ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು—ಪಶುಗಳು, ಮಾನವರು, ದೇವತೆಗಳು—ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಲಿ, ಆವರು ಶಾಸಿತರೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಶಾಸಿಸಲ್ಪಡುವವರೂ ಆಗಿರಬಹುದು; ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂಬ ಸಂಬಂಧವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಬಂಧನವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ, ಭಗವಂತನ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುವಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾದವರು, ಆತನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸಿದರೂ ಕೂಡ, ಯಾವುದೇ ಬಂಧನವು ಅವರಿಗೆ ಇರದು; ಅವರು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸತ್ಪುರುಷರಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೊಳಗೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ—ಗೋಪಿಯರು, ಅವರ ಪತಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ದೇಹಧಾರಿಗಳು—ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಧೀಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದು, ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಅವನು ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅನೇಕ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದವರು ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ವೃಂದಾವನದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಕೃಷ್ಣನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಪಕ್ಕದವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಈರ್ಷೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ. ಬ್ರಹ್ಮನ ರಾತ್ರಿಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಾಗ, ಗೋಪಿಯರು—ಭಗವಂತನ ಪ್ರಿಯರು—ಅವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಯಾರು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ವೃಜದ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶೀಘ್ರವೇ ಭಗವಂತನ ಪರಮಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾಮರೋಗವನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಬಾರಿ, ದೇವತೆಗಳ ಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಗೋಪಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತಮ್ಮ ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ರಥಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅಂಬಿಕಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ, ಸರಸ್ವತಿಯ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಶುಪತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು; ಹಾಗೆಯೇ, ಅಂಬಿಕಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಹಸುಗಳು, ಬಂಗಾರ, ಬಟ್ಟೆ, ಜೇನು, ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, “ಪ್ರಭು ನಮ್ಮಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸರಸ್ವತಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ನಂದ, ಸುನಂದ ಮತ್ತು ಇತರರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಹಸಿವಾದ ದೊಡ್ಡ ಹಾವು ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಬಂದು, ನಂದನನ್ನು ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ಹಾವಿನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ನಂದನು, “ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಇದು ಭಯಾನಕ! ತಂದೆ, ಹಾವು ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿದೆ—ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!” ಎಂದು ಅಳಲಾಡಿದನು. ಅವನ ಕೂಗು ಕೇಳಿ, ಗೋಪಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಹಾವು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಹಾವನ್ನು ದಂಡಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಹಾವು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರೂ, ನಂದನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಸಾತ್ವತಕುಲದ ಅಧಿಪತಿ ಕೃಷ್ಣನು ಹಾವಿನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಹಾವು ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಹಾವು ದೋಷವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ, ತನ್ನ ಹಾವು ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವಿದ್ಯಾಧರರ ಗೌರವಪಾತ್ರವಾದ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಚಿನ್ನದ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: “ನೀನು ಯಾರು, ಇಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತ ಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ? ಹೇಗೆ ನೀನು ಇಂತಹ ಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ?” ಅವನ ಉತ್ತರ: “ನಾನು ಸುದರ್ಶನ ಎಂಬ ವಿದ್ಯಾಧರನು, ಸುಂದರತೆ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ, ಗಗನದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ವಿರೂಪ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸ ಎಂಬ ಋಷಿಗಳು, ತಮ್ಮ ರೂಪದ ಗರ್ವದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು; ನಾನು ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವರ ಶಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಈ ಹಾವು ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದೆ. ಆ ಶಾಪವು, ಅವರ ದಯೆಯಿಂದ, ನನಗೆ ಒಳಿತಾಗಿತ್ತು; ಯಾಕೆಂದರೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಗುರು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ದೈವವು ದೂರವಾಯಿತು. ಈಗ, ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಭಗವಂತನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದವನು, ಭಯದಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡು.” “ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾಯೋಗಿ, ಪರಮಪುರುಷ, ಸಜ್ಜನರ ಅಧಿಪತಿ; ದಯಪಾಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧಿಪತಿಗಳ ದೇವಾ, ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.” “ಅಚ್ಯುತನೇ, ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲರೂ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ—ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಶುದ್ಧತೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.” ದಶಾರಹಕುಲದ ವಂಶಜ ಕೃಷ್ಣನು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಸುದರ್ಶನನು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು; ನಂದನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ವೃಜದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆಘಾತಗೊಂಡರು; ಅಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ ಮುಗಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ವೃಜಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬಾರಿ, ಗೋವಿಂದ ಮತ್ತು ರಾಮ, ಇಬ್ಬರೂ ಅದ್ಭುತ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು, ವೃಜದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದವರು, ಹಾರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರು. ರಾತ್ರಿ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಏಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಮದುಮಾಡಿದ ಜೇನುಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ತಾವರದ ಕೆರೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ಗಾಳಿ. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಿದರು, ಆ ಹಾಡು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿತು; ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು. ಆ ಹಾಡು ಕೇಳಿದ ಗೋಪಿಯರು, ರಾಜನೇ, ತಾನೇ ತಾವು ಯಾರೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತು, ಬಲಹೀನರಾಗಿದರು; ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಸರಿದು, ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಹಾರಗಳು ಬಿಸುಗುಡಿದವು. ಅವರು ಆನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುಬೇರನ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದ ಶಂಕಚೂಡ ಎಂಬ ಯಕ್ಷನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶಂಕಚೂಡನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅವರ ಕೂಗು ಕೇಳದೆ, ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಮಹಿಳೆಯರು “ಕೃಷ್ಣ! ರಾಮ!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅವರ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಸಹೋದರರು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಯಕ್ಷನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. “ಭಯಪಡಬೇಡಿ!” ಎಂದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ದಂಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದುಷ್ಟ ಯಕ್ಷನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೃತ್ಯು ಮತ್ತು ಕಾಲದಂತೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಕ್ಷನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಓಡಿದನು. ಗೋವಿಂದನು, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡುವಾಗ, ಅವನ ತಲೆಯ上的 ಮಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು; ಬಲರಾಮನು ಮಹಿಳೆಯರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಅವಶ್ಯವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಕಿರೀಟದ ಮಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಶಂಕಚೂಡನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಣಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು; ಮಹಿಳೆಯರು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಗೋಪಿಯರು, ಕೃಷ್ಣನು ಗೋಪಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು; ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸಿದರು.