ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಶುಕಮುನಿಯವರು ರಾಜನಿಗೆ ಕಥನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಶಂಕಚೂಡ ಎಂಬ ದುರಾತ್ಮನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಕಿರೀಟ ರತ್ನ ಹಾಗೂ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದ ಮತ್ತೊಂದು ರತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಶಂಕಚೂಡನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರತ್ನವನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ, ಅಂದರೆ ಶ್ರೀಬಲರಾಮನಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀಡಿದನು; ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಗೋಪಿಯರು ನೋಡಿದರು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸಿದರು: ಗೋಪಿಯರು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಲೇ, ಕೃಷ್ಣನು ಹಗಲು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಾಗ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಅವನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು. ಗೋಪಿಯರು ಹೇಳಿದರು: “ಮಕುಂದನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಲಹಸ್ತದಿಂದ ವಂಶಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಡಗಡೆ ಚೀಲನ್ನು ಎಡಗಡೆ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಕೊಂಡು, ಭ್ರೂಗಳು ನೃತ್ಯಿಸುತ್ತ, ಅವನ ನಾಜೂಕಾದ ಬೆರಳುಗಳು ವಂಶಿಯ ಮೇಲೆ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.” ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ಕೃಷ್ಣನ ವಂಶಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಣಗಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆತುಹೋಗಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳಿದರು: “ಅಯ್ಯೋ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಕೇಳಿ: ನಂದನಂದನನು, ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ವಂಶಿಯನ್ನು ನುಡಿಸುವಾಗ, ಅವನ ವಕ್ಷಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾರ ಹಾಗೂ ನಗೆಯು ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ.” ವ್ರಜದ ಎತ್ತುಗಳು, ಹಿರಣಗಳು, ಗೋವುಗಳು, ವಂಶಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ದೂರದ ಕಡೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಕಿವಿಗಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ, ಚಿತ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಚಲನಶೀಲವಾಗಿರದೆ, ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದವು. ಪಾವನೆ, ಬಣ್ಣದ ಖನಿಜಗಳು, ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಕುಸ್ತಿ ಪಟುವಿನಂತೆ ವೇಷಧಾರಿಯಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು, ಗೋವಾಲು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ನದಿಗಳು, ಅವರ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಮುರಿದು, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಕಮಲದಿಂದ ಉಡಿದ ಧೂಳನ್ನು ಗಾಳಿ ಹೊತ್ತು, ಅವನಿಗೆ ತಾತ್ಪರ್ಯದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಕೈಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ನೀರು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದಿ ಪುರುಷನು, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹೋಲುವವನು, ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳಿಸಿಕೊಂಡು, ವನದಲ್ಲಿ ವಂಶಿಯನ್ನು ನುಡಿಸಿ, ಪರ್ವತದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅರಣ್ಯದ ಲತಾಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು, ಹೂವುಗಳು ಹಾಗೂ ಫಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವು, ತಮ್ಮೊಳಗೆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳು ಜೇನು ಹರಿದು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಹೂಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನ額ದಲ್ಲಿ ತಿಲಕ, ಅರಣ್ಯದ ಹೂಗಳ ಹಾರ, ದಿವ್ಯ ಸುವಾಸನೆ, ಜೇನು ತುಂಬಿದ ತುಳಸಿ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ವಂಶಿಯನ್ನು ನುಡಿಸುವಾಗ, ಜೇನುಕೀಟಗಳು ಮದುರವಾದ ಗಾನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತ, ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ. ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಬಕಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ವಂಶಿಯ ಸುಂದರ ಗಾನದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಮೌನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಹಾರ ಹಾಗೂ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಹಳ್ಳದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ವಂಶಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತ, ಆನಂದವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಮೇಘವು, ತನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರುವುದನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ, ಮಿತ್ರನಂತೆ, ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿ, ಛಾಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತ, ಅವನಿಗೆ ಛತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಪಟು, ವಂಶಿಯ ನುಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ನಂದನಂದನನು, ವಂಶಿಯನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ತನ್ನದೇ ಆದ ನುಡಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರು—ಇಂದ್ರ, ಶಿವ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು—ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಅಸಂಗತವಾಗಿದ್ದು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಗೋವುಗಳ ಹೋವಿನಲ್ಲಿ ಧ್ವಜ, ವಜ್ರ, ಪದ್ಮ ಹಾಗೂ ಅಂಕುಶದ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದು, ವಂಶಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ವ್ರಜದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತ, ಹೋವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಅವನು ಆಟದ ದೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತ, ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು, ನಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅಥವಾ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಇದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು, ತಿಳಿಯದೆ, ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ, ತುಳಸಿಯ ಸುವಾಸನ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಅವನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತ, ಸ್ನೇಹಿತನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು, ನಡೆಯುತ್ತ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಂಶಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೋಸಗೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿಯರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತ, ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವನ ಗುಣಸಾಗರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಹಿರಣಗಳು—ಗೋವಾಲು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತ, ಮನೆಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ—ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಗಳಿಂದ, ಹಬ್ಬದ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಗೋವಾಲು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ಗೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯಮುನಾ ತಟದಲ್ಲಿ, ನಂದನಂದನನು, ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಭ್ರಮ ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಯ ಚಂದನ ಗಾಳಿ, ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬೀಸುತ್ತದೆ; ದೇವತೆಗಳ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಸಂಗೀತ, ಗಾನ ಹಾಗೂ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ವ್ರಜದ ಗೋವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತ, ಅವನು ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಕೀರ್ತಿ ವಂಶಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮುಖದ ಸೌಂದರ್ಯವು ಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಹಾರವು ಗೋವುಗಳ ಹೋವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲು ಬಯಸಿ, ದೇವಕಿ ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜನು, ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆನಂದದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗಿ, ಹಾರಧಾರಿಯು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡುತ್ತ, ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಬಾದಾಮಿ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ, ಅವನ ಮೃದುವಾದ ಗಂಡಗಳು ಚಿನ್ನದ ಕಿವಿನಾಲಿಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಯದುವರ್ತಿಯು, ಗಜರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತ, ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮುಖವು ಆನಂದದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ವ್ರಜದ ಗೋವುಗಳಿಗೆ ದಿನದ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತ, ಹಳ್ಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: “ಈ ರೀತಿ, ರಾಜನೇ, ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತ, ದಿನಗಳನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿ, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮಹಾ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.” ಇಲ್ಲಿ ‘ಗೋಪಿಯರು ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ ಹಾಡಿದ ಗಾನ’ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ; ಇದು ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಐವತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: ನಂತರ, ಅರಿಷ್ಟ ಎಂಬ ಎತ್ತಿನ ರೂಪದ ದೆಮೋನು, ವ್ರಜದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕುಹರದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿ, ಹೋವಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತ, ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು. ಅವನನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉರಿದು, ಹಿಂಡನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕೊಂಬುಗಳ ತುದಿಯಿಂದ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದನು. ಅನು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಬ್ಬರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತ, ಮೂತ್ರವಿಡುತ್ತ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ನೆಟ್ಟಗಿಟ್ಟು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಇದರ ಪರಿಣಾಮ, ಗೋವುಗಳು ಹಾಗೂ ಜನರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಭಯದಿಂದ, ಗರ್ಭಿಣಿಯರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗರ್ಭವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು; ಮೇಘಗಳು ಅವನ ಕುಹರವನ್ನು ಪರ್ವತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ದೂರ ಹೋಗಿದವು. ಅವನ ತೀವ್ರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋವಾಲು ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಗೂ ಪುರುಷರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು; ಗೋವುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಹಳ್ಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿದವು. ಎಲ್ಲರೂ “ಕೃಷ್ಣ! ಕೃಷ್ಣ!” ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು; ಗೋಕೂಲವು ಭಯದಿಂದ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವನು ಅವರನ್ನು “ಭಯಪಡಬೇಡಿ” ಎಂದು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಎತ್ತಿನ ದೆಮೋನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತ, ಗೋವಾಲುಗಳು ಹಾಗೂ ಗೋವುಗಳು ನಡುಗುತ್ತ ನೋಡುತ್ತ, “ಇದು ಏನು, ನೀಚ ಜೀವಿ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ಪಾಳುಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೈಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹೊಡೆದು, ಅರಿಷ್ಟನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ, “ನಿನ್ನಂತಹ ದುಷ್ಟರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಹರಿಯು, ಸ್ನೇಹಿತನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು, ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಆಗ, ಅರಿಷ್ಟನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೋವಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉರಿದು, ಹಿಂಡನ್ನು ಮೇಘದಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ತೀವ್ರ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ತವರ್ಣದಿಂದ ನೆಟ್ಟಗಿಟ್ಟು, ಅರಿಷ್ಟನು ಅಚ್ಯುತನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಬಂದನು; ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಂತೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹದಿನೆಂಟು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವನನ್ನು ಎಳೆದನು; ಇದು ಒಂದು ಆನೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆನೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತ, ವ್ರಜದ ಜನರಿಗಾಗಿ ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತ, ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.