ಸೂತನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾರದರು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಅವರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಮೃದುವಾಗಿ ರುಬ್ಬಿದರು. ನಂತರ, ನಾರದರು ತಮ್ಮ ಬಾಯನ್ನು ಅವರ ಕಿವಿಯ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟು, ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಜ್ಞಾನ, ವೇಗವಾಗಿ ಎಬ್ಬು! ಓ ವೈರಾಗ್ಯ, ಎಬ್ಬು!" ಅವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ವೇದಗಳು, ವೇದಾಂತ ಮತ್ತು ಗೀತೆಯ ಪಠಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಇಬ್ಬರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕೊನೆಗೆ, ಬಹಳ ಶ್ರಮದಿಂದ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಕೆಲವೊಂದು ಎದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಯಲಾಗದೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಒಣಗಿದ ದೇಹ, ಬಾಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು. ಅವರ ಹಸಿವಿನಿಂದ ದೇಹಗಳು ಕುಸಿದು, ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಂತೆ ಕಂಡು, ನಾರದರು ಆಲೋಚನೆಗಿಳಿದರು—ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? "ಅಯ್ಯೋ, ಈ ನಿದ್ರೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? ಈ ವೃದ್ಧತೆ ಹೇಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ನಾರದರು ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದರು. ಆಗ ಭಾರ್ಗವನು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು: "ಓ ಮಹರ್ಷಿ, ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ದೇವಮುನಿ, ಧರ್ಮಮಯವಾದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಪುಣ್ಯಶೀಲರು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವರು. ಆ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಇಬ್ಬರ ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧತೆ ತಕ್ಷಣ ದೂರವಾಗುವುದು; ಭಕ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುವುದು." ಆ ಆಕಾಶಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದರು; ನಾರದರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, "ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾರದರು ಕೇಳಿದರು: "ಈ ಆಕಾಶಧ್ವನಿಯಿಂದಲೂ, ವಿಷಯ ಗುಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಯಾವ ಉಪಾಯ, ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಲು ಯಾವ ಮಾರ್ಗ?" "ಪುಣ್ಯಶೀಲರು ಎಲ್ಲಿರುವರು? ಅವರು ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಆ ಧ್ವನಿ ಹೇಳಿದಂತೆ?" ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ನಾರದ ಮಹರ್ಷಿ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟರು, ಒಂದು ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು." ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಆದರೆ ಯೋಚನೆಯ ನಂತರ, ಯಾರೂ ಉತ್ತರ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು 'ಅಸಾಧ್ಯ', ಕೆಲವರು 'ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ', ಕೆಲವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ವೇದ, ವೇದಾಂತ ಮತ್ತು ಗೀತಾ ಘೋಷಣೆಗಳಿಂದ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು. ಭಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯಗಳ ತ್ರಯವು ಮೂಡಲಿಲ್ಲ; ಜನರು ಗುಪ್ತವಾಗಿ "ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಾರದ ಯೋಗಿಗೂ ಈ ಮಾರ್ಗ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತಾರೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಇದನ್ನು ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಕಲುಷಿತನಾಗಿ, ನಾರದರು ಬದರಿ ವನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮುಂದೆ ಸನಕಾದಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು; ಮುಖ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಯು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು: "ಈಗ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಓ ಕುಮಾರರು, ದಯೆಯಿಂದ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೇಳಿ." "ನೀವು ಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಂಚಭೌತ ಸಂಯಮ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮೊದಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ." "ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹರಿಯ ಲೀಲಾಮೃತದಲ್ಲಿ ಮದುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವರ ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ." "ಹರಿ ನಾಮವನ್ನು ಸದಾ ಉಚ್ಚರಿಸುವವರಿಗೆ ಕಾಲನಿರ್ಧರಿತ ವೃದ್ಧತೆ ಕಾಡುವುದಿಲ್ಲ." "ಒಮ್ಮೆ, ಅವರ ಕೋಪದಿಂದ, ಹರಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ತಕ್ಷಣ ಅವರ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು; ಅವರ ದಯೆಯಿಂದ, ಆ ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು." "ಯೋಗದ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನ ನನಗೆ ದೊರೆತಿದೆ; ದಯಾಮಯರಾದ ನೀವು, ದೀನನಾದ ನನಗೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿಸಬೇಕು." "ಆ ಆಕಾಶಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಉಪಾಯ—ಅದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ; ಅದು ಹೇಗೆ ಆಚರಿಸಬೇಕು?" "ಭಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ, ವೈರಾಗ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸುಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಶ್ರಮದಿಂದ ಅದು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುವುದು?" ಕುಮಾರರು ಹೇಳಿದರು: "ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ, ದೇವಮುನಿ; ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಿರಿ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದ ಉಪಾಯ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ." "ಅಯ್ಯೋ, ನಾರದ, ನೀವು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, detached-ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ, ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ." "ನೀವು ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯ ಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ, ಕೃಷ್ಣ ಸೇವಕನಿಗೆ ಭಕ್ತಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸದಾ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ." "ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮುನಿಗಳು ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಶ್ರಮದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ, ಬಹುಪಾಲು ಸ್ವರ್ಗಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ." "ಆದರೆ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಬಯಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅದರ ಗುರು ದುರ್ಲಭ, ಅದನ್ನು ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದು." "ಆ ಆಕಾಶಧ್ವನಿಯು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮ—ಇದೀಗ ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದು; ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೇಳಿ." "ಕೆಲವರು ಯಜ್ಞ, austerity, ಯೋಗ, ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪುಣ್ಯಕರ್ಮದ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ಕಥನವನ್ನು ಶುಕಾದಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ." "ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಭಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ, ವೈರಾಗ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ; ಆ ಇಬ್ಬರ ದುಃಖ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸುಖ ಬರುತ್ತದೆ." "ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಪಥದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಕಲಿ ಯುಗದ ದೋಷಗಳು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಓಡುವ ನರಿ ಹೀಗಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ." "ಭಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ, ವೈರಾಗ್ಯಗಳ ತ್ರಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ರಸದಿಂದ, ಮನೆ ಮನೆ, ವ್ಯಕ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆಡುವಂತೆ ಹರಡುವುದು.