ಒಮ್ಮೆ, ನಾಗವು ತನ್ನನ್ನುSudharshana ಎಂಬ ವಿದ್ಯಾಧರ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿತು; ಅವನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ, ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ವಿರೂಪ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸ ಎಂಬ ಋಷಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದ ಗರ್ವದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದರು; Sudharshana ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವರ ಶಾಪವನ್ನು ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಈ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆದರೆ, ಆ ಋಷಿಗಳು ದಯಾಮಯರು; ಅವರ ಶಾಪವು Sudharshanaಗೆ ಹಿತಕರವಾಯಿತು. ಏಕೆಂದರೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಗುರುಗಳಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವನ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳು ನೀಗಿದವು. curse ಮುಕ್ತನಾದ ಬಳಿಕ, Sudharshana, ಭಯಭೀತರಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ, ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರುತ್ತಾನೆ. "ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾ ಯೋಗಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ಸ್ವಾಮಿ, ದೇವತೆ, ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿರಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. "ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನ ದಂಡನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಪಾದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಶುದ್ಧತೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, Sudharshana, ದಶಾರ್ಹ ವಂಶದ ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಅವನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ನಂದನು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ವ್ರಜದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು; ತಮ್ಮ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರಿಗಿದರು, ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಗೋವಿಂದ ಮತ್ತು ರಾಮ, ಇಬ್ಬರೂ ಅದ್ಭುತ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರು, ವ್ರಜದ ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದು, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಅಣಿಗೊಂಡಿದ್ದವರು, ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು; ವ್ರಜದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮಿತ್ರತ್ವದಿಂದ ಸಂಗೀತ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾತ್ರಿ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಏಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾಯುವಿನಲ್ಲಿ ಮಾಲಿಗೆ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಮಧುಪಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಕಮಲದ ತೊಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ವಾಯು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಿದರು, ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ಆ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮನ ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗೋಪಿಯರು, ರಾಜನಾದವರೆ, ತಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಗೊತ್ತಾಗದೆ, ಎದೆಗಟ್ಟಿಕೊಂಡರು; ಅವರ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಜಾರಿದವು, ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಬಿಸುಳಿದವು. ಅವರು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುಬೇರನ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದ ಶಂಖಚೂಡ ಎಂಬ ಯಕ್ಷನು ಬಂದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶಂಖಚೂಡನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗುಂಪಾಗಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಓಡಿಸಿ ಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮಹಿಳೆಯರು "ಕೃಷ್ಣ! ರಾಮ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ತಮ್ಮ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಸಹೋದರರು ಹೀಗೆಯೇ, ಶಂಖಚೂಡನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. "ಭಯಪಡಬೇಡಿ!" ಎಂದು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ದಂಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದುಷ್ಟ ಯಕ್ಷನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಮರಣ ಮತ್ತು ಕಾಲದಂತೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಕ್ಷನು ಹೆದರಿದನು, ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಿಡಿ, ತನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ಓಡಿದನು. ಗೋವಿಂದನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು; ಬಲರಾಮನು ಮಹಿಳೆಯರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ದೂರವಿಲ್ಲದೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ದುಷ್ಟ ಯಕ್ಷನ ತಲೆಗೆ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ರತ್ನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯ ರತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಶಂಖಚೂಡನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರತ್ನವನ್ನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀಡಿದನು, ಮಹಿಳೆಯರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಗೋಪಿಯರು, ಕೃಷ್ಣನು ಗಿಡಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿದಾಗ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕೃಷ್ಣನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿತ್ತು; ಅವರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ದಿನ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಗಳನ್ನೇ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಗೋಪಿಯರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮುಕುಂದನು ಬಾಯಿಗೆ ಬಮಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಎಡಗಡೆ ಬಾಯಿಗೆ ಒತ್ತಿ, ಎಡಗೈಯನ್ನು ಎಡಗಡೆ ಗಾಲಿಗೆ ಒತ್ತಿ, ಭ್ರೂಗಳು ನೃತ್ಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸುಂದರ ಬೆರಳುಗಳು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ." ದೇವತೆಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು; ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಪ್ರೇಮದ ಬಾಣಗಳಿಗೆ ತೊಡಗಿದರು, ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆತರು. "ಅಹ್, ಅದ್ಭುತ ಗೋಪಿಯರೇ, ಕೇಳಿ: ನಂದನಂದನ, ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವವನು, ಬಮಿಯನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಅವನ ಎದೆ ಮೇಲೆ ಹಾರ ಮತ್ತು ನಗುವು ವಿದ್ಯುತ್ಜ್ಯೋತಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ." ವ್ರಜದ ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಗೋವುಗಳು, ಬಮಿಯ ಧ್ವನಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿವೆ; ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಕಿವಿಗಳು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ, ಚಿತ್ತವಂತರು, ಚಿತ್ರಿತವಾದಂತೆ, ಚಲನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪೆಕ್ಕcock ಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಕ್ಕ feathers, ಬಣ್ಣದ ಖನಿಜಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳಂತೆ ವೇಷಧಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮುಕುಂದನು, ಗೋವಾಲ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ನದಿಗಳು, ಅವರ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಮುರಿದು, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಗಳ ಧೂಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಗಾಳಿ ಮೂಲಕ ಹರಿದು, ಅವನನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಹಾತೊರೆಯುವೆವೋ ಹಾಗೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತವೆ; ಅವರ ನೀರು ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಕೈಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ಮೂಲವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯಂತೆ, ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಂದ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಮಿಯ ಮೂಲಕ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಾಡಿನ ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ಅವುಗಳು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧು ಹರಿದು, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಹೂಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಕೃಷ್ಣನು, ತಿಲಕ, ಕಾಡಿನ ಹೂಮಾಲೆ, ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ತುಳಸಿಯ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು; ಬಮಿಯನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಮಧುಪಗಳು ಮದುಮಯವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ, ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ. ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಕೊಕ್ಕು, ಹಂಸ, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಬಮಿಯ ಸುಂದರ ಧ್ವನಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಬಂದವು; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ನಿಯಂತ್ರಿತ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದವು. ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಬೆಟ್ಟದ ಕಡಿವಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಬಮಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆನಂದವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿತು. ಮೋಡವು, ತನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಮೃದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿದು, ಛಾಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಗಗನಚ್ಛತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಗೋವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಲು ಪರಿಣಿತ, ಬಮಿಯ ವಾದನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಬಮಿಯನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು—ಇಂದ್ರ, ಶಿವ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು—ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಮಿಸಿ, ಗೊಂದಲಗೊಂಡರು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾರದೆ. ಧ್ವಜ, ವಜ್ರ, ಕಮಲ, ಅಂಕುಷದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೋವುಗಳು, ಬಮಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆನಂದಗೊಂಡು, ವ್ರಜದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ತಮ್ಮ ಹೋವಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಕಾಮದಿಂದ, ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಕೂದಲು, ವಸ್ತ್ರಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಾಗದೆ, ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ, ತುಳಸಿಯ ಸುಗಂಧ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಅವನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ತನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಗಾತಿಯ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು, ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಮಿಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮೋಸಗೊಂಡ, ಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು; ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವು; ಅವನ ಗುಣಗಳ ಸಾಗರವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಜಿಂಕೆಗಳು—ಗೋವಾಲ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ, ಮನೆಗೆ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ—ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವು. ಈ ಹೀಗೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಗಳು, ಅವನ ಪಾದ ಸ್ಪರ್ಶ, ಅವನ ಬಮಿಯ ಧ್ವನಿ, ಅವನ ಪ್ರೇಮ, ವ್ರಜದ ಜೀವಿಗಳು, ಗೋಪಿಯರು, ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ಆನಂದ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿದವು.