श्रीमद्भागवतपुराणम्

न प्रद्युम्नो नानिरुद्धो न रामो न च केशवः। यस्य शेकुः परित्रातुं कोऽन्यस्तदवितेश्वरः

न प्रद्युम्न, न अनिरुद्ध, न राम, न केशव ही उसकी रक्षा कर सके; तो फिर और कौन, हे जगदीश्वर, यह कर सकता है?

धिगर्जुनं मृषावादं धिगात्मश्लाघिनो धनुः। दैवोपसृष्टं यो मौढ्यादानिनीषति दुर्मतिः

अर्जुन पर धिक्कार है, उसके झूठे वचन और अपने गुणगान पर धिक्कार है, उसके धनुष पर भी धिक्कार है; जो मूर्खता से भाग्य के विरुद्ध कार्य करना चाहता है।

एवं शपति विप्रर्षौ विद्यामास्थाय फाल्गुनः। ययौ संयमनीमाशु यत्रास्ते भगवान्यमः

ऐसे ब्राह्मण ऋषि की निंदा सुनकर, अर्जुन ने अपने ज्ञान का सहारा लेकर शीघ्र ही वहाँ गया जहाँ यमराज रहते हैं, अर्थात् संयमनीपुरी।

विप्रापत्यमचक्षाणस्तत ऐन्द्री मगात्पुरीम्। आग्नेयीं नैरृतीं सौम्यां वायव्यां वारुणीमथ

वहाँ ब्राह्मण के पुत्र को न पाकर, वह इन्द्रपुरी गया, फिर अग्नि, निरृति, सोम, वायु और वरुण की पुरी में भी गया।

रसातलं नाकपृष्ठं धिष्ण्यान्यन्यान्युदायुधः। ततोऽलब्धद्विजसुतो ह्यनिस्तीर्णप्रतिश्रुतः । अग्निं विविक्षुः कृष्णेन प्रत्युक्तः प्रतिषेधता

वह रसातल, स्वर्ग और अन्य देवताओं के लोकों में भी अपने अस्त्रों के साथ गया; लेकिन ब्राह्मण के पुत्र को न पाकर और अपनी प्रतिज्ञा पूरी न कर सकने पर, वह अग्नि में प्रवेश करना चाहता था, पर कृष्ण ने उसे रोक लिया।

दर्शये द्विजसूनूंस्ते मावज्ञात्मानमात्मना। ये ते नः कीर्तिं विमलां मनुष्याः स्थापयिष्यन्ति

कृष्ण ने कहा— मैं तुम्हें ब्राह्मण के पुत्र दिखाऊँगा; अपने आप को तुच्छ मत समझो। जो लोग हमारी निर्मल कीर्ति फैलाएँगे, वे धन्य होंगे।

इति सम्भाष्य भगवानर्जुनेन सहेश्वरः। दिव्यं स्वरथमास्थाय प्रतीचीं दिशमाविशत्

ऐसा कहकर भगवान् ने अर्जुन के साथ, अपने दिव्य रथ पर बैठकर पश्चिम दिशा की ओर प्रस्थान किया।

सप्त द्वीपान्ससिन्धूंश्च सप्त सप्त गिरीनथ। लोकालोकं तथातीत्य विवेश सुमहत्तमः

वह परम महान् सातों द्वीप, सातों समुद्र और सातों पर्वतों को पार करता हुआ, लोकालोक पर्वत को भी लांघकर भीतर प्रविष्ट हुआ।

तत्राश्वाः शैब्यसुग्रीव मेघपुष्पबलाहकाः। तमसि भ्रष्टगतयो बभूवुर्भरतर्षभ

वहाँ, हे भरतश्रेष्ठ, शैब्य, सुग्रीव, मेघपुष्प और बलाहक नामक घोड़े अंधकार में रास्ता भटक गए और खो गए।

तान्दृष्ट्वा भगवान्कृष्णो महायोगेश्वरेश्वरः। सहस्रादित्यसङ्काशं स्वचक्रं प्राहिणोत्पुरः

उन्हें देखकर योगेश्वरों के स्वामी भगवान् कृष्ण ने, अपने सहस्र सूर्यों के समान तेजस्वी चक्र को आगे भेज दिया।

तमः सुघोरं गहनं कृतं महद्। विदारयद्भूरितरेण रोचिषा। मनोजवं निर्विविशे सुदर्शनं। गुणच्युतो रामशरो यथा चमूः

वह मन के समान वेगवान् सुदर्शन चक्र, अपने प्रचंड प्रकाश से उस घोर, गहन अंधकार को चीरता हुआ ऐसे प्रविष्ट हुआ जैसे राम का बाण सेना को भेद देता है।

द्वारेण चक्रानुपथेन तत्तमः परं परं ज्योतिरनन्तपारम्। समश्नुवानं प्रसमीक्ष्य फाल्गुनः प्रताडिताक्षो पिदधेऽक्षिणी उभे

चक्र द्वारा बने मार्ग से अर्जुन ने उस अंधकार के पार अनंत, परम प्रकाश को देखा, और उसकी तीव्र चमक से आँखें चौंधिया जाने पर दोनों आँखें बंद कर लीं।

ततः प्रविष्टः सलिलं नभस्वता बलीयसैजद्बृहदूर्मिभूषणम्। तत्राद्भुतं वै भवनं द्युमत्तमं भ्राजन्मणिस्तम्भसहस्रशोभितम्

फिर वायु के वेग से वह जल में प्रविष्ट हुआ, जो विशाल लहरों से सुशोभित था। वहाँ उसने अद्भुत, अत्यंत प्रकाशमान महल देखा, जो हज़ारों रत्न-स्तंभों से जगमगा रहा था।

तस्मिन्महाभोगमनन्तमद्भुतं। सहस्रमूर्धन्यफणामणिद्युभिः। विभ्राजमानं द्विगुणेक्षणोल्बणं। सिताचलाभं शितिकण्ठजिह्वम्

उस महल में उसने वह अद्भुत, अनंत, महान् सर्प देखा, जिसकी हज़ारों फणों पर रत्न दमक रहे थे, दो प्रखर नेत्रों वाले, हिम शिखर के समान उज्ज्वल और नीली जिह्वा वाले।

ददर्श तद्भोगसुखासनं विभुं। महानुभावं पुरुषोत्तमोत्तमम्। सान्द्रा म्बुदाभं सुपिशङ्गवाससं। प्रसन्नवक्त्रं रुचिरायतेक्षणम्

उस सर्प के सुखद आसन पर उसने सर्वव्यापी, परम तेजस्वी, पुरुषों में श्रेष्ठ, घने मेघ के समान श्याम, पीतवस्त्रधारी, प्रसन्न मुख और सुंदर विशाल नेत्रों वाले प्रभु को देखा।

महामणिव्रातकिरीटकुण्डल। प्रभापरिक्षिप्तसहस्रकुन्तलम्। प्रलम्बचार्वष्टभुजं सकौस्तुभं। श्रीवत्सलक्ष्मं वनमालयावृतम्

उनके सिर पर महान् रत्नों का मुकुट और कानों में कुंडल थे, हज़ारों घुँघराले केश प्रकाश से घिरे थे, आठ लंबे सुंदर भुजाएँ, कौस्तुभ मणि, श्रीवत्स का चिह्न और वनमाला से शोभित थे।

महामणिव्रातकिरीटकुण्डल। प्रभापरिक्षिप्तसहस्रकुन्तलम्। प्रलम्बचार्वष्टभुजं सकौस्तुभं। श्रीवत्सलक्ष्मं वनमालयावृतम्

उनके सिर पर महान् रत्नों का मुकुट और कानों में कुंडल थे, हज़ारों घुँघराले केश प्रकाश से घिरे थे, आठ लंबे सुंदर भुजाएँ, कौस्तुभ मणि, श्रीवत्स का चिह्न और वनमाला से शोभित थे।

ववन्द आत्मानमनन्तमच्युतो जिष्णुश्च तद्दर्शनजातसाध्वसः। तावाह भूमा परमेष्ठिनां प्रभुर्बद्धाञ्जली सस्मितमूर्जया गिरा

अच्युत ने अनंत आत्मा को प्रणाम किया और अर्जुन ने भी उस दर्शन से अभिभूत होकर सिर झुकाया। तब परमेश्वर ने दोनों हाथ जोड़कर, मुस्कराते हुए और गंभीर वाणी में उनसे कहा।

द्विजात्मजा मे युवयोर्दिदृक्षुणा मयोपनीता भुवि धर्मगुप्तये। कलावतीर्णाववनेर्भरासुरान्हत्वेह भूयस्त्वरयेतमन्ति मे

मैंने तुम्हें देखने की इच्छा से ब्राह्मण के पुत्रों को यहाँ लाया, ताकि पृथ्वी पर धर्म की रक्षा हो सके। तुम दोनों मेरी अंशावतार होकर अवतरित हुए हो, अतः पृथ्वी का भार दूर कर शीघ्र लौट जाओ।

पूर्णकामावपि युवां नरनारायणावृषी। धर्ममाचरतां स्थित्यै ऋषभौ लोकसङ्ग्रहम्

यद्यपि तुम्हारी सभी इच्छाएँ पूर्ण हैं, फिर भी तुम दोनों नर-नारायण ऋषि, लोकों की स्थिरता और कल्याण के लिए धर्म का आचरण करते हो।

इत्यादिष्टौ भगवता तौ कृष्णौ परमेष्ठिना। ॐ इत्यानम्य भूमानमादाय द्विजदारकान्

इस प्रकार परमेश्वर के आदेश से वे दोनों कृष्ण, 'ॐ' कहकर सिर झुकाए, ब्राह्मण बालकों और महान् प्रभु को लेकर लौट चले।

न्यवर्तेतां स्वकं धाम सम्प्रहृष्टौ यथागतम्। विप्राय ददतुः पुत्रान्यथारूपं यथावयः

वे दोनों अत्यंत प्रसन्न होकर अपने स्थान पर वैसे ही लौट आए जैसे पहले थे, और ब्राह्मण को उसके पुत्र उसी रूप और आयु के अनुसार लौटा दिए।

निशाम्य वैष्णवं धाम पार्थः परमविस्मितः। यत्किञ्चित्पौरुषं पुंसां मेने कृष्णानुकम्पितम्

उस वैष्णव लोक का वर्णन सुनकर पार्थ अत्यंत विस्मित हुआ; उसने समझा कि मनुष्यों की जो भी सामर्थ्य है, वह सब कृष्ण की कृपा से ही है।

इतीदृशान्यनेकानि वीर्याणीह प्रदर्शयन्। बुभुजे विषयान्ग्राम्यानीजे चात्युर्जितैर्मखैः

इस प्रकार अनेक अद्भुत पराक्रम दिखाते हुए, उन्होंने सांसारिक सुख भोगे और सबसे श्रेष्ठ यज्ञ संपन्न किए।

प्रववर्षाखिलान्कामान्प्रजासु ब्राह्मणादिषु। यथाकालं यथैवेन्द्रो भगवान्श्रैष्ठ्यमास्थितः

उन्होंने ब्राह्मणों सहित सभी प्रजा को समयानुसार सभी इच्छित वरदान दिए, जैसे श्रेष्ठता प्राप्त इन्द्र समय पर वर्षा करता है।

हत्वा नृपानधर्मिष्ठान्घाटयित्वार्जुनादिभिः। अञ्जसा वर्तयामास धर्मं धर्मसुतादिभिः

अधर्म में लगे राजाओं का वध करवा कर, अर्जुन आदि के द्वारा उनका नाश कराया और फिर धर्म के पुत्रों आदि के माध्यम से धर्म को शीघ्र ही स्थापित किया।

श्रीकृष्णलीलानां संक्षेपतोऽवर्णनं, तन्महिषीणां तस्मिन् अनुरागाधिक्यं यदुवंशीयानामसख्येयत्व प्रतिपादनं च - श्रीशुक उवाच ( अनुष्टुप् ) सुखं स्वपुर्यां निवसन् द्वारकायां श्रियः पतिः । सर्वसम्पत्समृद्धायां जुष्टायां वृष्णिपुङ्गवैः

श्रीशुकदेव बोले — श्रीकृष्ण अपनी नगरी द्वारका में सुखपूर्वक निवास करते थे। वह नगर हर प्रकार की समृद्धि से भरी हुई थी और वहाँ वृष्णि वंश के श्रेष्ठ लोग उनके साथ रहते थे।

स्त्रीभिश्चोत्तमवेषाभिः नवयौवनकान्तिभिः । कन्दुकादिभिर्हर्म्येषु क्रीडन्तीभिस्तडिद्द्युभिः

महल में सुंदर वस्त्रों से सजी, नवयौवन की आभा से चमकती स्त्रियाँ, गेंद आदि खेलों में मग्न होकर, बिजली की तरह चमक रही थीं।

नित्यं सङ्कुलमार्गायां मदच्युद्‌भिर्मतङ्गजैः । स्वलङ्कृतैर्भटैरश्वै रथैश्च कनकोज्ज्वलैः

नगर की गलियाँ सदा भीड़-भाड़ से भरी रहती थीं, जहाँ मदमस्त हाथी, सजे हुए योद्धा, घोड़े और सोने से चमकते रथ चलते रहते थे।