ಗೋಪಿಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿತು—ಇಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದನ ಪಾದಕಮಲಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದ ಪುಷ್ಪರೇಣುವಿನಿಂದ ಆಲಿಂಗಿತವಾಗಿರುವ ಈ ಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ಎಷ್ಟು ಧನ್ಯ! ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀ ದೇವಿಯೇ ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಪುಷ್ಪರೇಣುವನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ಗೋಪಿಕೆಯರು ನೋಡಿದರು—ಇಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಮುದ್ರಿತವಾಗಿವೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಕೆಯರೊಳಗಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಆಕೆಯ ತುಟಿಯನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆಕೆಯ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮುಂದೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ—ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮೊಳಕೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ কোমಲ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನೋವು ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಪ್ರಿಯನು ಆಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. “ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಯರೇ! ಈ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿವೆ—ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲೇ, ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಡಿ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೆಲಕ್ಕಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ನೋಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಪಾದಗಳ ಗುರುತುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ,” ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. “ಇಲ್ಲೇ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ಆಕೆಯ ಜಟೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಸ್ವಯಂ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಇದರಿಂದ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದುಃಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ, ಸ್ತ್ರೀಯರ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನೂ ತೋರಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ, ಗೋಪಿಕೆಯರು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಉಳಿದ ಗೋಪಿಕೆಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬ ಗೋಪಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದನು. ಆ ಗೋಪಿಗೆ ಬಹುಮಾನ್ಯತೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿ, “ಅವನನ್ನು ಬಯಸುವ ಗೋಪಿಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಆಕೆಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆ ಹುಟ್ಟಿತು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಹೆಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಆಕೆ ಕೇಶವನಿಗೆ, “ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಯಸುವ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,” ಎಂದಳು. ಕೃಷ್ಣನು, “ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಂತರಧಾನಗೊಂಡನು. ಆ ಗೋಪಿಯು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು: “ಹಾಯ್, ಸ್ವಾಮಿ! ಪ್ರಿಯ! ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯ! ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ಬಲವಂತನಾದವನೇ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೇ, ಬಡ ಸೇವಕಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು!” ಶುಕಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸಿದರು: ಗೋಪಿಕೆಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನಿಂದ ವಿಯೋಗದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯನ್ನ ಕಂಡರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ, ಮಾಧವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಬಂದ ಅವಮಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ಗೋಪಿಕೆಯರಿಗದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಚಂದ್ರಪ್ರಭೆಯಿರುವವರೆಗೆ ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರು. ಆದರೆ ಅಂಧಕಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಅವನ ಕುರಿತು ಮಾತ್ರ, ಅವರ ಕರ್ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವಂತಾಗಿತ್ತು—ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನೇ ಮರೆಯುತ್ತಾ, ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಸಾಗಿದರು. ಮತ್ತೆ, ಅವರು ಯಮುನಾ ತಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿ, ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತ, ಅವನನ್ನು ಕುರಿತು ಹಾಡಿದರು. ಆಗ, ರಾಜನೇ, ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು; ಅಂತ್ಯಕಾಲದ ಸಂವರ್ತಕ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಂಜಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ, ಆ ಮರಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಬಂದು ಬರ್ಹಿಷ್ಮತ್ ಪುತ್ರರನ್ನು ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣವಾದ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಶಮನಗೊಳಿಸಿದರು. ಉಳಿದ ಮರಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೇತಸುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಭುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟವು. ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವರು ಮಾರಿಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು; ಆಕೆಯಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧದಿಂದ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾದವರು ಜನಿಸಿದರು. ಚಾಕ್ಷುಷ ಮಾನ್ವಂತರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಾಲಚಕ್ರದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ದಕ್ಷನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಅವನು ಜನನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ‘ದಕ್ಷ’ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆದಿ ಇಲ್ಲದ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೇಮಿಸಿದನು; ಅವನನ್ನೂ ಇತರರನ್ನೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಈಗ, ಗೋಪಿಕೆಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಕುರಿತು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: “ನಿನ್ನ ಜನ್ಮದಿಂದ ವ್ರಜವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುಷ್ಪಿತವಾಗಿದೆ; ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸಲಿ; ನಮ್ಮ ಜೀವ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ನಾವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಹೇ ಮಹಾನುಭಾವ, ಶರದೃತುವಿನ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಕಮಲದ ಹೃದಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಮದೇವ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಸೇವಕಿಯರು; ವರದಾಯಕನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಿನ್ನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವೇ? ನೀನು ನೀರಿನ ವಿಷದಿಂದ, ನಾಗರೂಪದ ದೈತ್ಯರಿಂದ, ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ, ಮಿಂಚಿನಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ, ಮಳಿಗೆಯ ಪುತ್ರನಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯ. ನೀನು ಗೋಪಿಯರ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತನಲ್ಲ; ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಂತೆ ಲೋಕರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಾತ್ವತ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದ್ದೀಯ. ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ, ಸಂಸಾರದ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವವು. ಕಾಮದಾಯಕ ನಿನ್ನ ಕರಕಮಲಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡು. ವ್ರಜದ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ನಗು ನಿನ್ನವರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಗೆಳೆಯನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು. ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ಹುಲ್ಲು ಮೇಯುವವರ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುವವನೇ, ಶ್ರೀಮಂತಿಯ ನಿವಾಸ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಾಗರಾಜನು ತನ್ನ ಫಣಗಳಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದನು; ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ನಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸು. ಮಧುರವಾದ ಮಾತು, ಮನೋಹರವಾದ ಪದಗಳು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಕಮಲನೇತ್ರನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ; ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಅಮೃತದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸು. ನಿನ್ನ ಕಥೆಗಳ ಅಮೃತವು ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಜೀವ; ಕವಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತವಾಗಿದ್ದು, ಪಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇಳಿದರೆ ಶುಭ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡುವವರು ನಿಜವಾದ ದಾತರು. ನಿನ್ನ ನಗು, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರೇಮದ ದೃಷ್ಟಿಗಳು, ನಿನ್ನ ಲೀಲಾ, ನಿನ್ನ ಧ್ಯಾನ—ಇವೆಲ್ಲ ಶುಭಕರ. ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಆ ಗುಪ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಮೋಹಕ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ನೀನು ವ್ರಜದಿಂದ ಹೊರಟು ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೋಗುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳು ಕಲ್ಲು, ಹುಲ್ಲು, ಮೊಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ; ಪ್ರಿಯನೇ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ದಿನಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನೀಲಿ ಕೂದಲಿನಿಂದ, ಕಾಡುಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮುಖದಿಂದ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯ; ವೀರನೇ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಉಣರಿಸುತ್ತೀಯ. ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಿಂದ ಪೂಜಿತವಾಗಿವೆ, ಭೂಮಿಯ ಆಭರಣ, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವವು; ಪ್ರಿಯನೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ನಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು. ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳು, ಮಧುರವಾದ ಬಾಸುರಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇತರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಿಸುತ್ತವೆ; ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಅಮೃತವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು. ನೀನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೋಗುವಾಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದವರಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೇ ಯುಗದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಕುಂಚಿತ ಕೂದಲು, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖ, ಮೂಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುವವರಿಗೆ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಪತಿಯನ್ನೂ, ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ, ಸಹೋದರರನ್ನೂ, ಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ನಾವು ಕೊನೆಯವರು, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಚ್ಯುತನೇ. ನಿನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಿನ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ? ಆ ಗುಪ್ತ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಪ್ರೇಮ, ನಿನ್ನ ನಗುವ ಮುಖ, ಪ್ರೇಮದ ದೃಷ್ಟಿಗಳು, ನಿನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದ ಕಾಂತಿ—ಶ್ರೀನಿವಾಸನೇ, ಈ ಎಲ್ಲವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ, ಗೋಪಿಕೆಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ತೀವ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೀನರಾದರು.