श्रीमद्भागवतपुराणम्

आदाय व्यसृजन्केचित्सज्यं कर्तुमनीश्वराः। आकोष्ठं ज्यां समुत्कृष्य पेतुरेकेऽमुनाहताः

कुछ ने धनुष उठाया, पर उसे चढ़ा नहीं सके; कुछ ने धनुष की डोरी छाती तक खींची, तो वे उसी से चोट खाकर गिर पड़े।

सज्यं कृत्वापरे वीरा मागधाम्बष्ठचेदिपाः। भीमो दुर्योधनः कर्णो नाविदंस्तदवस्थितिम्

मगध, अंबष्ठ, चेदि के राजा, भीम, दुर्योधन और कर्ण जैसे अन्य वीरों ने धनुष तो चढ़ा लिया, पर असली परीक्षा को समझ नहीं पाए।

मत्स्याभासं जले वीक्ष्य ज्ञात्वा च तदवस्थितिम्। पार्थो यत्तोऽसृजद्बाणं नाच्छिनत्पस्पृशे परम्

अर्जुन ने जब जल में मछली की परछाईं देखी और उसकी स्थिति समझ ली, तब उसने सावधानी से बाण छोड़ा। वह बाण मछली को काटा नहीं, बस छूकर निकल गया।

राजन्येषु निवृत्तेषु भग्नमानेषु मानिषु। भगवान्धनुरादाय सज्यं कृत्वाथ लीलया

जब सभी राजा हार मानकर लौट गए और उनका घमंड टूट गया, तब भगवान ने धनुष उठाया और सहजता से उसे चढ़ा दिया।

तस्मिन्सन्धाय विशिखं मत्स्यं वीक्ष्य सकृज्जले। छित्त्वेषुणापातयत्तं सूर्ये चाभिजिति स्थिते २६ अभिजित्। दिवि दुन्दुभयो नेदुर्जयशब्दयुता भुवि। देवाश्च कुसुमासारान्मुमुचुर्हर्षविह्वलाः

उस समय, भगवान ने लक्ष्य पर बाण चढ़ाया, जल में मछली को एक बार देखा और बाण से उसे काटकर गिरा दिया। उस समय सूर्य अभिजित नक्षत्र में था।

तद्रङ्गमाविशमहं कलनूपुराभ्यां। पद्भ्यां प्रगृह्य कनकोज्वलरत्नमालाम् । नूत्ने निवीय परिधाय च कौशिकाग्र्ये। सव्रीडहासवदना कवरीधृतस्रक्

फिर मैं धीरे-धीरे झनकारते पायल पहनकर रंगभूमि में गई, हाथों में सोने की चमकती हार ली, नया रेशमी वस्त्र पहना, लज्जा से मुस्कराती हुई, बालों में फूलों की माला सजाए।

उन्नीय वक्त्रमुरुकुन्तलकुण्डलत्विड्। गण्डस्थलं शिशिरहासकटाक्षमोक्षैः। राज्ञो निरीक्ष्य परितः शनकैर्मुरारेर्। अंसेऽनुरक्तहृदया निदधे स्वमालाम्

मैंने अपना मुख ऊपर उठाया, बड़े-बड़े कुंडल चमक रहे थे, गाल दमक रहे थे, हल्की मुस्कान के साथ सब राजाओं को धीरे-धीरे देखा और मन से मुरारी को चाहती हुई, अपनी माला उनके कंधे पर डाल दी।

तावन्मृदङ्गपटहाः शङ्खभेर्यानकादयः। निनेदुर्नटनर्तक्यो ननृतुर्गायका जगुः

उसी समय मृदंग, पटह, शंख, भेरी और अन्य वाद्य बज उठे; नर्तकियाँ नाचने लगीं और गायक गाने लगे।

एवं वृते भगवति मयेशे नृपयूथपाः। न सेहिरे याज्ञसेनि स्पर्धन्तो हृच्छयातुराः

जब मैंने माया के स्वामी भगवान को वर लिया, तब राजाओं के समूह, हृदय में जलन से व्याकुल होकर, द्रौपदी के इस चयन को सह नहीं सके और आपस में स्पर्धा करने लगे।

मां तावद्रथमारोप्य हयरत्नचतुष्टयम्। शार्ङ्गमुद्यम्य सन्नद्धस्तस्थावाजौ चतुर्भुजः

उन्होंने मुझे चार उत्तम घोड़ों वाले रथ पर बैठाया, शार्ङ्ग धनुष उठाया, कवच पहना और चार भुजाओं से युद्धभूमि में डट गए।

दारुकश्चोदयामास काञ्चनोपस्करं रथम्। मिषतां भूभुजां राज्ञि मृगाणां मृगराडिव

दारुक ने सोने से सजे रथ को हाँका, और राजाओं के देखते-देखते, जैसे सिंह अपने शिकार को अन्य पशुओं के सामने ले जाता है, वैसे ही भगवान मुझे ले चले।

तेऽन्वसज्जन्त राजन्या निषेद्धुं पथि केचन। संयत्ता उद्धृतेष्वासा ग्रामसिंहा यथा हरिम्

कुछ राजा मार्ग में रोकने के लिए पीछा करने लगे, धनुष चढ़ाए, जैसे गाँव के सिंह हरि का पीछा करते हैं।

ते शार्ङ्गच्युतबाणौघैः कृत्तबाह्वङ्घ्रिकन्धराः। निपेतुः प्रधने केचिदेके सन्त्यज्य दुद्रुवुः

शार्ङ्ग धनुष से छोड़े गए बाणों की वर्षा से उनके भुजाएँ, पाँव और गले कट गए; कुछ युद्धभूमि में गिर पड़े, और कुछ युद्ध छोड़कर भाग गए।

ततः पुरीं यदुपतिरत्यलङ्कृतां। रविच्छदध्वजपटचित्रतोरणाम्। कुशस्थलीं दिवि भुवि चाभिसंस्तुतां। समाविशत्तरणिरिव स्वकेतनम्

फिर यदुवंशी भगवान उस सुंदर रूप से सजी हुई नगरी में प्रविष्ट हुए, जहाँ सूर्य की छाया वाले ध्वज और चित्रित तोरण थे, जो स्वर्ग और पृथ्वी दोनों में प्रशंसित थी, जैसे नाव अपने घर पहुँचती है।

पिता मे पूजयामास सुहृत्सम्बन्धिबान्धवान्। महार्हवासोऽलङ्कारैः शय्यासनपरिच्छदैः

मेरे पिता ने अपने मित्रों, संबंधियों और बंधुओं का बहुमूल्य वस्त्र, आभूषण, शय्या, आसन और अन्य उपहारों से आदरपूर्वक स्वागत किया।

दासीभिः सर्वसम्पद्भिर्भटेभरथवाजिभिः। आयुधानि महार्हाणि ददौ पूर्णस्य भक्तितः

दासियों, सभी प्रकार की संपत्ति, सैनिकों, रथों और घोड़ों के साथ, उन्होंने पूरी भक्ति से बहुमूल्य अस्त्र-शस्त्र भी भेंट किए।

आत्मारामस्य तस्येमा वयं वै गृहदासिकाः। सर्वसङ्गनिवृत्त्याद्धा तपसा च बभूविम

हम, जो उनके घर की दासियाँ हैं, सच्चे वैराग्य और तपस्या के बल से, आत्माराम भगवान की सेवा में लगीं।

महिष्य ऊचुः। भौमं निहत्य सगणं युधि तेन रुद्धा। ज्ञात्वाथ नः क्षितिजये जितराजकन्याः। निर्मुच्य संसृतिविमोक्षमनुस्मरन्तीः। पादाम्बुजं परिणिनाय य आप्तकामः

रानियाँ बोलीं — युद्ध में भौमासुर और उसके साथियों का वध करके, जिन्होंने हमें बंदी बनाया था, उन्होंने हमें मुक्त किया। उनके चरणकमलों का स्मरण करते हुए, सब इच्छाएँ पूर्ण करने वाले प्रभु ने हमें अपनी पत्नी बनाकर संसार के बंधन से छुड़ाया।

न वयं साध्वि साम्राज्यं स्वाराज्यं भौज्यमप्युत। वैराज्यं पारमेष्ठ्यं च आनन्त्यं वा हरेः पदम्

हे साध्वी, हम न तो साम्राज्य चाहती हैं, न स्वराज्य, न भोग का अधिकार, न ही ब्रह्मा का पद, और न ही हरि का अनंत धाम।

कामयामह एतस्य श्रीमत्पादरजः श्रियः। कुचकुङ्कुमगन्धाढ्यं मूर्ध्ना वोढुं गदाभृतः

हम तो बस गदाधर भगवान के श्रीचरणों की उस धूल को अपने सिर पर धारण करना चाहती हैं, जो उनकी प्रिया के कुंकुम से सुवासित रहती है।

व्रजस्त्रियो यद्वाञ्छन्ति पुलिन्द्यस्तृणवीरुधः। गावश्चारयतो गोपाः पदस्पर्शं महात्मनः

व्रज की गोपियाँ, पुलिंद स्त्रियाँ, घास-फूस और जड़ी-बूटियाँ, गायें और ग्वाले—सब उस महान आत्मा के चरण-स्पर्श की कामना करते हैं जब वह गायें चराते हैं।

ऋषिगणकृता भगवत्स्तुतिः; वसुदेवयज्ञोत्सवः; बन्धूनां प्रस्थापनादिकं च - श्रीशुक उवाच - ( वसंततिलका ) श्रुत्वा पृथा सुबलपुत्र्यथ याज्ञसेनी माधव्यथ क्षितिपपत्‍न्य उत स्वगोप्यः । कृष्णेऽखिलात्मनि हरौ प्रणयानुबन्धं सर्वा विसिस्म्युरलमश्रुकलाकुलाक्ष्यः

शुकदेव जी बोले— जब कुन्ती, सुभद्रा, द्रौपदी, माधवी, राजमहिलाएँ और अपनी गोपियाँ, श्रीकृष्ण के प्रति उनकी गहरी स्नेह-भावना के बारे में सुनती हैं, तो सबकी आँखें आँसुओं से भर जाती हैं और वे आश्चर्यचकित रह जाती हैं।

( अनुष्टुप् ) इति सम्भाषमाणासु स्त्रीभिः स्त्रीषु नृभिर्नृषु । आययुर्मुनयस्तत्र कृष्णरामदिदृक्षया

जब स्त्रियाँ आपस में और पुरुष पुरुषों में बातें कर रहे थे, तभी वहाँ ऋषिगण श्रीकृष्ण और बलराम के दर्शन की इच्छा से आ पहुँचे।

द्वैपायनो नारदश्च च्यवनो देवलोऽसितः । विश्वामित्रः शतानन्दो भरद्वाजोऽथ गौतमः

व्यास, नारद, च्यवन, देवल, असित, विश्वामित्र, शतानंद, भरद्वाज और गौतम भी वहाँ आए।

रामः सशिष्यो भगवान् वसिष्ठो गालवो भृगुः । पुलस्त्यः कश्यपोऽत्रिश्च मार्कण्डेयो बृहस्पतिः

राम अपने शिष्यों के साथ, भगवान वशिष्ठ, गालव, भृगु, पुलस्त्य, कश्यप, अत्रि, मार्कंडेय और बृहस्पति भी पधारे।

द्वितस्त्रितश्चैकतश्च ब्रह्मपुत्रास्तथाङ्‌गिराः । अगस्त्यो याज्ञवल्क्यश्च वामदेवादयोऽपरे

द्वित, त्रित, एकत, ब्रह्मा के पुत्र, अंगिरा, अगस्त्य, याज्ञवल्क्य, वामदेव और अन्य ऋषि भी वहाँ आए।

तान्दृष्ट्वा सहसोत्थाय प्रागासीना नृपादयः । पाण्डवाः कृष्णरामौ च प्रणेमुर्विश्ववन्दितान्

उन्हें देखकर पहले से बैठे हुए राजा, पांडव, श्रीकृष्ण और बलराम सभी तुरंत उठ खड़े हुए और उन विश्ववंदित ऋषियों को प्रणाम किया।

तान् आनर्चुर्यथा सर्वे सहरामोऽच्युतोऽर्चयत् । स्वागतासनपाद्यार्घ्य माल्यधूपानुलेपनैः

सबने विधिपूर्वक ऋषियों का आदर-सत्कार किया। बलराम और अच्युत ने भी उन्हें स्वागत, आसन, पाद्य, अर्घ्य, माला, धूप और चंदन से सम्मानित किया।

उवाच सुखमासीनान् भगवान् धर्मगुप्तनुः । सदसस्तस्य महतो यतवाचोऽनुश्रृण्वतः

धर्मस्वरूप भगवान ने जब वे सब सुखपूर्वक बैठ गए, तब सभा में उपस्थित सभी लोग उनकी गंभीर वाणी को ध्यान से सुनते रहे।