श्रीमद्भागवतपुराणम्

श्रीसूत उवाच। इत्येतन्मुनितनयास्यपद्मगन्ध। पीयूषं भवभयभित्परस्य पुंसः। सुश्लोकं श्रवणपुटैः पिबत्यभीक्ष्णम्। पान्थोऽध्वभ्रमणपरिश्रमं जहाति

श्रीसूत ने कहा— जो कोई भी मुनिपुत्र के चरणों की सुगंध से युक्त, संसार के भय को दूर करने वाले और परम पुरुष से संबंधित इस अमृत को बार-बार श्रवणरूपी पात्रों से पीता है, वह पथिक अपने मार्ग की थकान छोड़ देता है।

श्रीशुक उवाच। एकदा द्वारवत्यां तु विप्रपत्न्याः कुमारकः। जातमात्रो भुवं स्पृष्ट्वा ममार किल भारत

श्रीशुकदेव ने कहा— एक बार द्वारका में, एक ब्राह्मण की पत्नी का नवजात पुत्र, धरती पर आते ही मर गया, हे भारतवंशी।

विप्रो गृहीत्वा मृतकं राजद्वार्युपधाय सः। इदं प्रोवाच विलपन्नातुरो दीनमानसः

ब्राह्मण ने मृत बालक को उठाकर राजद्वार पर रख दिया और दुखी मन से विलाप करते हुए यह कहा।

ब्रह्मद्विषः शठधियो लुब्धस्य विषयात्मनः। क्षत्रबन्धोः कर्मदोषात्पञ्चत्वं मे गतोऽर्भकः

ब्राह्मणद्वेषी, कपटी, लोभी और विषयों में आसक्त राजा के कर्मदोष के कारण मेरा बालक मर गया।

हिंसाविहारं नृपतिं दुःशीलमजितेन्द्रियम्। प्रजा भजन्त्यः सीदन्ति दरिद्रा नित्यदुःखिताः

जब राजा हिंसा में आनंद लेता है, दुष्ट स्वभाव का और इंद्रियों का वश में न रखने वाला होता है, तब प्रजा दुखी होकर दरिद्र और सदा दुःखी हो जाती है।

एवं द्वितीयं विप्रर्षिस्तृतीयं त्वेवमेव च। विसृज्य स नृपद्वारि तां गाथां समगायत

इसी प्रकार जब दूसरा और फिर तीसरा पुत्र भी मर गया, तब ब्राह्मण उन्हें राजद्वार पर छोड़कर वही शोकगीत गाने लगा।

तामर्जुन उपश्रुत्य कर्हिचित्केशवान्तिके। परेते नवमे बाले ब्राह्मणं समभाषत

यह सुनकर, अर्जुन ने एक बार केशव के समीप, जब ब्राह्मण का नवां बालक भी मर गया, उससे बात की।

किं स्विद्ब्रह्मंस्त्वन्निवासे इह नास्ति धनुर्धरः। राजन्यबन्धुरेते वै ब्राह्मणाः सत्रमासते

हे ब्राह्मण, तुम्हारे घर में क्या अभाव है, हे धनुषधारी? यहाँ ये ब्राह्मण यज्ञ कर रहे हैं और क्षत्रिय मित्र भी उपस्थित हैं।

धनदारात्मजापृक्ता यत्र शोचन्ति ब्राह्मणाः। ते वै राजन्यवेषेण नटा जीवन्त्यसुम्भराः

जहाँ ब्राह्मण धन, पत्नी और पुत्रों से घिरे होकर भी शोक कर रहे हैं, वहाँ जो क्षत्रिय वेष में रहते हैं, वे वास्तव में ढोंगी हैं और अपयश से जीवन व्यतीत कर रहे हैं।

अहं प्रजाः वां भगवन्रक्षिष्ये दीनयोरिह। अनिस्तीर्णप्रतिज्ञोऽग्निं प्रवेक्ष्ये हतकल्मषः

हे प्रभु, मैं यहाँ आपके दुखी और असहाय बच्चों की रक्षा करूँगा। यदि मैं अपनी प्रतिज्ञा पूरी न कर सकूँ, तो पापरहित होकर अग्नि में प्रवेश कर जाऊँगा।

श्रीब्राह्मण उवाच। सङ्कर्षणो वासुदेवः प्रद्युम्नो धन्विनां वरः। अनिरुद्धोऽप्रतिरथो न त्रातुं शक्नुवन्ति यत्

ब्राह्मण ने कहा— संकर्षण, वासुदेव, धनुर्धर प्रद्युम्न और अपराजित रथ वाले अनिरुद्ध भी उनकी रक्षा नहीं कर सके।

तत्कथं नु भवान्कर्म दुष्करं जगदीश्वरैः। त्वं चिकीर्षसि बालिश्यात्तन्न श्रद्दध्महे वयम्

तो फिर, जब जगत्पति भी यह कठिन कार्य नहीं कर सके, तो आप इसे बाल्यवश कैसे करना चाहते हैं? हम इस पर विश्वास नहीं करते।

श्रीअर्जुन उवाच। नाहं सङ्कर्षणो ब्रह्मन्न कृष्णः कार्ष्णिरेव च। अहं वा अर्जुनो नाम गाण्डीवं यस्य वै धनुः

अर्जुन ने कहा— हे ब्राह्मण, मैं संकर्षण नहीं हूँ, न ही कृष्ण या कृष्णपुत्र हूँ। मेरा नाम अर्जुन है और मेरा धनुष गाण्डीव है।

मावमंस्था मम ब्रह्मन्वीर्यं त्र्यम्बकतोषणम्। मृत्युं विजित्य प्रधने आनेष्ये ते प्रजाः प्रभो

हे ब्राह्मण, मेरे पराक्रम को कम मत आँको, जिससे त्र्यम्बक भी प्रसन्न हुए हैं। युद्ध में मृत्यु को जीतकर, मैं तुम्हारे बच्चों को वापस लाऊँगा, प्रभु।

एवं विश्रम्भितो विप्रः फाल्गुनेन परन्तप। जगाम स्वगृहं प्रीतः पार्थवीर्यं निशामयन्

फिर अर्जुन के आश्वासन से संतुष्ट होकर, वह ब्राह्मण अर्जुन की वीरता देखकर प्रसन्न मन से अपने घर लौट गया।

प्रसूतिकाल आसन्ने भार्याया द्विजसत्तमः। पाहि पाहि प्रजां मृत्योरित्याहार्जुनमातुरः

जब ब्राह्मण की पत्नी के प्रसव का समय आया, तो वह श्रेष्ठ द्विज व्याकुल होकर अर्जुन से बोला— 'मेरे बच्चे की मृत्यु से रक्षा करो, रक्षा करो!'

स उपस्पृश्य शुच्यम्भो नमस्कृत्य महेश्वरम्। दिव्यान्यस्त्राणि संस्मृत्य सज्यं गाण्डीवमाददे

उसने शुद्ध जल से आचमन किया, महेश्वर को प्रणाम किया, दिव्य अस्त्रों का स्मरण किया और गाण्डीव धनुष को चढ़ाकर हाथ में लिया।

न्यरुणत्सूतिकागारं शरैर्नानास्त्रयोजितैः। तिर्यगूर्ध्वमधः पार्थश्चकार शरपञ्जरम्

पार्थ ने अनेक अस्त्रों से तीर चलाकर सुतिका गृह को चारों ओर से घेर लिया और ऊपर, नीचे, चारों ओर तीरों का पिंजरा बना दिया।

ततः कुमारः सञ्जातो विप्रपत्न्या रुदन्मुहुः। सद्योऽदर्शनमापेदे सशरीरो विहायसा

तब ब्राह्मण की पत्नी के यहाँ बालक उत्पन्न हुआ, जो बार-बार रो रहा था, वह तुरंत शरीर सहित आकाश में अदृश्य हो गया।

तदाह विप्रो विजयं विनिन्दन्कृष्णसन्निधौ। मौढ्यं पश्यत मे योऽहं श्रद्दधे क्लीबकत्थनम्

उस समय कृष्ण की उपस्थिति में ब्राह्मण ने अर्जुन की विजय की निंदा करते हुए कहा— 'देखो मेरी मूर्खता, जो मैंने उसकी डींग पर विश्वास किया।'

न प्रद्युम्नो नानिरुद्धो न रामो न च केशवः। यस्य शेकुः परित्रातुं कोऽन्यस्तदवितेश्वरः

न प्रद्युम्न, न अनिरुद्ध, न राम, न केशव ही उसकी रक्षा कर सके; तो फिर और कौन, हे जगदीश्वर, यह कर सकता है?

धिगर्जुनं मृषावादं धिगात्मश्लाघिनो धनुः। दैवोपसृष्टं यो मौढ्यादानिनीषति दुर्मतिः

अर्जुन पर धिक्कार है, उसके झूठे वचन और अपने गुणगान पर धिक्कार है, उसके धनुष पर भी धिक्कार है; जो मूर्खता से भाग्य के विरुद्ध कार्य करना चाहता है।

एवं शपति विप्रर्षौ विद्यामास्थाय फाल्गुनः। ययौ संयमनीमाशु यत्रास्ते भगवान्यमः

ऐसे ब्राह्मण ऋषि की निंदा सुनकर, अर्जुन ने अपने ज्ञान का सहारा लेकर शीघ्र ही वहाँ गया जहाँ यमराज रहते हैं, अर्थात् संयमनीपुरी।

विप्रापत्यमचक्षाणस्तत ऐन्द्री मगात्पुरीम्। आग्नेयीं नैरृतीं सौम्यां वायव्यां वारुणीमथ

वहाँ ब्राह्मण के पुत्र को न पाकर, वह इन्द्रपुरी गया, फिर अग्नि, निरृति, सोम, वायु और वरुण की पुरी में भी गया।

रसातलं नाकपृष्ठं धिष्ण्यान्यन्यान्युदायुधः। ततोऽलब्धद्विजसुतो ह्यनिस्तीर्णप्रतिश्रुतः । अग्निं विविक्षुः कृष्णेन प्रत्युक्तः प्रतिषेधता

वह रसातल, स्वर्ग और अन्य देवताओं के लोकों में भी अपने अस्त्रों के साथ गया; लेकिन ब्राह्मण के पुत्र को न पाकर और अपनी प्रतिज्ञा पूरी न कर सकने पर, वह अग्नि में प्रवेश करना चाहता था, पर कृष्ण ने उसे रोक लिया।

दर्शये द्विजसूनूंस्ते मावज्ञात्मानमात्मना। ये ते नः कीर्तिं विमलां मनुष्याः स्थापयिष्यन्ति

कृष्ण ने कहा— मैं तुम्हें ब्राह्मण के पुत्र दिखाऊँगा; अपने आप को तुच्छ मत समझो। जो लोग हमारी निर्मल कीर्ति फैलाएँगे, वे धन्य होंगे।

इति सम्भाष्य भगवानर्जुनेन सहेश्वरः। दिव्यं स्वरथमास्थाय प्रतीचीं दिशमाविशत्

ऐसा कहकर भगवान् ने अर्जुन के साथ, अपने दिव्य रथ पर बैठकर पश्चिम दिशा की ओर प्रस्थान किया।

सप्त द्वीपान्ससिन्धूंश्च सप्त सप्त गिरीनथ। लोकालोकं तथातीत्य विवेश सुमहत्तमः

वह परम महान् सातों द्वीप, सातों समुद्र और सातों पर्वतों को पार करता हुआ, लोकालोक पर्वत को भी लांघकर भीतर प्रविष्ट हुआ।

तत्राश्वाः शैब्यसुग्रीव मेघपुष्पबलाहकाः। तमसि भ्रष्टगतयो बभूवुर्भरतर्षभ

वहाँ, हे भरतश्रेष्ठ, शैब्य, सुग्रीव, मेघपुष्प और बलाहक नामक घोड़े अंधकार में रास्ता भटक गए और खो गए।