ಕುರಬಕ, ಅಶೋಕ, ನಾಗ, ಪುನ್ನಾಗ, ಚಂಪಕ ವೃಕ್ಷಗಳೆ, ನಮ್ಮ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹಗುರಾದ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ—ರಾಮನ ತಮ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣ, ಅವನ ನಗುವಿನಿಂದ ಅಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವವನು, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವನಿತೆಯರ ನಡುವೆ ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಹೇ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ತುಳಸೀ, ಗೋವಿಂದನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವಳು, ಜೇನುಗೂಸಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವವಳು, ನೀನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆಯೆ? ಅಚ್ಯುತ, ನಿನ್ನಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಮಾಲತಿ, ಮಲ್ಲಿಕ, ಜಾತಿ, ಯೂಥಿಕ, ನೀವೀಗ ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಮಾಧವನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಚೂತಾ, ಪ್ರಿಯಾಲ, ಪನಸ, ಆಸನ, ಕೋವಿದ, ಜಂಭು, ಅರ್ಕ, ಬಿಲ್ವ, ಬಕುಲ, ಆಮ್ರ, ಕಡಂಬ, ನೀಪ ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ತೀರದ ಎಲ್ಲಾ ವೃಕ್ಷಗಳೆ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ದಯಮಾಡಿ ಕೃಷ್ಣನ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು. ಭೂಮಿಯೆ, ನೀನು ಯಾವ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕೇಶವನ ಪಾದಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿನ್ನ ರೋಮ standing on end ಆಗಿವೆ? ಅದು ಅವನ ಪಾದಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದೋ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದೋ, ಅಥವಾ ಅವನ ವರಾಹ ರೂಪದ ಅಲಿಂಗನದಿಂದೋ? ಅಥವಾ, ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಬಳಿ ಬಂದು, ಅವಳ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆಯೆ? ವೃಷ್ಣಿ ಕುಲದ ನಾಯಕನ ಹಾರವು, ಅವನ ಪ್ರಿಯೆಯ ವಕ್ಷಸ್ಥಳದಿಂದ ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಸುಗಂಧ, ಇಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ. ತನ್ನ ಕಮಲದ ಹಸ್ತವನ್ನು ಪ್ರಿಯೆಯ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ರಾಮನ ತಮ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಜೇನುಗೂಸಿನ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ತುಳಸಿಯೊಂದಿಗೆ, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ವೃಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಕಿದಾಗ, ಅವು ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಲತೆಗಳನ್ನೂ ಕೇಳಿ, ಅವು ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳಿಂದ ಅಲಿಂಗಿಸುತ್ತಿವೆ; ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿ, ತಮ್ಮ ಅನುದಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ಅವನಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬಳು, ಪುತನೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಹಸ್ತವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಲು ನೀಡಿದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಅಳುತಿರುವ ಬಾಲಕನಂತೆ ನಟಿಸಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಆರೈಸಲಾಗಿತ್ತು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು, ಉಕ್ಕು-ದೈತ್ಯನಂತೆ ನಟಿಸಿ, ಪಾದದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ದೈತ್ಯನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು, ಗೋಕುಲದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಪಾದದಿಂದ ಎಳೆದಳು. ಕೆಲವರು, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನಾಗಿ, ಗೋವಾಲುಗಳಾಗಿ ಆಟವಾಡಿದರು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ವತ್ಸ-ದೈತ್ಯನಾಗಿ, ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಬಕ-ದೈತ್ಯನ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದಳು. ಒಬ್ಬಳು, ದೂರದಲ್ಲಿರುವವಳನ್ನು ಕರೆದು, ಕೃಷ್ಣನಂತೆ, ಬಾಸುರಿ ವಾದಿಸಿ, ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ಇತರರು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು: "ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!" ಒಬ್ಬಳು, ತನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, "ನಾನು ಕೃಷ್ಣ, ನನ್ನ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ," ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಅವನಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿತ್ತು. "ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಒಬ್ಬಳು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳನ್ನು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ, ಒಂದು ಹಸ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಒಬ್ಬಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, "ದುಷ್ಟೆ, ಹೋಗು! ನಾನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬಳು, "ಗೋವಾಲುಗಳೆ, ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯಾಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಒಬ್ಬಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳನ್ನು ಹಾರದಿಂದ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಳು: "ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಡೆದು, ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕದಿದ ಮಕರಂದ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಬದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು; ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಭಯವನ್ನು ನಟಿಸಿದಳು. ಈ ರೀತಿ, ಅವರು ವೃಂದಾವನದ ಲತೆ ಮತ್ತು ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಹಾದುಹೋಗಿರುವ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು; ಅವು ನಂದನಂದನನಿಗೆ ಸೇರಿದವು, ಧ್ವಜ, ಕಮಲ, ವಜ್ರ, ಅಂಕುಶ, ಯವದಾನ್ನದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿದ್ದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಗೋಪಿಯರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು; ಕೆಲವು ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ವಧುವಿನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಇವು ಯಾರ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು? ನಂದನಂದನನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ, ಅವಳ ಭುಜವನ್ನು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಗಜಕನನ್ನು ಗಜಿನ embraced ಮಾಡಿದಂತೆ." "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಈವಳು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಗೋವಿಂದನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆಕೆಯನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." "ಈ ಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಗಳು ಎಷ್ಟು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು! ಅವು ಗೋವಿಂದನ ಕಮಲಪಾದದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀ ದೇವಿಯು ತಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಅದನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ." "ಆಕೆಯ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳವಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಅಚ್ಯುತನು ಗೋಪಿಯರೊಳಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆಕೆಯ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮುಂದೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ—ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸೊಗಸಾದ ಪಾದಗಳು ನೋವುಗೊಂಡು, ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಆಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." "ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಯರೆ, ಈ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ—ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಇಲ್ಲಿ, ಆತನು ಆಕೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ ಹೂವನ್ನು ಆಯ್ದಿದ್ದಾನೆ." "ಇಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ಆತನು ಹೂವನ್ನು ಆಯ್ದಿದ್ದಾನೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗುರುತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ." "ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ಅವನು ಆಕೆಯ ತಲೆಗೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ." "ಸ್ವಯಂ ತೃಪ್ತನಾದ, ಅವನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಆನಂದಿಸಿದರೂ, ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದೀನತೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಚಪಲತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ." ಈ ರೀತಿ, ಅವರು ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಗೋಪಿಯರು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದರು; ಕೃಷ್ಣನು ಇತರ ಗೋಪಿಯರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಒಂದು ಗೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು— ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದಳು: "ಅವನನ್ನು ಬಯಸುವ ಗೋಪಿಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ." ಅನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕೇಶವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಬಯಸುವ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ." ಹೀಗಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಪ್ರಿಯತಮನು "ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಏರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದೆ, ಆ ವಧು ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಶೋಕಿಸಿದಳು. "ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಾಮಿ, ಪ್ರಿಯತಮ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವನು! ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಬಲಶಾಲಿಯೆ? ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಿನ್ನ ದಯೆಯನ್ನೆ ನನ್ನ ಬಡ ದಾಸಿಗೆ ತೋರಿಸು!" ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಗೋಪಿಯರು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯದೆ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಕಂಡರು; ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನಿಂದ ವಿಯೋಗದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನೂ, ಮಾಧವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನೂ, ಅವಳ ದುರಾದೃಷ್ಟದಿಂದ ಅವಳ humiliation ಅನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋಪಿಯರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಇರುವವರೆಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅಂಧಕಾರ ಬಂದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಅವನಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿತ್ತು, ಮಾತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ, ಕ್ರಿಯೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು, ಆತ್ಮ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನೂ ಮರೆತರು. ಮತ್ತೆ ಯಮುನಾ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ತವಕದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅಂತೂ, ರಾಜನೇ, ರೋಷದಿಂದ, ಅವರು ಬಾಯಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿರುಕಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಸಾಂವರ್ತಕಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.