ಯಾರು ತಮ್ಮ ಆಸೆ, ಕ್ರೋಧ, ಭಯ, ಪ್ರೀತಿ, ಐಕ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸದಾ ಹರಿಯನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ಲೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂತಹ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಯೋಗಿಗಳ ಅಧೀಶ್ವರನಾದ, ಜನ್ಮರಹಿತ ಕೃಷ್ಣನಿಂದಲೇ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ವೃಷಭಾನು ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ರಜದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಅವರು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು ಹೀಗೆ ಸಂಭೋದಿಸಿದರು: "ಸ್ವಾಗತ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿಯರೇ! ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ. ಈ ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಸೊಗಸಾದ ಕಮರಿಗೆಳ್ಳಿಯರೇ, ನೀವು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ; ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಮಕ್ಕಳು, ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಪತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ವನವನ್ನು ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು, ಮತ್ತು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹಸುರು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡದೆ, ಹಾಲುಮಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ; ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ—ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ, ಹಾಲು ಹಿಂಡಿ. ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಗಾಢ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ; ಇದು ಸಹಜ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ತ್ರೀಯರ ಪರಮ ಧರ್ಮ ಎಂದರೆ ಪತಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದು. ಪತಿ ದುಷ್ಟನಾದರೂ, ದುರ್ಬಾಗಿಯಾದರೂ, ವೃದ್ಧನಾದರೂ, ಮೂಢನಾದರೂ, ರೋಗಿಯಾದರೂ ಅಥವಾ ಬಡವನಾದರೂ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುವ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವರನ್ನು ತೊರೆಯಬಾರದು. ಸತೀಸಧ್ವೀಗಳಿಗಾಗಿ ಪತಿಯ ಹೊರತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಇಡಲು ಸ್ವರ್ಗ ಸಿಗದು, ಬದಲಿಗೆ ಅಪಕೀರ್ತಿ, ದುಃಖ, ಭಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಂದನೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ನೋಡುವುದು, ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭಕ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ—ನಿಕಟತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಗೋವಿಂದನ ಈ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಗೋಪಿಯರು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ದುಃಖಭರಿತರಾಗಿ, ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಅವರು ಮುಖವನ್ನು ಒರೆದು, ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನಿಂದ ಬತ್ತಿಹೋಗಿದ್ದ ತುಟಿಗಳನ್ನು, ನೆಲದ ಮೇಲೆಯೇ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಆಭರಣಗಳ ಕುಂಕುಮದಲ್ಲಿ ಬೆರೆತು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆದು, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಿದರು: "ಪ್ರಭು, ಇಂತಹ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ! ಇದು ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆದು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಭಕ್ತರನ್ನು ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು—ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನು ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವರು, ಪತಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಕರ್ತವ್ಯ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಸತ್ಯ. ಆದರೂ, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕನಾದ ನೀವು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮಸ್ನೇಹಿತ, ಪ್ರಿಯತಮರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮುಂತಾದವರು ದುಃಖವನ್ನೇ ತರುವರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ನಮ್ಮ ಬಹುಕಾಲದ ಆಶೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಕಮಲನಯನನೇ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಕಳವುಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಅವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಗೃಹಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಿರುವಾಗ ನಾವು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು? ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು? ಪ್ರಿಯನೇ, ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಅಮೃತದಿಂದ, ನಗುವಿನಿಂದ, ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಮಧುರ ಗಾನದಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ವಿಭೋಗದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು, ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯೂ ಆಶಿಸಿದ ಆ ಪಾದಗಳನ್ನು, ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಮೋಹದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೀನರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಆ ಕಮಲಪಾದಗಳ ಧೂಳಿಗೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು; ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆಯೇ ನಾವು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಧೂಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಕನಾದ ಪ್ರಭು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ. ನಾವು ಮನೆ, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಪುರುಷರಲ್ಲಿಯ ಅಲಂಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ನಗು, ದೃಷ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ದಹನವಾಗುತ್ತಿದೆ—ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಾಸ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು, ಕೂದಲು, ಕಿವಿಯ ಆಭರಣಗಳು, ತುಟಿಗಳ ಅಮೃತ, ನಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿ, ಭಯಹರಿಸುವ ಭುಜಗಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿವಾಸವಾದ ಹೃದಯ—ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸ್ತ್ರೀ ನಿಮ್ಮ ಮಧುರವಾದ ವಚನಗಳು, ದಿವ್ಯ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಸುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಕೂಡ ಆನಂದದಿಂದ ನೋಡುತ್ತವೆ; ಹೀಗಿರುವಾಗ ಯಾರು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ನೀವು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಭಯ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವರಂತೆ; ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮ ಕಮಲ ಹಸ್ತವನ್ನು ನಮ್ಮ ಜ್ವಲಿಸುವ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಿ. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಗೋಪಿಯರ ದುಃಖಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಯೋಗೇಶ್ವರನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಸ್ವಯಂ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೃದುವಾಗಿ ನಗಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಗೋಪಿಯರು ಆನಂದದಿಂದ ಮುಖವನ್ನೆಲ್ಲ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಅಚ್ಯುತನು, ಹಸಿರು ಹೂವಿನಂತೆ ನಗುವಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೂರಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಅವನಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾ, ವೈಜಯಂತಿ ಮಾಲೆಯು ಧರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದನು. ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ, ತಂಪಾದ ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸುಗಂಧಿತ ಲತಾಗಂಧದ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ವಿಹರಿಸಿದನು. ವಿಶಾಲವಾದ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗನ, ಆಟದ ಹೋರಾಟ, ಸಡಿಲವಾದ ಮೇಕಲಾ, ನೇಲಿನ ಸ್ಪರ್ಶ, ನಗು, ದೃಷ್ಟಿ, ನಗುವಿನ ಮೂಲಕ ಕೃಷ್ಣನು ಕಾಮದೇವನನ್ನು ಚೇತನಗೊಳಿಸಿ, ವ್ರಜದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಹೀಗೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದ ಆ ಗೋಪಿಯರು ತಾವು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಅತ್ಯಂತ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ನೋಡಿ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಡಗಿದನು, ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿಡಲು. ಇಂತಾಗಿ, ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು, ಪರಮಹಂಸರಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ವೇದಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಮಧುಪದಂಗಿಯಂತೆ ತೆಗೆದು, ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಈ ಸಂಸಾರದ ಭಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು. ಹರಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ; ಅವನ ಪಾದಗಳೇ ಶರಣು, ಅವರಿಂದಲೇ ಜನರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಅವನೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಆತ್ಮ; ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ಅರಿತವನೇ ಜ್ಞಾನಿ, ಮತ್ತು ಆ ಜ್ಞಾನಿಯೇ ಗುರು—ಹರಿಯೇ. ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಪುರುಷೋತ್ತಮನೇ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುವ ಈ ಗುಪ್ತವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿ, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಆರು ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಜೀವಿಗಳ (ಮಧುಗೃಹಿಗಳ) ಮಧುರ ಗಾನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಆಸಕ್ತನಾಗಿ, ಮುಂದೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗದ ನರಿ ಸಮೂಹವನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಹಿಂದೆ, ಬೇಟಗಾರನ ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವ ಜಿಂಕೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ: ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಸಿಗುವುದು ಹೂವಿನ ವಾಸನೆಯಂತೆ ಕ್ಷಣಿಕ. ಕಾಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಸುಖವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಆರು ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಜೀವಿಗಳ ಹಾಡಿನಂತೆ, ಸ್ತ್ರೀಯರ ಆಕರ್ಷಕ ಮಾತುಗಳು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಮುಂದೆ, ನರಿ ಸಮೂಹದಂತೆ, ಕಾಲವು ಜೀವಮಾನವನ್ನು ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮನೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ನಡುವೆ, ಬೇಟಗಾರನಂತೆ, ಮರಣವು ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ರಾಜನೇ, ಈ ರೀತಿ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಾಣವಿದ್ದ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕು." ಹೀಗೆ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆ ಪರಮಹಂಸರಿಗೆ ಪರಮಪಾವನವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.