ಕೃಷ್ಣನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರದ ಊರಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು: "ನೀನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇನ್ನೂ ಊಟಮಾಡಿಲ್ಲ. ಬಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡು." ಹೀಗೆಂದು ಅವರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಹೃಷೀಕೇಶನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ದಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆ ಕೂತು ಊಟಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪೈಥನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಊಟ ಮುಗಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನವಿಲುಪಿಚ್ಛ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಾಸುರಿ ಮತ್ತು ಶೃಂಗದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿ ತುಂಬಾ ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತಾ, ಕರುವುಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ಪಾವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಗೋಪಿಯರ ಕಣ್ಣಿನ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. "ಇವತ್ತು ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ನಂದನ ಮಗನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸರ್ಪನು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಾವು ಅದರಿಂದ ರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ," ಎಂದು ಆ ಮಕ್ಕಳು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕೃಷ್ಣನು ಜನಿಸಿದಾಗ—even ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೂಡ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸದವರಲ್ಲ—even ಅವರಲ್ಲಿಯೂ ಇಷ್ಟು ಅಪಾರವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು? ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸು." ಶುಕನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮವೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ. ಮಕ್ಕಳೂ, ಸಂಪತ್ತೂ, ಇತರ ವಸ್ತುಗಳೂ ಆತ್ಮದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತವೆ. ದೇಹವು ಆತ್ಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರಲ್ಲಿಯೂ, ಸ್ವಂತ ದೇಹಕ್ಕಿಂತಲೂ ಆತ್ಮದ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು. ದೇಹ ಹಳೆಯದಾದರೂ ಜೀವಿಸಲು ಇರುವ ಆಸೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಆತ್ಮವೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ. ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲವೂ, ಚರಾಚರಗಳೂ, ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇವೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಈ ಆತ್ಮವೇ, ಆತ್ಮಗಳ ಆತ್ಮ. ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ದೇಹಧಾರಿ ಆಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವರಿಗೆ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾವರ-ಜಂಗಮವೆಲ್ಲವೂ ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲೇ ಇರುವುದಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಅವನ ರೂಪವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ; ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಅರ್ಥವೂ ಸತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸತ್ತ್ವವಲ್ಲದ ಯಾವುದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ. ಮೂರಾರಿಯ ಕರುಣೆಯ ಪಾದಪಂಖಜವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದವರು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಸಂಸಾರದ ಸಾಗರವು ಕರುವಿನ ಹೂಳಿನಷ್ಟು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ಆ ಪರಮಗಮ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಯಾವ ದುಃಖಕ್ಕೂ ಸ್ಪರ್ಶವಾಗದು. ಹರಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ, ಅವನ ಬಾಲ್ಯವೈಭವವನ್ನೂ, ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ ನಾನೀಗ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮೂರಾರಿಯು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಡನೆ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಮೇಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡಿ, ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಈ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳೂ ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ, ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ—ಒಳಗೆ-ಹೊರಗೆ ಆಟ, ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟುವುದು, ಕೋತಿಗಳಂತೆ ಹಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು—ಇವುಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವರು. ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕಥನದ ನಂತರ, ಸುತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹೀಗೆ ಕೃಷ್ಣನ ಮಿತ್ರನಾದ ಅರ್ಜುನನು, ತನ್ನ ರಾಜಸ್ನೇಹಿತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕ ಸಂಶಯಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ವियोगದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಯಾವುದೂ ಮಾಡಲು ಆಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನ ಮುಖವೂ, ಹೃದಯವೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಹೋಗಿತ್ತು; ಅವನ ಕಾಂತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಸದಾ ಆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ದುಃಖವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದು, ಕೈಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆದು, ಅರ್ಜುನನು ಕೃಷ್ಣನ ಅಗಲಿಕೆಯ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ತಲ್ಲೀನನಾದನು. ಅವನಿಗೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹ, ಸೌಹಾರ್ದ, ಪ್ರೀತಿ, ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣಗಳು—all ಅವನ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದವು. ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಹೀಗೆದ್ದನು: "ಮಹಾರಾಜ, ನಾನು ಹರಿಯ ಮೂಲಕ ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಬಂಧುವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು. ಈಗ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ದೂರವಿದ್ದರೆ, ಈ ಜಗತ್ತು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಸತ್ತವನಂತೆ ಆಗುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಆಶ್ರಯದಿಂದ ನಾನು ದ್ರುಪದನ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿ, ಅನೇಕರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನೂ ಗಳಿಸಿದ್ದೆ. ಅವನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಖಾಂಡವವನವನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿ, ಮಾಯನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಅದ್ಭುತ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ಪಡೆದೆ. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ರಾಜರು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಭೀಮನು ಭೂಮಂಡಲದ ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಅವರಿಂದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟನು. ನಿನ್ನ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರು ನಿನ್ನ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಅವಳ ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಾಯಿತು; ಅವಳ ರಕ್ಷಕರು ಸೋತರು—ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಹಳ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ವಾಸಾದರಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳಷ್ಟೇ ಆಹಾರವಿದ್ದಾಗ—all ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಅವನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ತೃಪ್ತಿಯಾದವು; ನಾವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಗಲೂ ಅವನೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶಿವನು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪಾರ್ವತಿಯೊಡನೆ ಬಂದಿದ್ದನು; ಅವನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ, ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದನು. ಇದೇ ದೇಹದಿಂದ ನಾನು ಇಂದ್ರನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೂ, ಇಂದ್ರನೂ ನನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಭುಜಗಳನ್ನು, ಗಾಂಡೀವವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು; ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಈಗ, ಭಗವಂತನು ಅಗಲಿದಮೇಲೆ, ಆ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೋದಂತೆ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ, ಒಂದು ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಅಪಾರವಾದ ಕುರು ಸೇನೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಮಹಾ ವೀರತ್ವವನ್ನು ತೋರಿದೆ. ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಸಂಪತ್ತು, ರತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಅವನೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿ ನಿಂತು, ಭೀಷ್ಮ, ಕರ್ಣ, ಗುರು, ಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಭೀಷ್ಮ, ಕರ್ಣ, ದ್ರೋಣ, ಶಲ್ಯ, ಸೈಂಧವ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಾರಥಿಗಳ ಅಪ್ರತಿಹತವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ನನಗೆ ತಾಗಲಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ, ದೈತ್ಯರ ಶಸ್ತ್ರಗಳು ಹರಿಯ ಸೇವಕನಾದ ನೃಹರಿಯನ್ನು ತಲುಪದಂತೆ. ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗಲೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಪೂಜಿಸುವ ಅವನ ಪಾದಪದ್ಮದಿಂದ, ಅವನೇ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ದಣಿದಾಗ, ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗಲೂ, ಶತ್ರು ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಅವನ ಮೋಹದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ನಗೆಯೊಡನೆ ಮಿಂಚಿದ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳು—'ಪಾರ್ಥ! ಅರ್ಜುನ! ಸ್ನೇಹಿತ! ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದ!'—ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವೂ ಕರಗುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ಮಾತನಾಡಿ, ಊಟಮಾಡಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಸಮಾನ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ತಂದೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿದ್ದನು. ಈಗ, ಮಹಾರಾಜ, ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನು ಇಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೆಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅವನ ಮಹಾಕೃತ್ಯಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೋಚುಗಾರರಿಂದ ಸೋತ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ನಿರಾಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಬಿಲ್ಲು, ಆ ಬಾಣಗಳು, ಆ ರಥ, ಆ ಕುದುರೆಗಳು, ನಾನು ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ರಾಜರೂ ವಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ—all ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿವೆ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಹಚ್ಚಿದ ಹೋಮದ ಹವನದಂತೆ. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಯದವರು ತಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಾಪದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ವಾರುಣೀ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಮದ್ಯದ ಮೋಹದಿಂದ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ, ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಹೋರಾಡಿ, ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು." ಹೀಗೆ, ಭಗವಂತನ ಬಾಲ್ಯಕಥೆಗಳು, ಅವನ ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಅಗಲಿಕೆಯ ದುಃಖ—allವು ಅರ್ಜುನನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಭಾವವನ್ನು ಮೂಡಿಸಿದವು.