ಗೋಪಿಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹುಡುಕಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ನಡೆ, ನಗು, ದೃಷ್ಟಿ, ಮಾತು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲಾವೈಭವವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು. "ನಾನು ಕೃಷ್ಣನೇ," ಎಂದು ಪ್ರತಿ ಗೋಪಿಯೂ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾವು ಧರಿಸಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ಮತ್ತರಂತೆ ತಿರುಗಾಡಿದರು. ಅವರು ಮರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು—ಆ ಮರಗಳು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬೇರೆಬೇರೆ ಇದ್ದರೂ, ಒಳಗೆ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ—ಹಗುರವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ. "ಅಯ್ಯೋ ಅಶ್ವತ್ಥ, ಪ್ಲಕ್ಷ, ನ್ಯಗ್ರೋಧ ಮರಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಂಡ ನಂದನಂದನ ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. "ಕುರಬಕ, ಅಶೋಕ, ನಾಗ, ಪುನ್ನಾಗ, ಚಂಪಕ ಮರಗಳೇ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಧುವರ ಮಧ್ಯೆ ಮುದ್ದಿನ ನಗುವಿನಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ರಾಮನ ತಮಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. "ಧನ್ಯವಾದ ತುಳಸಿ, ಗೋವಿಂದನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವಳೇ, ಜೇನುಗೂಡುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವವಳೇ, ನೀನು ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ ಅಚ್ಯುತನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. "ಮಾಲತಿ, ಮಲ್ಲಿಕಾ, ಜಾತಿ, ಯೂಥಿಕಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಮಾಧವನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?" ಎಂದು ಹೂವಿನ ಲತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. "ಚೂತ, ಪ್ರಿಯಾಲ, ಪನಸ, ಆಸನ, ಕೋವಿದ, ಜಂಬು, ಅರ್ಕ, ಬಿಲ್ವ, ಬಕುಲ, ಆಮ್ರ, ಕಡಂಬ, ನೀಪ ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ತೀರದ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನೆಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. "ಭೂಮಾತೆ, ನೀನು ಯಾವ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆಯೋ, ಕೇಶವನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನಿನ್ನ ರೋಮಾಂಚನ ಉಕ್ಕುತ್ತಿದೆ! ಇದು ಅವನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದಿಂದೋ, ಅವನ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳಿಂದೋ, ಅಥವಾ ವರಾಹರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದುದರಿಂದೋ?" ಎಂದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. "ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಬಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೋ, ಅವಳ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ? ಅವನ ಮಾಲೆಯ ಸುಗಂಧ ಇಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ—ಅದು ಅವನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಕುಂಕುಮದಿಂದ ರಂಜಿತವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಗೋಪಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿದರು. "ತನ್ನ ಕಮಲದ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಿಯೆಯ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ರಾಮನ ತಂಗಿ ಕೃಷ್ಣನು ಜೇನುಗೂಡು ಮತ್ತು ತುಳಸಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಮರಗಳತ್ತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವುಗಳು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ?" ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಈ ಲತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ—ಅವು ಮರಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿವೆ; ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವು ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿವೆ," ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ, ತಮ್ಮ ಉನ್ಮತ್ತತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಗೋಪಿಯರು ಅವನ ಲೀಲಾವೈಭವವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬಳು ಗೋಪಿಗೆ, ಪೂತನೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ತನ್ನ স্তನವನ್ನು ಹಾಲು ಕುಡಿಯಲು ನೀಡಿದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಅಳುತ್ತಿರುವ ಶಿಶುವಿನಂತೆ ನಟಿಸಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು, ಶಕಟಾಸುರನಂತೆ ನಟಿಸಿ, ಪಾದದಿಂದ ಹೊಡೆಸಿಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ದೈತ್ಯನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಗೋಕುಲದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬಳನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಎಳೆದಳು. ಕೆಲವು ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನಂತೆ ಗೋಪಾಲಕರಾಗಿ ಆಟವಾಡಿದರು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ವತ್ಸಾಸುರನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋತಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಬಕಾಸುರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಒಬ್ಬಳು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದವಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಂತೆ ಕರೆದು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ವಂಶಿ ಊದುತ್ತಾ ಆಟವಾಡಿದಳು; ಇತರ ಗೋಪಿಯರು ಆಕೆಯನ್ನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ!" ಎಂದು ಹೊಗಳಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, "ನಾನು ಕೃಷ್ಣನು—ನನ್ನ ನಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿ," ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. "ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಮಳೆಯ ಭಯ ಬೇಡ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಒಂದೇ ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, "ದುಷ್ಟಳೇ, ಹೋಗು! ದುಷ್ಟರನ್ನು ದಂಡಿಸಲು ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಳು. "ಗೋಪಾಲಕರೇ, ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯಾಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಹೇಳಿದರು. ಸೊಗಸುಳ್ಳವಳೊಬ್ಬಳು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳನ್ನು ಹೂವಿನ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಉಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, "ಮಕ್ಕನ ಚೋರನನ್ನು, ಹಡಗಿನ ಹಾಲನ್ನು ಕದ್ದವನನ್ನು ಕಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದಳು; ಭಯಪಟ್ಟು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಭಯವನ್ನು ನಟಿಸಿದಳು. ಹೀಗೆ, ವೃಂದಾವನದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಲತಿಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಆ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಂದನಂದನನದ್ದಾಗಿದ್ದವು; ಅವು ಧ್ವಜ, ಕಮಲ, ವಜ್ರ, ಅಂಕುಶ, ಯವದಾನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳ ಹಿಂದೆಹೋಗುತ್ತಾ, ಗೋಪಿಯರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಆ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳೊಡನೆ ಇನ್ನೊಂದು ಗೋಪಿಯ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕೂಡಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಯಾರು ಈ ಗೋಪಿಯು, ಕೃಷ್ಣನೊಡನೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ—ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಯನ್ನು ಆನೆ ಆಲಿಂಗಿಸುವಂತೆ?" "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈವಳು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಗೋವಿಂದನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ನಮಗೆಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಎಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾಗಿವೆ ಈ ಲತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಗಳು—ಅವು ಗೋವಿಂದನ ಪಾದರಜದಿಂದ ಧೂಳಿಯಾಗಿವೆ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಶಿರಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವ ಆ ಪಾದರಜವು ಅವುಗಳಿಗೆ ದೊರೆತಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಈ ಗೋಪಿಯ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ—ಇದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಚ್ಯುತನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮುಂದೆ ಅವಳ ಪಾದಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ—ಕಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮೊಳಕೆಗಳಿಂದ ಅವಳ কোমಲ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನೋವು ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು," ಎಂದು ಗೋಪಿಯರು ಊಹಿಸಿದರು. "ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಯರೇ, ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ—ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದರು. "ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ನೋಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗುರುತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ," ಎಂದರು. "ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯತಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಸ್ವಯಂಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಅವಳೊಡನೆ ಕ್ರೀಡಿಸಿದನು; ಇದು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದುರ್ಬಲತೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಗೋಪಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ, ಈ ಎಲ್ಲ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಗೋಪಿಯರು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಅಲೆಮಾಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಉಳಿದ ಗೋಪಿಯರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು— ಆಗ ಆ ಗೋಪಿಯು, ತನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಗೋಪಿಯರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ, "ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಾಧಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಇತರ ಗೋಪಿಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಅರಣ್ಯದ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕೇಶವನಿಗೆ, "ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು," ಎಂದಳು. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಪ್ರಿಯತಮನು, "ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಏರು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಅದೆರಟಿಯಾಗಿ ಅಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು; ಆ ಗೋಪಿಯು ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳತೊಡಗಿದಳು. "ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಭು, ಪ್ರಿಯತಮ, ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯ! ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ಬಲಭುಜನಾದವನೇ! ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಿನ್ನ ದಾಸಿಗೆ ದಯಮಾಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು!" ಎಂದು ಆಕೆಯು ಹೃದಯಭರಿತವಾಗಿ ಹಾರೈಸಿದಳು. ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದರು: ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳನ್ನನುಸರಿಸಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಅಂತಹ ಗೋಪಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನಿಗೆ ವಿಯೋಗದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಕಂಡರು. ಅವಳಿಂದ ಅವಳ ಹೆಮ್ಮೆ, ಮಾಧವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಅವಳ ದುರ್ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಆಗಿದ್ದ humiliation ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿ, ಗೋಪಿಯರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ನಂತರ, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಇರುವವರೆಗೆ ಗೋಪಿಯರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ತಿರುಗಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಕತ್ತಲಾದಾಗ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.