ನಾರದಮುನಿಯವರು ಹಂಸಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಸಿದ್ಧಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ರಾಜರ್ಷಿ ಪ್ರಾಚೀನಬರ್ಹಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಯ ರಕ್ಷಣೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಬೋಧಿಸಿ, austerityಗಾಗಿ ಕಪಿಲಮುನಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಗೋವಿಂದನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹೇ ಪಾಪರಹಿತರೆ, ಈ ಪರಮಾತ್ಮನ ಕುರಿತು ದೇವಮುನಿಯವರಿಂದ ಹಾಡಲಾದ ಈ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಯಾರು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಭೌತಿಕ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮುಕುಂದನ ಪವಿತ್ರ ಕೀರ್ತಿಯು, ಲೋಕವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು, ದೇವಮುನಿಯವರ ಬಾಯಿಂದ ಹರಿದು ಬಂದಿದೆ; ಇದನ್ನು ಕೇಳುವವರು ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಪುನಃ ಜನನ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಅದ್ಭುತ ಪರಮಾತ್ಮನ ಉಪದೇಶವು, ನಾನು ಈಗ ಪಡೆದಿರುವುದು, ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ—ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೂ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲೂ. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಒಮ್ಮೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅಚಾನಕ್ ಅಂತರಧಾನವಾದಾಗ, ವ್ರಜದ ಗೋಪಿಯರು ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲಾಗದೆ, ತಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಂದ ದೂರವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಹಾಸುಗಳಂತೆ, ತೀವ್ರ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಚಲನೆ, ಪ್ರೀತಿ, ನಗು, ಕ್ರೀಡಾ ದೃಷ್ಟಿ, ಆಕರ್ಷಕ ಮಾತು ಮತ್ತು ರಮಣೀಯ ಲೀಲೆಯಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯ ಚರಿತ್ರೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಗೋಪಿಯರು, ಅವನ ಕ್ರೀಡಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ 'ನಾನು ಕೃಷ್ಣ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ನಡೆಯುವ, ನಗುವ, ನೋಡುವ, ಮಾತನಾಡುವ, ಮತ್ತಿತರ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮನ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಕುರಿತು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಮರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು—ಅವುಗಳು ದೂರ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ; ಅವರು ಆಕಾಶವನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮರಗಳನ್ನೂ ಕೇಳಿದರು. "ಅಶ್ವತ್ಥ, ಪ್ಲಕ್ಷ, ನ್ಯಗ್ರೋಧ ಮರಗಳೇ, ನಂದನಂದನನು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆನಾ? ಅವನ ಪ್ರೇಮಭರಿತ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ನಗೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದಿಯುವವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?" "ಕುರುಬಕ, ಅಶೋಕ, ನಾಗ, ಪುನ್ನಾಗ, ಚಂಪಕ ಮರಗಳೇ, ಗರ್ವಿತ ಗೋಪಿಯರ ನಡುವೆ, ರಾಮನ ತಮ್ಮನ ನಗುವು ಗರ್ವವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?" "ಧನ್ಯ ತುಳಸೀಯೇ, ಗೋವಿಂದನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವಳೇ, ಜೇನುಗಳು ಸುತ್ತಲಿರುವ ನೀನು, ಅಚ್ಯುತನು ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯಾ?" "ಮಾಲತಿ, ಮಲ್ಲಿಕಾ, ಜಾತಿ, ಯೂತಿಕಾ, ಮಾಧವನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯಾ?" "ಚೂತ, ಪ್ರಿಯಾಲ, ಪನಸ, ಆಸನ, ಕೋವಿದ, ಜಂಬು, ಅರ್ಕ, ಬಿಲ್ವ, ಬಕುಲ, ಆಮ್ರ, ಕದಂಬ, ನೀಪ ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ದಡದ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ." "ಭೂಮಿಯೇ, ನೀನು ಯಾವ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆಯೋ, ಕೇಶವನ ಪಾದಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಅವನ ಮಹಾ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ, ಅಥವಾ ವರಾಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದರಿಂದ, ನೀನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವೆ." "ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮಳ ಬಳಿ ಬಂದು, ಅವಳ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆನೋ? ಅವನ ಹಾರವು, ಅವಳ ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಮಸಕಗೊಂಡು, ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ." "ಅವನ ಕಮಲದ ಕೈ ಪ್ರಿಯತಮಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಜೇನುಗಳು ಮತ್ತು ತುಳಸಿಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಮನ ತಮ್ಮನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲೆದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಮರಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮರಗಳು ಅವನಿಗೆ ನಮಿಸುವಂತಿವೆ." "ಈ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ—ಅವು ಮರಗಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತಿವೆ; ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಅವನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಬ್ಬಳು, ಪುತನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಹಾಲು ಕುಡಿಯಲು ನೀಡಿದರು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಅಳುವ ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಒಬ್ಬಳಿಂದ ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆಯಿತು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು, ಕಾರು ರಾಕ್ಷಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು, ರಾಕ್ಷಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣ ಪಾತ್ರದವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಗೋಕುಲದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಕಾಲಿನಿಂದ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಎಳೆದಳು. ಕೆಲವು, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನಾಗಿ, ಗೋವಾಲುಗಳ ಆಟವಾಡಿದರು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ವತ್ಸಾಸುರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋತಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಬಕಾಸುರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಒಬ್ಬಳು ದೂರ ಇದ್ದವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನಂತೆ ಹೋದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಫ್ಲೂಟ್ ಬಾರಿಸುತ್ತಾ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಹೋದಳು; ಇತರರು, "ಚನ್ನಾಗಿದೆ!" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು, "ನಾನು ಕೃಷ್ಣ—ನನ್ನ ನಡಿಗೆ ನೋಡಿ," ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಳು. "ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಮಳೆಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಒಬ್ಬಳು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳನ್ನು ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ, ಒಂದೇ ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, "ದುಷ್ಟೆ, ಹೋಗು! ನಾನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. "ಗೋವಾಲುಗಳೇ, ಈ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಒಬ್ಬಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳನ್ನು ಹಾರದಿಂದ ಉರುಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದಳು, "ಹಾಲು ಕಳ್ಳನನ್ನು, ಹಡಪು ಒಡೆದು, ತುಪ್ಪ ಕದ್ದವನನ್ನು ನಾನು ಬಾಂಧುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು; ಭಯಗೊಂಡ ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಭಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಿದಳು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಗೋಪಿಯರು ವೃಂದಾವನದ ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಮರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದರು. ಆ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು—ಅವು ನಂದನಂದನನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು; ಧ್ವಜ, ಕಮಲ, ವಜ್ರ, ಅಂಗುಷ್ಠ, ಮತ್ತು ಯವದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿದ್ದವು. ಆ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಗೋಪಿಯರು ಮುಂದೆ ಹೋದರು; ಕೆಲ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಗೋಪಿಯರ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಾಗಿ ಕಂಡು, ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಇವು ಯಾರ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು? ಅವಳು ನಂದನಂದನನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಭುಜವನ್ನು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಗಜಪತ್ನಿಯು ಗಜನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುವಂತೆ." "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಈವಳು ಹರಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಗೋವಿಂದನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ." "ಈ ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಗಿಡಗಳು, ಗೋವಿಂದನ ಕಮಲಪಾದಗಳ ಪುಡಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುವ ಪುಡಿ, ಧನ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ." "ಅವಳ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ—ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಡುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ, ಅಚ್ಯುತನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳ ತುಟಿಯನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವಳ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮುಂದೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ—ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಅವಳ ನಡುಗಿರುವ ಸೊಂಪಾದ ಪಾದಗಳು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮೊಳಕೆಯಿಂದ ನೋವುಗೊಂಡಾಗ, ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." "ಇಲ್ಲಿ, ಗೋಪಿಯರೇ, ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ—ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿ, ಹೂವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." "ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹೂವನ್ನು ಆಯ್ದಿದ್ದಾನೆ; ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗುರುತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ." "ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮನು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಸವರಿದ್ದಾನೆ; ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಅವನು ಅವಳ ತಲೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.