ಅರಿಷ್ಟಾಸುರನು ಬಲವಾದ ಗರ್ಭದ ಎತ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೋಕುಲದ ಕಡೆಗೆ ಬಂದು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಜ್ಜಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಹಿಂಬದಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕೊಂಬುಗಳ ತುದಿಯಿಂದ ಮಣ್ಣಿನ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಕಣ್ಮುಚ್ಚದೇ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೋಡುವುದರಿಂದ ಅವನ ಭಯಾನಕ ಘರ್ಜನೆಗೆ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯರು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಗರ್ಭಚ್ಯುತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು; ಅವನ ಕುಬ್ಬು ಪರ್ವತವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡುದರಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದು ಹೋದವು. ಅವನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪರು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಹಸುಗಳು ಕೂಡ ಗೋಕುಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದವು. ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ “ಕೃಷ್ಣ! ಕೃಷ್ಣ!” ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಗೋಕುಳದಲ್ಲಿ ಭಯದ ಅಲೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ ಗಮನಹರಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, “ಭಯಪಡಬೇಡಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ವೇಳೆ ಗೋಪರು, ಹಸುಗಳು—all trembling—ಅವನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಎತ್ತು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, “ಏ ದುರಾತ್ಮನೇ! ಇದು ಏನು ನಿನ್ನ ಕ್ರೂರತನ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಡಿದು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅರಿಷ್ಟಾಸುರನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. “ನಿನ್ನಂಥ ದುಷ್ಟರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಧರ್ಮ,” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಹರಿಯು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತ ನಿಂತರು. ಅರಿಷ್ಟಾಸುರನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಜ್ಜಾಡಿ, ಹಿಂಬದಿಯನು ಮೋಡದಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಅವನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು, ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ ರಕ್ತವರ್ಣದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿದನು. ಆಗ ಭಗವಂತನು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹದಿನೆಂಟು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು, ಅವನನ್ನು ಎಳೆದರು—ಹೆತ್ತವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆತ್ತವನನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಬದಿಗೆ ಎಸೆಯಲು, ಅರಿಷ್ಟಾಸುರನು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದನು. ಅವನ ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ಬೆವರಿನಿಂದ ನೆನೆದು, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ, ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಹಾಯಿಸಿ, ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಣಗಿಸುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಂಡಿದರು. ಕೊನೆಗೆ ಅವನ ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿಸಿದರು. ಅರಿಷ್ಟಾಸುರನು ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಾ, ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗದೆ, ಭಾರೀ ಪೀಡೆಯಲ್ಲಿ ನರಕದೇವತೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿ, ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಕುಡ್ಮಿನ್ ಎಂಬ ಎತ್ತು ದೈತ್ಯನನ್ನು ವಧಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ದ್ವಿಜರರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಗೋಕುಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಆ ಕ್ಷಣ ದೃಷ್ಟೋತ್ಸವವಾಯಿತು. ಅರಿಷ್ಟಾಸುರನು ಕೃಷ್ಣನ ಅದ್ಭುತ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ವಧೆಯಾದಾಗ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವ ದಿವ್ಯ ಋಷಿಯಾದ ನಾರದನು ಕಂಸನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ನಾರದನು ಕಂಸನಿಗೆ, “ಯಶೋದೆಯ ಪುತ್ರಿ, ದೇವಕಿಯ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿಯ ರಾಮ, ಭಯಪಡುವ ವಸುದೇವನಿಂದ ನಂದನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. “ನಂದನಿಗೆ ವಸುದೇವನು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಅವರಿಂದಲೇ ನಿನ್ನ ಜನರು ವಧೆಯಾದರು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಭೋಜರಾಜನು—ಕಂಸನು—ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ತಕ್ಷಣವೇ ಹದವಾಗಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ವಸುದೇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟನು. ಆದರೆ ನಾರದನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ, “ಅವರಿಬ್ಬರೇ ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯಕಾರಣ” ಎಂದು ನಿಜವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಇದು ಅರಿತು, ಕಂಸನು ವಸುದೇವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದನು. ನಂತರ, ನಾರದನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಕಂಸನು ಕೇಶಿನ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, “ನೀನು ಹೋಗಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು; ನಂತರ ಮುಷ್ಟಿಕ, ಚಾಣೂರ, ಶಾಲ, ತೋಷಳ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸು,” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಅನಂತರ, ತನ್ನ ಸಚಿವರನ್ನು, ಗಜಪಾಲಕರನ್ನು ಕರೆದು, “ನೋಡಿ, ಇವರೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು—ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕ. ನಂದನ ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಆನಕದುಂದುಭಿಯ ಪುತ್ರರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಮರಣವು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದೆಂದು ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,” ಎಂದನು. “ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ವಿವಿಧ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಕುಸ್ತಿ ಮೇಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ನಗರ ಹಾಗೂ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಅವರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಕುವಲಯಾಪೀಡ ಎಂಬ ಆನೆಗೆ arenay ದ್ವಾರದ ಬಳಿ ತರಿಸಿ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿಸು. ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ಬಾಣಯಾಗವನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ; ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಿ.” ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಕಂಸನು ಯದುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಮಹಾಶಯ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಗೌರವದಿಂದ ನನ್ನೊಡನೆ ಸ್ನೇಹ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಭೋಜರು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಿತಚಿಂತಕನಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ನೀನು ನಂದನ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆನಕದುಂದುಭಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು—ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು—ಈ ರಥದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ. ದೇವತೆಗಳು ವೈಕುಂಠದಿಂದ ನನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ; ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು, ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಣಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದುಕೊ. ಅವರು ಬಂದ ನಂತರ, ಆ ಮರಣದಂತಿರುವ ಆನೆ ಅವರನ್ನೇ ಕೊಲ್ಲಲಿ; ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಮಿಂಚಿನಂತಹ ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಮೃತರಾದ ಮೇಲೆ, ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೀಡಿತರನ್ನು, ಅವರ ಬಂಧುಗಳಾದ ವೃಷ್ಣಿ, ಭೋಜ ಮತ್ತು ದಾಶಾರ್ಹರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಂದೆ ಉಗ್ರಸೇನನು, ಅವನ ಸಹೋದರ ದೇವಕನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಆಮೇಲೆ, ಈ ಭೂಮಿಯು ಕಂಟಕರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಜರಾಸಂಧ ನನ್ನ ಗುರು, ದ್ವಿವಿದ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ. ಶಂಬರ, ನರಕ, ಬಾಣರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು; ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಪೋಷಿತ ರಾಜರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ತಿಳಿದು, ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆ, ಬಾಣಯಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಯದುನಗರದ ವೈಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.” ಅಕ್ರೂರನು ಹೇಳಿದನು: “ಮಹಾರಾಜ, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ. ಜಯವೋ ಪರಾಜಯವೋ ವಿಧಿಯ ಹಸ್ತದಲ್ಲಿದೆ; ಫಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ವಿಧಿಯೇ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಧಿಯು ವಿರೋಧಿಸಿದರೂ ಕೂಡ; ಅವರು ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡುವರು. ಆದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಸಚಿವರನ್ನು ವಿದಾಯಗೊಳಿಸಿ, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಕ್ರೂರನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಕಂಸನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೇಶಿ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಕುದುರೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುತ್ತ, ತನ್ನ ಕವಿತಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು. ಅವನು ಅಶ್ವದ ಕೇಶವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ದಗೊಳಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹಿಂಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತ neigh ಮಾಡುತ್ತ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಭಯಭೀತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.