ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಆದಿಪುರುಷ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಿಂದಲೇ ಸತ್ವ, ರಜಸ್, ತಮಸ್ ಎಂಬ ಗುಣಗಳು ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಮಹತ್ತತ್ವ, ಅಹಂಕಾರ, ಆಕಾಶ, ವಾಯು, ಅಗ್ನಿ, ಜಲ, ಭೂಮಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿವೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಚತುರ್ವಿಧ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಾಂಶವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆ ಒಳಗಿನ ಪುರುಷನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಮಧುವಿನಂತೆ ಅನುಭವಿಸುವಾತನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಕಾಲರೂಪಿಯಾದ ರಥದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಪ್ರತಿಹತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀಯೆ. ಪಂಚಭೂತಗಳು ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ನೀನು ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಇರುವೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯವಿಷಯಗಳ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವಾಗ, ನೀನು ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಹಠಾತ್ ಸಾವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹಾವು ಇಲಿ ಹಿಡಿದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ. ಯಾರು ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಅವರು ನಿನ್ನ ಪಾದಾರವಿಂದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಪಾದಗಳು ಗೌರವ ಮತ್ತು ವಿನಯದ ನೆಲೆಯಾಗಿವೆ. ಭಯದಿಂದ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮನುವರು ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕುಸಿಯದಂತೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ, ರುದ್ರನ ಭಯದಿಂದ ವಿಶ್ವವು ಕಂಪಿಸುವಾಗ, ನೀನು ಭಯರಹಿತವಾದ ಶರಣಾಗತಿಯೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರರೆ, ಶುದ್ಧತೆ ಕಾಪಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಈ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಪಠಿಸಿ—ನಿಮಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ. ಆ ಆತ್ಮನನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮಸ্বরೂಪನನ್ನು, ಹರಿ ಎಂಬುದಾಗಿ ಸದಾ ಕೀರ್ತಿಸಿ, ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಆರಾಧಿಸಿ. ಯೋಗೋಪದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಋಷಿಗಳ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಏಕಾಗ್ರಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಿರಿ. ಈ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕೋರನಾದ ಭಗವಂತನು ನಮ್ಮಿಗೆ, ಭೃಗುಮುನಿಯರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಇಚ್ಛಿಸುವವರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದನು. ನಾವು, ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಈ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅಜ್ಞಾನವನ್ನೆಲ್ಲ ದೂರಮಾಡಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಾಯಿತು. ಯಾವೊಬ್ಬನು ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಿಶ್ಚಲ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಮೋತ್ತಮ ಗತಿಯನ್ನೇ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಈ ಜ್ಞಾನವೇ ಎಲ್ಲರ ಪರಮ ಮಂಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಜ್ಞಾನರೂಪವಾದ ಈ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಸಾಗರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು. ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಭಗವಂತನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಹರಿ—ಪೂಜಿಸಲು ದುರುಹನಾದವನನ್ನು—ಪೂಜಿಸಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪವಿತ್ರ ಗೀತೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗೇನು ಬೇಕಾದರೂ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲೇ ಎದ್ದು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಕರ್ಮಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮನುಷ್ಯರೇ, ದೇವಮಾನವರೇ, ಈ ಗೀತೆಯು, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಹಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಏಕಾಗ್ರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಹಾತಪಸ್ಸಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಆಚರಿಸಿ, ಅಂತಿಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಿತವಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ಇಂತಹ ಪವಿತ್ರ ಉಪದೇಶಗಳ ನಂತರ, ವ್ರಜವಾಸಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಒಂದು ದಿನ, ಇಂದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ, ವಜ್ರದಂತಹ ಭಾರೀ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿ, ವ್ರಜವಾಸಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಸಂಹಾರಕಾರಿ ಮೇಘಗಳಾದ ಸಾಮ್ವರ್ತಕಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿ, ಗಂಭೀರವಾದ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು. ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಯ್ಯೋ! ಈ ಅರಣ್ಯವಾಸಿ ಗೋವಾಲರು ತಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ, ಗರ್ವದಿಂದ, ಮಾನವನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನಂಬಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನೇ ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಥಾರ್ಥ ವಿಚಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶಕ್ತಿಯುತ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರ ದಾಟಲು ಯತ್ನಿಸುವವರಂತೆ, ಇವರೂ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಮಾತುಕತೆಗಾರ, ಬಾಲಿಶ, ಗರ್ವಿತ, ಅಜ್ಞಾನಿ, ತಾನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನು—ಇವನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು ಇವರೇನು ಮಾಡಿದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮದುಮತ್ತರಾಗಿರುವ ಇವರನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತಷ್ಟು ಗರ್ವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವರ ಈ ಗರ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಅವರ ಹಸುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಏರಾವತ ಎಂಬ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ, ಪ್ರಚಂಡವಾದ ಗಾಳಿದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಂದನ ವ್ರಜವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ." ಮಘವನಾದ ಇಂದ್ರನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ಮೇಘಗಳು ಬಂಧನ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಂದನ ವ್ರಜವನ್ನು ಭಾರೀ ಮಳೆ ಸುರಿದು ಕಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಗುಡುಗುಗಳು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ, ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತ, ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಕಣಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹರಿವುಗಳ ಮಳೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಬಿರುಕುಗಳಿಗೆ ಹರಿದು, ಜಲಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಭೂಮಿ ಕಾಣಿಸದಂತಾಯಿತು; ಎತ್ತರು, ಕೆಳದು, ಎಲ್ಲವೂ ನೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅತಿಯಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಂಪಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದವು; ಗೋವಾಲರು, ಗೋವಾಲಿಯರು, ಶೀತದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ತಮ್ಮ ತಲೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಧೂಳಿನಿಂದ, ಶೀತದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ನರಳುತ್ತ, ಅವರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು. "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಭಗ್ಯವಂತನಾದ ನೀನೆ, ಪ್ರಭು, ಗೋಕುಲ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದೆ; ದೇವತೆಗಳ ಕೋಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಭಕ್ತಜನಪ್ರಿಯನೇ, ನಾವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಹಿಮದ ಬಂಡೆಗಳ ಬಿದ್ದಿನಿಂದ ಸತ್ತಂತಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಭಗವಂತನು ಇದನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಕೋಪದಿಂದ ಆಗುತ್ತಿರುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದನು. "ನಾವು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಅಪೂರ್ವ, ಉಗ್ರವಾದ, ಬಂಡೆಗಳಂತೆ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದನು ಕೃಷ್ಣನು. "ಇಗೋ, ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ತಡೆದುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯರೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಮೂಢರ ಗರ್ವವನ್ನು ನಾನು ಭಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ಸತ್ಪಾತ್ರರಾಗಿರುವ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅಪಾತ್ರರಿಗೆ ಅವರ ಗರ್ವಭಂಗವೇ ಶಮನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ." "ಆದುದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ, ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯನೆಂದು ಭಾವಿಸುವ, ನಾನು ನನ್ನವರನ್ನೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವ ಈ ಗೋವಾಲ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನನ್ನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವೆನು; ಇದು ನನ್ನ ವ್ರತ." ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಒಂದು ಕೈಯಿಂದಲೇ, ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಉಬ್ಬೆಯಂತೆ ಎತ್ತಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ಭಗವಂತನು ಗೋವಾಲರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ, ವ್ರಜವಾಸಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದ ಒಳಗಿನ ಗುಹೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ." "ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪರ್ವತವು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು, ಅಥವಾ ಗಾಳಿ, ಮಳೆಯಿಂದ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ." ಹೀಗೆ, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಧೈರ್ಯಗೊಂಡ ವ್ರಜವಾಸಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಧನ, ಕುಟುಂಬ, ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜಾಗವಿದ್ದಷ್ಟು ಪರ್ವತದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಹಸಿವನ್ನು, ದಾಹವನ್ನು, ನೋವನ್ನು, ಸುಖದ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವ್ರಜವಾಸಿಗಳು ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಜರಗಿಸದೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಪರಮಾತ್ಮನ ಮಹಿಮೆಯೂ, ಭಕ್ತರ ರಕ್ಷಣೆಯೂ, ದೇವತೆಗಳ ಗರ್ವಭಂಗವೂ, ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.