श्रीमद्भागवतपुराणम्

तमाह चाङ्गालमलं वृणीष्व मे यथाभिकामं वितरामि ते वरम्। प्रीयेय तोयेन नृणां प्रपद्यतामहो त्वयात्मा भृशमर्द्यते वृथा

उन्होंने कहा— 'बस अंगाल, अब जो चाहो वर माँग लो, मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूँगा। मुझे तो समर्पित जन के द्वारा जल भी प्रिय है, लेकिन तुमने व्यर्थ ही अपने को बहुत कष्ट दिया है।'

देवं स वव्रे पापीयान्वरं भूतभयावहम्। यस्य यस्य करं शीर्ष्णि धास्ये स म्रियतामिति

उस पापी ने तब ऐसा वर माँगा जिससे सब प्राणी डर जाएँ— 'जिसके सिर पर मैं हाथ रखूँ, वह मर जाए।'

तच्छ्रुत्वा भगवान्रुद्रो दुर्मना इव भारत। ॐ इति प्रहसंस्तस्मै ददेऽहेरमृतं यथा

यह सुनकर भगवान रुद्र, मन ही मन अप्रसन्न होकर भी, हँसते हुए बोले 'ॐ' और उसे वह वर दे दिया, जैसे साँप को अमृत दे दिया हो।

स तद्वरपरीक्षार्थं शम्भोर्मूर्ध्नि किलासुरः। स्वहस्तं धातुमारेभे सोऽबिभ्यत्स्वकृताच्छिवः

फिर उस वर की परीक्षा के लिए असुर ने अपना हाथ शम्भु के सिर पर रखने की कोशिश की, लेकिन शिव अपने ही किए से डरकर पीछे हट गए।

तेनोपसृष्टः सन्त्रस्तः पराधावन्सवेपथुः। यावदन्तं दिवो भूमेः कष्ठानामुदगादुदक्

उसके पीछे पड़ने पर शिव डर के मारे काँपते हुए भागे, जब तक कि आकाश-पृथ्वी के छोर, दिशाओं की सीमाएँ और जल तक न पहुँच गए।

अजानन्तः प्रतिविधिं तूष्णीमासन्सुरेश्वराः। ततो वैकुण्ठमगमद्भास्वरं तमसः परम्

देवताओं के स्वामी उपाय न जानकर चुपचाप बैठे रहे; तब वह तेजस्वी, अंधकार से परे वैकुण्ठ में गया।

यत्र नारायणः साक्षान्न्यासिनां परमो गतिः। शान्तानां न्यस्तदण्डानां यतो नावर्तते गतः

वहाँ स्वयं नारायण निवास करते हैं, जो संन्यासियों की परम गति हैं, शांत और दंड छोड़ चुके जनों के लिए, जहाँ से कोई लौटकर नहीं आता।

तं तथा व्यसनं दृष्ट्वा भगवान्वृजिनार्दनः। दूरात्प्रत्युदियाद्भूत्वा बटुको योगमायया

उसे इस विपत्ति में देखकर पापों का नाश करने वाले भगवान दूर से योगमाया से बाल ब्रह्मचारी का रूप धरकर उसके पास आए।

मेखलाजिनदण्डाक्षैस्तेजसाग्निरिव ज्वलन्। अभिवादयामास च तं कुशपाणिर्विनीतवत्

कमर में मेखला, कंधे पर मृगचर्म, हाथ में दंड और कुश लिए, तेज से अग्नि के समान, विनम्रता से उसे प्रणाम किया।

श्रीभगवानुवाच। शाकुनेय भवान्व्यक्तं श्रान्तः किं दूरमागतः। क्षणं विश्रम्यतां पुंस आत्मायं सर्वकामधुक्

श्रीभगवान बोले— 'शाकुनि के पुत्र! तुम थके हुए लगते हो, क्या दूर से आए हो? थोड़ी देर विश्राम करो, क्योंकि यह आत्मा सब इच्छाएँ पूरी करने वाला है।'

यदि नः श्रवणायालं युष्मद्व्यवसितं विभो। भण्यतां प्रायशः पुम्भिर्धृतैः स्वार्थान्समीहते

यदि तुम्हारा उद्देश्य हमारे सुनने योग्य है और गुप्त नहीं है, तो कहो; क्योंकि लोग प्रायः दूसरों के सहारे ही अपना काम साधते हैं।

श्रीशुक उवाच। एवं भगवता पृष्टो वचसामृतवर्षिणा। गतक्लमोऽब्रवीत्तस्मै यथापूर्वमनुष्ठितम्

श्रीशुक बोले— भगवान के ऐसे अमृतमय वचन सुनकर उसकी थकान दूर हो गई और उसने पहले जो हुआ था, सब विस्तार से कह सुनाया।

श्रीभगवानुवाच। एवं चेत्तर्हि तद्वाक्यं न वयं श्रद्दधीमहि। यो दक्षशापात्पैशाच्यं प्राप्तः प्रेतपिशाचराट्

श्रीभगवान बोले— 'यदि ऐसा है, तो हम उस व्यक्ति की बात पर विश्वास नहीं करेंगे, जो दक्ष के शाप से पिशाच योनि में गया है और प्रेतों-पिशाचों का स्वामी है।'

यदि वस्तत्र विश्रम्भो दानवेन्द्र जगद्गुरौ। तर्ह्यङ्गाशु स्वशिरसि हस्तं न्यस्य प्रतीयताम्

अगर तुम्हें सचमुच जगद्गुरु पर विश्वास है, हे दानवों के स्वामी, तो हे प्रिय, तुरंत अपना हाथ अपने सिर पर रखो और देखो कि सत्य क्या है।

यद्यसत्यं वचः शम्भोः कथञ्चिद्दानवर्षभ। तदैनं जह्यसद्वाचं न यद्वक्तानृतं पुनः

अगर शम्भु की बात किसी भी तरह असत्य निकले, हे दानवों में श्रेष्ठ, तो ऐसे झूठ बोलने वाले को छोड़ दो, क्योंकि जो झूठ बोलता है, उसका साथ फिर नहीं देना चाहिए।

इत्थं भगवतश्चित्रैर्वचोभिः स सुपेशलैः। भिन्नधीर्विस्मृतः शीर्ष्णि स्वहस्तं कुमतिर्न्यधात्

भगवान की चतुर और सुंदर बातों से उसका मन भ्रमित हो गया; अपनी सुध-बुध खोकर उस मूर्ख ने अपना हाथ अपने सिर पर रख दिया।

अथापतद्भिन्नशिराः व्रजाहत इव क्षणात्। जयशब्दो नमःशब्दः साधुशब्दोऽभवद्दिवि

तब उसका सिर फट गया और वह जैसे वध किया गया बैल गिरता है, वैसे ही क्षणभर में गिर पड़ा। आकाश में 'जय हो!', 'नमः!' और 'बहुत अच्छा!' की ध्वनि गूंज उठी।

मुमुचुः पुष्पवर्षाणि हते पापे वृकासुरे। देवर्षिपितृगन्धर्वा मोचितः सङ्कटाच्छिवः

जब पापी वृकासुर मारा गया, तो देवताओं, ऋषियों, पितरों और गन्धर्वों ने पुष्पवर्षा की और शिव संकट से मुक्त हो गए।

मुक्तं गिरिशमभ्याह भगवान्पुरुषोत्तमः। अहो देव महादेव पापोऽयं स्वेन पाप्मना

भगवान ने मुक्त हुए गिरिश से कहा, 'हे देव, हे महादेव, यह पापी अपने ही पाप से नष्ट हुआ है।'

हतः को नु महत्स्वीश जन्तुर्वै कृतकिल्बिषः। क्षेमी स्यात्किमु विश्वेशे कृतागस्को जगद्गुरौ

हे ईश्वर, बड़े-बड़े प्राणी भी अगर पाप करें तो कौन बच सकता है? और जब कोई जगद्गुरु का अपराध करे, फिर तो कहना ही क्या!

य एवमव्याकृतशक्त्युदन्वतः परस्य साक्षात्परमात्मनो हरेः। गिरित्रमोक्षं कथयेच्छृणोति वा विमुच्यते संसृतिभिस्तथारिभिः

जो कोई भगवान हरि की अगम्य शक्ति से गिरिश के उद्धार की यह कथा सुनता या सुनाता है, वह और उसके शत्रु जन्म-मरण के बंधन से मुक्त हो जाते हैं।

अथैकोननवतितमोऽध्यायः श्रीशुक उवाच। सरस्वत्यास्तटे राजन्नृषयः सत्रमासत। वितर्कः समभूत्तेषां त्रिष्वधीशेषु को महान्

अब नवासीवाँ अध्याय। श्री शुकदेव बोले: हे राजन्, सरस्वती के तट पर ऋषि लोग यज्ञ कर रहे थे। उनके बीच यह चर्चा उठी कि तीनों अधिपतियों में सबसे बड़ा कौन है?

तस्य जिज्ञासया ते वै भृगुं ब्रह्मसुतं नृप। तज्ज्ञप्त्यै प्रेषयामासुः सोऽभ्यगाद्ब्रह्मणः सभाम्

यह जानने की इच्छा से, हे राजन्, उन्होंने ब्रह्मा के पुत्र भृगु को सत्य जानने के लिए भेजा। वह ब्रह्मा की सभा में पहुँचे।

न तस्मै प्रह्वणं स्तोत्रं चक्रे सत्त्वपरीक्षया। तस्मै चुक्रोध भगवान्प्रज्वलन्स्वेन तेजसा

भृगु ने उनकी परीक्षा के लिए न तो प्रणाम किया और न ही स्तुति की। इससे भगवान ब्रह्मा अपने तेज से क्रोधित हो उठे।

स आत्मन्युत्थितम्मन्युमात्मजायात्मना प्रभुः। अशीशमद्यथा वह्निं स्वयोन्या वारिणात्मभूः

लेकिन प्रभु ने अपने भीतर उठे क्रोध को अपने ही बल से रोक लिया, जैसे अग्नि को उसकी अपनी जलधारा से रोक लिया जाता है।

ततः कैलासमगमत्स तं देवो महेश्वरः। परिरब्धुं समारेभे उत्थाय भ्रातरं मुदा

फिर भृगु कैलास पर्वत पर पहुँचे, जहाँ देव महेश्वर ने प्रसन्नता से उठकर अपने भाई को गले लगाया।

नैच्छत्त्वमस्युत्पथग इति देवश्चुकोप ह। शूलमुद्यम्य तं हन्तुमारेभे तिग्मलोचनः

पर भृगु ने उनका आलिंगन स्वीकार नहीं किया, यह सोचकर कि वे अपमान कर रहे हैं। इससे देवता की आँखें क्रोध से लाल हो गईं और वे त्रिशूल उठाकर उन्हें मारने को तैयार हो गए।

पतित्वा पादयोर्देवी सान्त्वयामास तं गिरा। अथो जगाम वैकुण्ठं यत्र देवो जनार्दनः

देवी उनके चरणों में गिरकर मधुर वाणी से उन्हें शांत करने लगीं। फिर भृगु वहाँ से वैकुण्ठ गए, जहाँ भगवान जनार्दन निवास करते हैं।

शयानं श्रिय उत्सङ्गे पदा वक्षस्यताडयत्। तत उत्थाय भगवान्सह लक्ष्म्या सतां गतिः

वहाँ उन्होंने देखा कि भगवान श्री लक्ष्मी को वक्ष पर लिए शयन कर रहे हैं। भृगु ने अपने पैर से भगवान के वक्ष पर प्रहार किया। तब भगवान, जो सज्जनों के आश्रय हैं, लक्ष्मी के साथ उठ खड़े हुए।