ಪರೀಕ್ಷಿತ್ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಧರ್ಮರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯ ಭಾರದಿಂದ ಭೂಮಂಡಲದ ವಲಯವನ್ನು ತುಳಿದು, ಅದರ ಗರ್ಭವನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಮಹಾಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ನೀನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಪರಮೇಶ್ವರನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವರ್ಣಾಶ್ರಮಗಳ ಎಲ್ಲ ಗಡಿ ರೇಖೆಗಳೂ, ದುರಾತ್ಮಕ ಲೂಟಿಕೋರರಿಂದ ಮುರಿಯಲ್ಪಡುವವು. ಅಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವು, ಲೋಭ ಹಾಗೂ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನೀನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಈ ಜಗತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ನಾಶವಾಗುವುದು. ಆದರೂ, ವೀರನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಉದ್ದೇಶವೇನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ನಾವು ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.” ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ನಂದಗೋಪನ ವೃಂದಾವನದ ಯುವತಿಯರು, ಹಿಮಕಾಲದ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ಕೇವಲ ಸುಲಭ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ವೇಳೆಗೆ ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ದೇವಿಯ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಸುಗಂಧಮಯ ಹಾರಗಳು, ಪರಿಮಳಗಳು, ನೈವೇದ್ಯ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ಹಣ್ಣು, ಧಾನ್ಯ, ಮೊಗ್ಗು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು: “ಓ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ, ಮಹಾಶಕ್ತಿ, ಮಹಾಯೋಗಿನಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ, ನಂದನಂದನನು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ನಾನು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಯುವತಿಯರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಭದ್ರಕಾಳಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ನಂದನಂದನನು ತಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕೈಕೈ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಕಾಲಿಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಹಳೆಯದಂತೆ ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡಿದರು. ಆಗ ಯೋಗೇಶ್ವರನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆತನು ವೇಗವಾಗಿ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಒಂದು ಕದಂಬ ಮರದ ಮೇಲೇರಿದನು. ಅಲ್ಲಿಂದ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಾ, ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಯುವತಿಯರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೇವಲ ಹಾಸ್ಯವಲ್ಲ. ನೀವು ವ್ರತದಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬಿ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಈ ಹುಡುಗರಿಗೂ ಅದು ಗೊತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಂದು ಬಟ್ಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.” ಕೃಷ್ಣನ ಈ ಆಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡು, ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣನು ಹೀಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗೋಪಿಯರು ತಲೆವರೆಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ತಂಪಿನಿಂದ ನಡುಕುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು: “ಓ ನಂದನಂದನ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸು; ನೀನು ವ್ರಜದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ನಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು. ಓ ಶ್ಯಾಮಸುಂದರ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾದ ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾವು ರಾಜನಿಗೆ ದೂರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.” ಅವರಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮೃದುವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುವೆನೆಂದಿದ್ದರೆ, ಈ ನಿಷ್ಕಳಂಕ ನಗುವಿನ ಯುವತಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.” ಆಗ ಗೋಪಿಯರು ತಂಪಿನಿಂದ ನಡುಕುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯಾಂಗಗಳನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಗವಂತನು ಅವರ ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಅವರೊಡನೆ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ನಗುವಿನಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾ, ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೀರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಪಚಾರವಾಗಿದೆ. ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ತಲೆಬಾಗಿ ಈ ದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.” ಅಚ್ಯುತನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವ್ರಜದ ಯುವತಿಯರು ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ನಾನಮಾಡುವುದು ವ್ರತದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಕೃಷ್ಣನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ವ್ರತದ ಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಎಂದೂ, ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವಕೀಪುತ್ರನಾದ ಭಗವಂತನು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು. ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಆಟದಿಂದ ಸಂಕೋಚಗೊಂಡರೂ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದರೂ, ಅವನು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಟ್ಟರು, ಅಸಹನೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ. ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಹಂಬಲದಿಂದ, ಕಣ್ಣನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನ ಹತ್ತಿರವೇ ನಿಂತರು. ಅವರ ಹೃದಯದ ಆಪ್ತ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ದಾಮೋದರನು ಅವರ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಅರಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಪೂರಣವಾಗಲಿದೆ. ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ನನಗೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆಯೋ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆ ಕಾಮಕ್ಕೆ ಪರಿಣಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹುರಿದು ಅಥವಾ ಬೇಯಿಸಿದ ಧಾನ್ಯವು ಮೊಗ್ಗುಹಾಕದ ಹಾಗೆ. ಈಗ ನೀವು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ; ನಿಮ್ಮ ವ್ರತ ಪೂರೈಸಿದೆ. ಮುಂದಿನ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನೊಡನೆ ಆನಂದಿಸುವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.” ಈ ರೀತಿ ಭಗವಂತನು ಉಪದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಗೋಪಿಯರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ಪದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ದೇವಕೀಪುತ್ರನಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಗೋಪಬಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಬಲರಾಮನೊಡನೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಭಯಾನಕ ತಾಪದಿಂದ, ಮರಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಶರೀರವನ್ನು ಛಾಯೆಯಾಗಿ ಹರಡಿ, ವೃಂದಾವನದವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಸ್ಟೋಕಕೃಷ್ಣ, ಅಂಶು, ಶ್ರೀದಾಮ, ಸುಬಲ, ಅರ್ಜುನ, ವಿಶಾಲ, ಋಷಭ, ತೇಜಸ್ವಿನ್, ದೇವಪ್ರಸ್ಥ, ವರೂಥಪ! ನೋಡಿ, ಈ ಮಹಾತ್ಮರು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಗಾಳಿ, ಮಳೆ, ಬಿಸಿಲು, ಚಳಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಜನ್ಮ ಧನ್ಯವಾದದು; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಅವರಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಸದ್ಭಾವನೆ ಇರುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ರಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಿರಾಕರಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಎಲೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಛಾಯೆ, ಬೇರು, ಹೊಟ್ಟೆ, ಮರದ ತೋಳು, ಸುಗಂಧದ ಸಾರು, ರಸ, ಬೂದಿ, ಎಲುಬು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಎಲ್ಲರ ಹಿತವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವವರಿಗೆ, ಜೀವನ, ಸಂಪತ್ತು, ಬುದ್ಧಿ, ಮಾತು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರೋಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ನಿಜವಾದ ಜನ್ಮದ ಸಾರ್ಥಕತೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಯಮುನಾ ನದಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಹಸಿರು ಮೊಗ್ಗು, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಎಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಹಗ್ಗುಬಳ್ಳಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿದನು.