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದವು. ಎಲ್ಲರೂ “ಕೃಷ್ಣಾ! ಕೃಷ್ಣಾ!” ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಗೋಕೂಲದ ಜನರಲ್ಲಿ ಆ ಭಯದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೃಷ್ಣನು “ಭಯಪಡಬೇಡಿ” ಎಂದು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ನಂತರ ಗೋಪರು, ಹಸುಗಳು—all trembling—ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಎಡವಡಿದ ಎತ್ತಿನ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, “ಏ ಕೀಟಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಟ್ಟವನೆ! ಇದು ಏನು?” ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ಕರದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಟ್ಟಿದನು. ಆ ಸದ್ದು ಅರಿಷ್ಟನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದಿತು. ಕೃಷ್ಣನು ಘೋಷಿಸಿದನು: “ನಾನೇ ದುಷ್ಟರ ಗರ್ವವನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡುವವನು, ನೀನು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರೆ.” ಹರಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಳೆಯನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ನಿಂತನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಿಷ್ಟನು ಕೋಪದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿನಿಂದ ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೆಗೆಯುತ್ತಾ, ಮೋಡದಂತೆ ತನ್ನ ವಾಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ಭೀಕರವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು, ರಕ್ತಭಾವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಣ್ಣಂಚಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಬಿಡುವ ಬಜ್ರದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹದಿನೆಂಟು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಎಳೆದನು—ಹೆಬ್ಬೆಟ್ಟೆಯೊಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಬ್ಬೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಡುವಂತೆ. ಆಗ ಭಗವಂತನು ಅವನನ್ನು ಬದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅರಿಷ್ಟನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಅವನ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ಬೆಚ್ಚ Sweat-ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು, ಉಸಿರಾಟ ಭಾರವಾಗಿತ್ತು, ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿದು, ಕಾಲಿನಿಂದ ನೆಗ್ಗಿಸಿ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದು, ತೊಯ್ದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಿಡಿದು ಹಿಂಡುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿದು, ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಅರಿಷ್ಟನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಉಗುಳಿತು, ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಗಂಧವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರದೆ, ಭಾರೀ ವೇದನೆಯಲ್ಲಿ ನರಕದ ಬಳುಕಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತುಹೋದನು. ದೇವತೆಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಕುಕುಡ್ಮಿನ್ ಎಂಬ ಎತ್ತಿನ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ದ್ವಿಜರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಗೋಕೂಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಅವರು ದೃಷ್ಟಿಪಾತವಾಗಿದ್ದು, ಅದೊಂದು ಉತ್ಸವದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಅರಿಷ್ಟಾಸುರನು ಕೃಷ್ಣನ ಅದ್ಭುತ ಕೃತಿಯಿಂದ ವಧೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡುವ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕಂಸನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟನು. ಅವನು ಕಂಸನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಯಶೋದೆಯ ಪುತ್ರಿಯೂ, ದೇವಕಿಯ ಕೃಷ್ಣನೂ, ರೋಹಿಣಿಯ ರಾಮನೂ—all entrusted to Nanda by Vasudeva out of fear. ನಂದನಿಗೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಅವನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದನು; ಅವರಿಂದಲೇ ನಿನ್ನ ಜನರು ಸಂಹಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭೋಜರಾಧಿ ಕಂಸನು ಕೋಪದಿಂದ ಚಲಿಸಿದನು. ಅವನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಸುದೇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟನು. ಆದರೆ ನಾರದನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ ಮರಣವನ್ನು ತರುವವರು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಅರಿತು ಕಂಸನು ವಸುದೇವನನ್ನೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಿಗಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು. ದೇವದೂತ ನಾರದನು ಹೊರಟ ಮೇಲೆ, ಕಂಸನು ಕೇಶಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಹೋಗು, ರಾಮನನ್ನೂ ಕೇಶವನನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಡು; ನಂತರ ಮುಷ್ಟಿಕ, ಚಾಣೂರ, ಸಾಲ, ತೋಷಲ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.” ಅವನ ನಂತರ, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನೂ, ಆನೆಗಾರರನ್ನೂ ಕರೆಯಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ: ಇವರು ಬಲಶಾಲಿ ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು—ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕ. ನಂದನ ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಆನಕದುಂದುಭಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು—ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ—ಇರುವರು; ನನ್ನ ಮರಣವು ಅವರಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸುವುದು ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಇದೆ.” “ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಸ್ತಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ವಿವಿಧ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಕುಸ್ತಿ ಅಖಾಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ನಗರಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅವರ ಸಮರವನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸಲಿ.” “ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಕುವಲಯಾಪೀಡ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು ಅಖಾಡದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ; ಅವನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಹರಿಸಲಿ.” “ಚತುರ್ಧಶಿಯಂದು ಬಾಣಯಾಗವನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ; ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ತರಲಿ.” ಇಂತೆಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನಾದವನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿ, ಕಂಸನು ಯದುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಓ ಮಹಾಬಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಭೋಜರಲ್ಲಿಯೂ ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನಷ್ಟು ಹಿತೈಷಿಯಿಲ್ಲ.” “ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಮೃದುಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬಲ್ಲವನು. ಇಂದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.” “ಹೋಗು, ನಂದನ ವ್ರಜಕ್ಕೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆನಕದುಂದುಭಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಈ ರಥದಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು.” “ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು, ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದ ಗೋವಿಗೊಡಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು.” “ಅವರು ಬಂದ ಮೇಲೆ, ಆ ಆನೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳಿಂದ ಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ಅವರು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ವಸುದೇವನನ್ನೂ ಅವನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು—all Vrishnis, Bhojas, Dasharhas—ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.” “ನಾನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನೂ, ಅವನ ಸಹೋದರ ದೇವಕನನ್ನೂ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು—all others—ಹತ್ಯೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ.” “ಆಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜರಾಸಂಧನು, ದ್ವಿವಿದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರ, ಶಂಭರ, ನರಕ, ಬಾಣ—all my allies—ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಪರವಾಗಿ ಇರುವ ರಾಜರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ಇದು ತಿಳಿದು, ಆಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಾಣಯಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಯದುನಗರದ ವೈಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಕರೆತರಬೇಕು.” ಅಕ್ರೂರನು ವಿನಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆ ಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ. ಆದರೆ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಫಲತೆ ಎರಡೂ ವಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ಫಲದ ಮೂಲ ಕಾರಣ ವಿಧಿಯೇ.” “ಜನರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಿಧಿಯು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ. ಅವರು ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಕ್ರೂರನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಸನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೇಶಿ ಎಂಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಾಳಗಾಲಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕೇಸರಿನಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಕೇಶಿಯು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಭೀಕರವಾದ ಬಾಯಿ, ಭಾರೀ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಭಾರೀ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪು ಮೈ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಂಸನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಂದನ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಿರುಚಾಟದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ವಾಲಿನಿಂದ ಮೋಡಗಳು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನದೇ ಗೋಪಾಲಕ ವ್ರಜವನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದನು. ಆಗ ಗೋವಿನ ನಾಯಕನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಯಜ್ಞಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನ ಎದುರು ಕೋಪದಿಂದ ಓಡಿಬಂದು, ಆ ಕುದುರೆಯು ಆಕಾಶವನ್ನೇ ನುಂಗುವಂತೆ ಭಾವಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕಮಲನಯನನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು—ಅವನ ವೇಗ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿತ್ತು.