ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪರಮಾತ್ಮನು, ಸ್ವಯಂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಚಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಚಂಚಲತೆಯಿಂದಲೇ ಭೇದದ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನೇ ಸ್ವತಂತ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯೋಗಿಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿವಿಧ ವಿಧಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು. ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲೂ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿರುವೆ. ವೇದ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನೀನೇ ಆದಿಪುರುಷನು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಜ, ಸತ್ವ, ತಮ ಎಂಬ ಗುಣಗಳು ವಿಭಜನೆಯಾಗಿವೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಮಹತ್ತತ್ವ, ಅಹಂಕಾರ, ಆಕಾಶ, ವಾಯು, ಅಗ್ನಿ, ಜಲ, ಭೂಮಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಉಂಟಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಚತುರ್ವಿಧ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಭಾಗವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಆ ಆಂತರ್ಯಾಮಿ ಪುರುಷನನ್ನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ರಸವನ್ನು ಜೇನುಪಾನ ಮಾಡುವವನಂತೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಕಾಲರೂಪಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ಯುವೆ. ಪಂಚಭೂತಗಳು ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ; ನೀನು ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದು. ಜನರು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನರಾಗಿರುವಾಗ, ಭೋಗಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀನು ಸದಾ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿ, ಹಠಾತ್ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹಾವು ಇಲಿ ಹಿಡಿದುಬರುವಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವೆ, ಓ ಮರಣದೇವತೆ! ಯಾರೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗೌರವ ಮತ್ತು ವಿನಯದ ನೆಲೆಯಾದ ಆ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಭಯದಿಂದಲೇ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮನುವರು ಕೂಡಾ ಶರಣಾಗಿದ್ದರು. ಅಗಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ್, ಪರಮಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಆಶ್ರಯ. ರುದ್ರನ ಭಯದಿಂದ ವಿಶ್ವವು ಕಂಪಿಸುವಾಗ, ನೀನು ಭಯರಹಿತವಾದ ಆಶ್ರಯ. ಆದುದರಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರರೆ, ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ—ನಿಮಗೆ ಸರ್ವಮಂಗಳವಾಗಲಿ. ಆ ಆತ್ಮನನ್ನೇ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಇರುವ ಆತ್ಮನನ್ನೇ, ಸದಾ ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಆರಾಧಿಸಿ. ಯೋಗೋಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಋಷಿಗಳ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕೋರನಾದ ಭಗವಂತನು, ಭೃಗು ಮುಂತಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕೆಂದು, ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಇಚ್ಛಿಸುವವರಿಗೆ ನಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದನು. ನಾವು, ಪ್ರಜಾಪತಿಗಳು, ಸ್ವತಃ ಪ್ರೇರಿತರಾಗದೆ ಇದ್ದೆವು; ಆದರೆ ಈ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅಜ್ಞಾನದ ಅಂಧಕಾರ ದೂರವಾದ ಮೇಲೆ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಪಡುವೆವು. ಯಾರು ಸದಾ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶೀಘ್ರವೇ ಪರಮಮಂಗಳವನ್ನು, ವಾಸುದೇವನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪರಮಜ್ಞಾನವೇ ಸರ್ವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ; ಜ್ಞಾನರೂಪದ ಹಡಗಿನ ಮೂಲಕ ದುಃಖಸಾಗರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು. ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಹರಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ—ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಯಾರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ, ನನ್ನಿಂದ ಗೀತವಾಗಿರುವ ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಶೀಘ್ರವೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಕರ್ಮಬಂಧದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಓ ಮಾನವ-ದೇವಪುತ್ರರೆ, ನಾನು ಹಾಡಿದ ಈ ಪರಮಾತ್ಮನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಂತೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ; ಅಂತಿಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸಿದ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ. ಇದೀಗ, ಇಂದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ, ವೃಜವಾಸಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಸಂದರ್ಭ—ಇಂದ್ರನು ಸಾಂವರ್ಥಕ ಎಂಬ ಪ್ರಳಯಮೇಘಗಳನ್ನು ಅಣುಕು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದನು. ಇಂದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಮೇಘಗಳಿಗೆ, "ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ಗೋವಳ್ಳಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ದುರ್ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಹೀಗೆ, ಕೆಲವು ಜನರು ವಿಚಾರಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ನಾಮರೂಪದ ಆಚರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಸಾರಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಯತ್ನಿಸುವಂತೆ, ಈ ಗೋವಳ್ಳಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವ, ಬಾಲಿಶ, ಅಹಂಕಾರಿ, ಅಜ್ಞಾನಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಹಿಗ್ಗಿದನು. "ಇವರು ತಮ್ಮ ಧನದಿಂದ ಅಂಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕು, ಅವರ ಹಸುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬೇಕು," ಎಂದನು. "ನಾನು ಐರಾವತ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ, ಗಾಳಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಂದನ ವೃಜವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಮಘವಾನ್‌ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆ ಮೇಘಗಳು ಎಲ್ಲ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ನಂದನ ವೃಜವನ್ನು ಭಾರೀ ಮಳೆಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅವು ಮಿಂಚು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಭಾರೀ ಮಳೆ, ಗಡ್ಡೆಬಿದ್ದ ಮಳೆ ಸುರಿಸತೊಡಗಿದವು. ದಟ್ಟವಾದ, ತೆಳುವಾದ ಮಳೆ ಹರಿದು, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಂದೂ ಕಾಣದಂತೆ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಎಲ್ಲಿ ಎತ್ತರ, ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ, ಗೊತ್ತಾಗದಂತಾಯಿತು. ಅತಿ ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಡುಗತೊಡಗಿದವು; ಗೋವಳ್ಳರು, ಗೋವಳ್ಳಿಯರು, ಶೀತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಶರಣುಹೋದರು. ತಮ್ಮ ತಲೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಭಗ್ಯಶಾಲಿ, ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ಗೋಕುಲ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆ; ದೇವತೆಗಳ ಕೋಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ಭಕ್ತಪ್ರಿಯನೇ!" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಹಬ್ಬುಮಳೆ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡೆಗಳಿಂದ ಜೀವಿಗಳು ಪ್ರಾಣಹೀನರಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಗವಾನ್ ಹರಿ, ಇದು ಇಂದ್ರನ ಕೋಪದಿಂದ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದನು. "ನಾವು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ಅಪೂರ್ವವಾದ, ಭಯಾನಕವಾದ, ಗಡ್ಡೆಬಿದ್ದ ಮಳೆಯನ್ನು, ಬಿರುಗಾಳಿ ಸಹಿತ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದನು. "ಇದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಲೋಕನಾಥರಾದವರು ತಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದ ಮೂರ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ಯೋಗ್ಯ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅಹಂಕಾರಿಗಳ ಅಹಂಕಾರ ಭಂಗವಾದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ದೊರಕುತ್ತದೆ," ಎಂದನು. "ಆದಕಾರಣ, ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಮಿ ಎಂದು ತಿಳಿದ, ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಗೋವಳ್ಳ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನನ್ನ ವ್ರತ," ಎಂದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಒಂದೇ ಕೈಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮಗು ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಎತ್ತಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಭಗವಂತನು ಗೋವಳ್ಳರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ತಾಯಿ, ಓ ತಂದೆ, ಓ ವೃಜವಾಸಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದ ಒಳಗೆ, ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ." "ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಪರ್ವತ ಬಿದ್ದುಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯ ಇಲ್ಲ; ಗಾಳಿಯೂ, ಮಳೆಯೂ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.