ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಗೋಪಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಮುಕುಂದನು ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ತುಟಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಎಡಗಡೆ ಕೆನ್ನೆಯು ಎಡಗೈಗೆ ಒತ್ತಿ, ಭ್ರೂಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತ, ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿರುವ ನಾಜೂಕಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಬಾಸುರಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಬಾಸುರಿಯ ನಾದವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವತೆಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಕೂಡ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ; ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಪ್ರೇಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮರುಳುಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಉಡುಪುಗಳನ್ನೂ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. "ಓ ಅಶ್ಚರ್ಯಕರಿಯ ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಕೇಳಿರಿ: ನಂದನಂದನನು, ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಬಾಸುರಿ ಊದಿದಾಗ ಆತನ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಹಾರವೂ, ನಗುವೂ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಇರುವ ವೃಜದ ಎತ್ತುಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಹಸುಗಳು—all of them—ಆತನ ಬಾಸುರಿಯ ನಾದದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಕಿವಿಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಚಿತ್ರವನ್ನಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. "ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಬಣ್ಣದ ಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕುಸ್ತಿ ಪಟುವಿನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಮುಕುಂದನು ಗೋಕುಲದ ಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕರೆದುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು—ಅವನ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿರುವ ಅವುಗಳು—ನಮ್ಮಂತೆ ಅವನನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ; ಅನೇಕ ಪುಣ್ಯಗಳಿಂದ ಧನ್ಯವಾದ ಅವುಗಳ ನದಿತೀರಗಳು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ, ನದಿಯ ನೀರುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತವೆ. "ಆದಿ ಪುರுஷನಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹೋಲುವವನಂತೆ, ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರಿಂದ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಅರಣ್ಯದ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ಊದುತ್ತಾನೆ. ಅರಣ್ಯದ ಲತಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು, ಹೂವು-ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅವುಗಳು, ತಮ್ಮೊಳಗೆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಪಡಿಸಿದಂತಿವೆ; ಹನಿಯ ಹರಿವಿನಿಂದ ದೇಹ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. "ತಿಲಕವನ್ನೂ, ಕಾಡಿನ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನೂ, ದಿವ್ಯ ಪರಿಮಳವನ್ನೂ, ಜೇನು ತುಂಬಿದ ತುಳಸಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ಊದಿದಾಗ, ಮಧುಪಗಳು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮರುಳಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ cranes, swans, ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಆ ನಾದದ ಸುಂದರತೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಹರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ; ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಮೌನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತವೆ. "ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಗುಡ್ಡಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಹಾರ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಬಾಸುರಿಯ ನಾದದಿಂದ ಗೋಕುಲದ ಹೆಂಗಸರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ; ಆ ಆನಂದ ಸಕಲ ಲೋಕವನ್ನೂ ಆವೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮೋಡವು, ತನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರುವುದಕ್ಕೆ ಭಯಪಟ್ಟು, ಮೃದುವಾಗಿ ಗುಡುಗುತ್ತದೆ; ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ನೆರಳನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾ ಚತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. "ಹಸುವಿನ ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನೂ, ಬಾಸುರಿಯ ನಾದದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನೂ ಆದ ನಿನ್ನ ಮಗನು, ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ತುಟಿಗೆ ಇಟ್ಟಾಗ, ತನ್ನದೇ ಆದ ರಾಗವನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವಾಧಿಪತಿಗಳು—ಇಂದ್ರ, ಶಿವ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು—ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನೂ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ವಂದಿಸಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ಮರುಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. "ಧ್ವಜ, ವಜ್ರ, ಪದ್ಮ, ಅಂಕುಶದ ಗುರುತುಗಳು ಇರುವ ಹಸುಗಳ ಹಿಂಡಿಗೆ, ಬಾಸುರಿಯ ನಾದದಿಂದ ಆನಂದಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಹೂಗುರುಟಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮತಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಅವರ ಪಾದದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅವನು ನೀಡುವ ಚಂಚಲ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಪ್ರೇಮದ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು, ನಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಉಡುಪುಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಅರಿಯದೆ, ಮರುಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. "ಆಗಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯ ತುಳಸಿಯ ಪರಿಮಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತಾನು ಕೈಯಿಟ್ಟು, ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಬಾಸುರಿಯ ನಾದದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿಯರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಗುಣಗಣಗಳ ಸಾಗರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಜಿಂಕೆಗಳು ಕೂಡ ಮನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. "ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಗಳಿಂದ, ಉತ್ಸವದ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಗೋವಿಂದನು ಗೋಕುಲದ ಬಾಲಕರ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಮುನಾ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನಂದನಂದನನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕ್ರೀಡೆಯಿಂದ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೃದು ಗಾಳಿ, ಚಂದನದ ಪರಿಮಳದಿಂದ ಕೂಡಿದದು, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಬೀಸುತ್ತದೆ; ಗಣಧರ್ವರು ಸಂಗೀತ, ಗಾನ, ಅರ್ಪಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. "ವೃಜದ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ದಿನಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಾಸುರಿಯ ನಾದದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಬರುವಾಗ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಕಾಂತಿ, ಹಾರದ ಮೇಲೆ ಹಸುಗಳ ಪಾದಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಧೂಳಿನ ಅಲಂಕಾರ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲು ಬರುವ ದೇವಕಿಯ ಮಗನು, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಉರುಳುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಾರಧಾರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡುವವನು, ಜೂಜುಬಿ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಬಿಳಿಯ ತುಟಿಗಳು, ಮೃದುವಾದ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕಿವೋಲೆಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಯದುಕುಲದ ಸ್ವಾಮಿ, ಗಜರಾಜನ ನಡುವೆ ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಾ, ದಿನಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆನಂದದ ಹೊಳೆ, ಹಸುಗಳಿಗೆ ದಿನದ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ರಾಜನೇ, ಶ್ರೀ ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ವೃಂದಾವನದ ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು-ಹೃದಯವನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ, ಪರಮಾನಂದದಲ್ಲಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ 'ಗೋಪೀಗಳ ಜೋಡಿ ಗಾನ' ಎಂಬ ಐಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಅದಾದ ನಂತರ, ಗೋಪಾಲಕ ವಸತಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕುಂಬಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಅರಿಷ್ಟ ಎಂಬ ಎಮ್ಮೆ ರಾಕ್ಷಸನು ಬಂದು, ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉದುರಿಸಿ, ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಮಣ್ಣು ತೋಡುತ್ತಾ, ಹಿನ್ನಡೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕೊಂಬುಗಳ ತುದಿಯಿಂದ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಮೂತ್ರವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಜಪ್ಪಿಸದೆ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮೊರೆಹಾಕುತ್ತಾ, ಹಸುಗಳನ್ನೂ ಜನರನ್ನೂ ಭಯಭೀತರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯರು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ಮೋಡಗಳು ಅವನ ಕುಂಬಳನ್ನು ಪರ್ವತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಚದುರಿದರು. ಅವನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು; ಹಸುಗಳು ಆತಂಕದಿಂದ ಗೋಕುಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದವು. ಎಲ್ಲರೂ "ಕೃಷ್ಣ! ಕೃಷ್ಣ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು; ಗೋಕುಲವು ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವನು "ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನಿತ್ತನು. ನಂತರ, ಗೋಕುಲದ ಜನರ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳೆಲ್ಲಾ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಎಮ್ಮೆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, "ಏ ದುಷ್ಟನೇ, ಇದು ಏನು?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ಪಾಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಡಿದು, ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅರಿಷ್ಟನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು "ನಿನ್ನಂತಹ ದುಷ್ಟರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಧರ್ಮ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಹಿತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದ ಹರಿಯನು, ಅರಿಷ್ಟನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡುತ್ತಾ, ಹಿನ್ನಡೆಯನ್ನು ಮೋಡದಂತೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು, ರಕ್ತಭಾವಿತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಟಾಕ್ಷವನ್ನಿಟ್ಟು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಅಚ್ಯುತನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹದಿನೆಂಟು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ, ಎಮ್ಮೆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಗಜರಾಜನು ಮತ್ತೊಂದು ಗಜರಾಜನನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಎಳೆದನು. ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅರಿಷ್ಟನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದುಕೊಂಡು, ದೇಹವು ಬೆವರಿನಿಂದ ನನೆಗಿದ್ದು, ಉಸಿರಾಟ ಉಗ್ರವಾಗಿ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮತ್ತೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಒತ್ತಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದು, ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಡುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಡಿದನು; ನಂತರ ಅವನ ಕೊಂಬಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದನು. ಅವನಿಂದ ರಕ್ತ, ಗೊಬ್ಬರ, ಮೂತ್ರ ಹೊರಬಿದ್ದವು; ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರದೆ, ಭಾರೀ ಪೀಡೆಯಿಂದ ನರಳಿದ ಅವನು, ನಿರೃತಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು. ದೇವತೆಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗೋಕುಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ತುಂಬಿದನು.